คืนนี้ทาง NBC ซีรีส์ดราม่าแนวดราม่าที่ตรงไปตรงมาและเร้าใจ This Is Us ออกอากาศตอนวันอังคารที่ 15 มกราคม 2018 ตอนใหม่ทั้งหมด และเรามีบทสรุป This Is Us ของคุณด้านล่าง ในคืนนี้ นี่คือเรา ซีซั่น 3 ตอนที่ 10 รอบปฐมทัศน์ฤดูหนาว เจ็ดสัปดาห์สุดท้าย, ตามบทสรุปของ NBC แคมเปญของ Randall กำลังจะสิ้นสุดลง เควินได้พบกับใครบางคนจากอดีตของโซอี้ เคทและโทบี้เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับลูกน้อย
ดังนั้นอย่าลืมบุ๊กมาร์กจุดนี้ไว้และกลับมาใหม่ตั้งแต่เวลา 21:00 น. - 22:00 น. ET! สำหรับบทสรุป This Is Us ของเรา ในขณะที่คุณรอการสรุป อย่าลืมตรวจสอบบทสรุป สปอยเลอร์ ข่าวสาร และอื่นๆ ของ This is Us ทั้งหมดที่นี่!
ถึง Night's This Is Us Recap เริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าบ่อยครั้งเพื่อรับ โม st การปรับปรุงปัจจุบัน !
คู่หมั้น 90 วันอย่างมีความสุขตลอดไป Season 4 ตอนที่ 10
นี่คือเรา เริ่มต้นคืนนี้ด้วย Election Night เมื่อ Beth (Susan Kelechi Watson) ดูทีวี และ Solomon Brown นำหน้า Randall (Sterling K. Brown) เพียง 4% โซอี้ (เมลานี ลิเบิร์ด) ยืนกรานกับเธอเพื่อให้มั่นใจว่าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้าที่เธอจ้องมองที่เควิน (จัสติน ฮาร์ทลีย์) จับตาดูหลานสาวของเขา มิเกล (จอน ฮูเออร์ตัส) มอบเครื่องดื่มให้รีเบคก้า (แมนดี้ มัวร์) ที่รู้สึกว่ามันเข้มข้นเกินไปสำหรับเธอ เควินคุยกับแรนดอลล์ ซึ่งบอกว่าเขากำลังคิดถึงการเดินทางที่พวกเขาพากับพ่อของพวกเขา แจ็ค (ไมโล เวนติมิกเลีย); เควินบอกว่าเขาคิดถึงจอห์น สตามอสเป็นส่วนใหญ่และพบโซอี้
เขาไม่รู้ว่าเขาควรจะพูดกับเธอหรือให้พื้นที่กับเธอหรือไม่ แต่เธอบอกเขาว่าเธอไม่สามารถทำเช่นนี้ได้และมอบรูปถ่ายของ John Stamos กลับมาให้เขา เสียงโทรศัพท์ของเควินดังขึ้น และโทบี้ (คริส ซัลลิแวน) เป็นคนบอกชิม เคท (คริสซี่ เมตซ์) ร้องไห้ติดต่อกัน 5 นาทีแล้ว ทั้งคู่ก็ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับสถานการณ์ของพวกเขา แรนดัลล์ยอมรับว่านี่เป็นเวลา 7 สัปดาห์ที่ยาวนานที่สุดในชีวิตของเขา เมื่อเขามองไปที่เบธ
เบธปลุกแรนดอลล์ให้ตื่น โดยบอกว่าแอนนี่ (เฟธ เฮอร์แมน) ตื่นแล้วและไม่ต้องเห็นเขานอนบนโซฟา เธอโกรธที่แรนดอลล์ยังคงวิ่งหนีหลังจากที่เจย์ วุนบอกเขาว่าเขาไม่สามารถชนะได้ เขาเตือนเธอว่าเบธและครอบครัวจะมีความสำคัญต่อพวกเขาเสมอ แต่เบธรู้สึกว่าเขาไม่สามารถทำหนังสือเสียงตลอดชีวิตของลูกสาวได้ เธอบอกว่าเธอจะอยู่ให้พ้นทางของเขา แต่เขาเป็นของเขาเอง
แจ็คและแรนดัลล์หนุ่ม (ไนล์ส ฟิทช์) นั่งมองอนุสาวรีย์ขณะที่แรนดัลยอมรับว่าเขากำลังจะเรียนรัฐศาสตร์ แจ็คบอกว่าเขาจะมีชีวิตที่ดีและจะเป็นผู้ชายที่ดี แรนดัลล์ก้มมองโทรศัพท์ของเขา ตอบกลับข้อความที่เคทส่งมาว่าหลานชายของเขาตัวเท่ามะนาว เขาล้อเลียนว่าเขาดูเหมือนเควิน เคทเดินไปเรียกโทบี้เข้ามาในห้องและบอกเขาว่าพวกเขาต้องกำจัดขยะและสร้างสถานรับเลี้ยงเด็ก เขาไม่มีความสุขเมื่อเธอบอกเขาว่าเขาต้องการขายของเล่นทั้งหมดของเขา
Kevin และ Zoe กลับมาจากเวียดนาม ทั้งคู่รู้สึกบ้าที่ลุง Nicky ของเขาไม่ตายในเวียดนาม โซอี้มีแผนเพราะเควินไม่ต้องการบอกเรื่องหนึ่งกับครอบครัว โซอี้บอกว่าการอยู่บ้านเป็นเรื่องที่ดีมากในขณะที่เควินยิ้มเยาะจนเธอเรียกบ้านใต้หลังคาของเขาว่าบ้าน เขาเชื่อว่านี่อาจเป็นบ้านของเธอและมอบกุญแจพร้อมรูปถ่ายของ John Stamos ให้เธอ เขายิ้มเมื่อเธอรับกุญแจและพูดติดตลกว่าตอนนี้เขามีเพื่อนร่วมห้องแล้ว
5 สัปดาห์ก่อนคืนวันเลือกตั้ง
สำนักงานหาเสียงของแรนดอลล์ยุ่งมาก โดยได้เรียนรู้จาก RJ ว่าพวกเขายังตามหลังอยู่ 10 คะแนน อาร์เจบอกเขาว่าพวกเขาต้องทุบทางเท้าต่อไปเมื่อแรนดอลล์รู้ว่าเขาจะใช้เวลาอีกคืนที่สำนักงาน เขาขอให้ RJ แจ้ง Beth ให้เขา แต่เขาขอโทษที่เขาเตือนเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่หยาบ
แรนดัลล์ยังเด็กยอมรับกับพ่อของเขาว่าทำให้เขากลัวเมื่อเขาจดจ่อและดูเหมือนว่าเขามองไม่เห็นสิ่งอื่นใด เขามองดูครอบครัวและพ่อแม่ของพวกเขาก็ต้องการเช่นกัน แจ็คกล่าวว่าแรนดัลล์น่าจะเป็นเด็กอายุ 17 ปีเพียงคนเดียวในโลกที่พยายามสร้างสมดุลระหว่างอาชีพการงานและครอบครัวของเขาอยู่แล้ว Randall ส่งข้อความถึง Beth ขณะที่ Kate นับเงินจากเด็กๆ ในวิทยาลัยที่ซื้อของทั้งหมด โทบี้รู้ว่าเคทกำจัดกล่องที่เขียนว่า DNS ออก แต่เธอคิดว่ามันหมายถึงการบริจาค เขาอารมณ์เสียเมื่อเธอเรียกพวกมันว่าของเล่น ไม่ใช่แอ็คชั่น โดยอธิบายว่าพวกเขาทั้งหมดอยู่กับเขาอย่างไร และเขาต้องการส่งมันให้ลูก แต่ตอนนี้ทำไม่ได้
เควินนั่งกับโซอี้ ขณะที่พวกเขาพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับนิคกี้ เสมียนเปิดเผยว่าเธอต้องการเอกสารทางการว่าเขาเป็นญาติสนิทก่อนที่เธอจะสามารถเปิดเผยบันทึกได้ โซอี้ยอมรับว่าเธอสามารถรับจดหมายจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้ โดยเปิดเผยว่าเธออาจเคยเดทกับเธอมาระยะหนึ่งแล้ว
โซวิญอง บล็อง แช่เย็นหรืออุณหภูมิห้อง
แรนดัลล์ขับรถ ฟังข่าวในฟิลาเดลเฟียที่โซโลมอนพูดถึงการเป็นโบสถ์ และแรนดัลอยู่คนเดียวตลอดเวลา ขณะที่โซโลมอนอยู่ที่นั่นกับแนนซี่ภรรยาที่คอยสนับสนุนเขาเสมอ แรนดัลกลับมาถึงบ้าน พบของขวัญที่ห่อเบธ แต่เขาบอกว่าถึงเวลาที่เธอและสาวๆ จะเข้าร่วมงานในวันนี้ เนื่องจากเขาเป็นคนในครอบครัวที่ไม่มีครอบครัว เบธอารมณ์เสียโดยบอกว่าเธอออกไปซื้อของขวัญคริสต์มาสทั้งหมดโดยไม่มีเขา และเทสส์ (อีริส เบเกอร์) อารมณ์เสียตลอดเวลา และเธอไม่รู้ว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องเพศหรือเรื่องอื่นๆ ของเธอหรือไม่ แรนดัลล์ตั้งคำถามว่าเธอโกรธเขาหรือไม่ที่เจอสิ่งที่เขาสนใจ โดยเตือนเธอว่าเขาเล่นเป็นพ่อที่เก่งมากทั้งปีที่แล้วและไม่เคยบ่นเลยสักครั้ง เธอเดินออกจากห้องก่อนจะทะเลาะกัน
โซอี้และเควินพบกับสมาชิกสภาคองเกรสแอนดรูว์ รีฟส์ (ลา มอนด์ เบิร์ด) ซึ่งมีความสุขที่เธอได้ย้ายมาอยู่ในเมือง โซอี้อธิบายสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา เขาคิดว่ามันเป็นอะไรที่จริงจังกว่านั้น และเขาจะส่งอีเมลถึงพวกเขาอย่างรวดเร็ว ซึ่งน่าจะช่วยแก้ปัญหาได้ เห็นได้ชัดว่าคำพูดกัดที่ Zoe แอนดี้คิดว่าเวลาผ่านไปมากพอแล้วจึงจากไป แต่บอกเควินว่าสำนักงานของเขาจะส่งคำขออย่างเป็นทางการไปยังเวอร์จิเนีย เควินต้องการทราบเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาสองคนขณะที่เธอบอกว่าพวกเขาเดทกันมาสองสามปีแล้วและพูดคุยเกี่ยวกับการย้ายไปนิวยอร์ก เธอลงท้ายด้วยอีเมล เควินตกใจแต่เธอก็ไปอยู่กับเบธเพราะแรนดัลรู้สึกแย่มาก เควินกลับไปที่ห้องใต้หลังคาพร้อมกับกล่องของโซอี้ทั้งหมดนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นของเขา
RJ กล่าวว่าพวกเขาพบสิ่งที่พวกเขากำลังมองหา โซโลมอน บราวน์ ถูกจับขณะเมาแล้วขับ เขาจ่ายเงินให้ตำรวจและกระดาษเพื่อฝังเรื่องราว RJ ค่อนข้างพอใจกับทุกอย่างในขณะที่ Randall พยายามซื้อพายบลูเบอร์รี่ เนื่องจาก Beth พูดเสมอว่าปีใหม่ไม่ใช่ปีใหม่หากไม่มีพายบลูเบอร์รี่ แต่เขามาสายเกินไปและไม่เหลือใครอีกแล้ว
รายได้ของฮอว์ลีย์ (เจมส์ โมเสส แบล็ค) หยุดแรนดอลล์ ผู้ซึ่งรู้สึกว่าเขาเป็นสามีที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา และจะแพ้การเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย รายได้แนะนำว่าเขาสามารถลาออกได้เนื่องจาก Sol ชอบที่จะจัดงานปาร์ตี้ให้เขา แต่แรนดัลล์บอกว่าทั้งหมดที่เขาต้องการจะทำคือให้สิ่งที่พวกเขาสมควรได้รับแก่ผู้คน ซึ่งดีกว่าที่โซโลมอนมอบให้พวกเขา เขาคิดว่าการเป็นคนดีนั้นยากกว่าการเป็นคนดี รายได้บอกว่าเขาให้คำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องบนเตียงมากมาย ดังนั้นเขาจึงบอกให้เขาคิดถึงชีวิตที่เขาอาศัยอยู่ตอนที่เขาแก่และเทาในบ้านพักคนชรา และถ้าเขามีความสุขกับมัน นั่นคือสิ่งที่พ่อของเขาต้องการ เขายื่นพายบลูเบอร์รี่ให้แรนดัลล์ที่เขาซื้อมาและอวยพรให้เขาสวัสดีปีใหม่ ขณะเดินออกไป เขาโยนข้อมูลที่อาร์เจมอบให้เขาลงในถังขยะ
แรนดัลล์มาสาย ขอโทษสำหรับทุกอย่างที่เบธและสาวๆ พลาดไปในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา วันหนึ่งเขาพูดถึงการเป็นชายชราโดยมีผ้าห่มสีชมพูคลุมตัวเขา และจะนึกถึงพายบลูเบอร์รี่และทำรถไฟขนมปังขิงกับสี่สาวคนโปรดของเขา เขาเสียใจที่ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่ทำให้เขายิ่งใหญ่ เขายิ้มอย่างที่เบธบอก ปีใหม่ไม่ได้เริ่มต้นจนกว่าพวกเขาจะใส่บลูเบอร์รี่!
เอาไวน์แช่ตู้เย็นได้มั้ยคะ
โทบี้และเคทมาถึงงานปาร์ตี้ของวิทยาลัย ซึ่งเคทได้เรียนรู้จากเดฟว่าเขาจะไม่คืนของที่โทบี้ให้เธอ เธอเปิดเผยว่าเธอกำลังตั้งครรภ์และคนเหล่านั้นถูกเก็บรวบรวมมาเป็นเวลา 40 ปี และนั่นคือทั้งหมดที่เธอสามารถให้ทารกได้ เนื่องจากเธอไม่มีอะไรจะให้ลูกในขณะที่บ้านของเธอถูกไฟไหม้และพ่อของเธอเสียชีวิต เธอบอกว่าทารกสามารถมีบางอย่างจากพ่อของเขาและเธอต้องการทราบว่าเขาต้องการใช้วันส่งท้ายปีเก่าของเขาผิดหวังกับหญิงตั้งครรภ์ที่พ่อเสียชีวิตเพราะไฟไหม้ร้ายแรงหรือไม่? เขาไม่สนใจเมื่อโทบี้เดินจากไป
เควินนั่งดูกล่องอย่างโดดเดี่ยวจนกว่าโซอี้จะกลับบ้าน เควินกำลังยุ่งอยู่กับการดูไฟล์ของนิคกี้ แสดงให้เห็นว่านิคกี้ป่วยหนักจากเวียดนาม ใช้เวลาอยู่ในสถานพยาบาลจิตเวชและออกจากระบบ เควินปัดมือเธอออกไป โดยบอกให้เธอตรวจสอบไฟล์ต่างๆ แทนที่จะวางเมาส์เหนือเขา เควินโพล่งออกมาว่าเธอจะแกะกล่องตัวเองหรือจะรออีเมล เธอยอมรับว่าเธอจะย้ายเข้ามาเพื่อทำให้เขามีความสุข การเปิดเผยทุกขั้นตอนของความสัมพันธ์นี้เป็นการที่เขาผลักดันเธอ เขาโกรธที่เธอไม่อยากพูดถึงมัน เธอบอกเขาว่าเธอต้องการพื้นที่บางส่วน
แรนดัลล์อยู่ร่วมกับครอบครัว ดูฟุลเลอร์เฮาส์เมื่อแรนดัลได้รับโทรศัพท์จากอาร์เจ เขาละเลยที่จะหัวเราะกับครอบครัวของเขา เขาจำได้ว่าแจ็คแนะนำให้เขารักษาความสงบในสมดุลของเขาและหวังว่าจักรวาลจะทำให้คนที่ใช่อยู่ในเส้นทางของเขาเหมือนรีเบคก้าสำหรับเขา เขาสาบานว่าเควินจะค่อนข้างแข็งแกร่ง
เช้าวันรุ่งขึ้น เบธแปลกใจที่แรนดอลล์หลับอยู่ แปลกใจที่เขาไม่ได้ไปโบสถ์เพื่อกดดันครั้งสุดท้าย เธอคุยกับเขาเกี่ยวกับเวลาที่พวกเขาไปซื้อรองเท้า และเขาช่วยปิดทางเดินเพื่อปกป้องเธอและความล้มเหลวของเธอ ตอนนั้นเองที่เธอรู้ว่าเธอจะแต่งงานกับเขาในวันหนึ่ง เธอบอกเขาว่าเขาใส่ใจมากเกินไปและพยายามมากเกินไป แต่นั่นคือสิ่งที่เขาเป็นและจะไม่ปล่อยให้เขาลืมว่าเขาเป็นใครและเธอน่าจะกลับมา บอกเขาว่าเขาต้องจบแคมเปญนี้ เธอเผยให้เห็นถึงความล่มสลายที่เกิดจากกลิ่นของผู้หญิงที่นำรองเท้ามามีกลิ่นเหมือนพ่อของเธอ เธอบอกให้แรนดอลล์แต่งตัวขณะที่เธอเตรียมสาวๆ ให้พร้อมไปโบสถ์
รัฐมนตรีพูดถึงการตัดสินใจที่ทุกคนต้องทำ พูดถึงโซโลมอนที่อยู่ที่นั่นในช่วง 15 ปีที่ผ่านมา แต่แล้วแรนดัลก็มีความหลงใหลมากมาย แต่เขาสามารถให้บริการเราได้ รายได้พูดถึงการที่เขามีพื้นฐานที่ดี และได้ทำสิ่งต่างๆ มากมายในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่นี่ เขารับรองทั้งสองคนโดยบอกว่าชุมชนจะดีในมือคนใดคนหนึ่งที่มีความสามารถ เบธและแรนดัลต่างตกใจ
ความแตกต่างระหว่าง fume blanc และ sauvignon blanc
Kate นำของสะสมมาบางส่วน แต่เขารู้ว่าเธอนำของสะสมมาจาก eBay เขารู้สึกว่าพวกเขาค่อนข้างเท่ในขณะที่เธออธิบายว่าพวกเขากำลังเริ่มต้นครอบครัวของตัวเอง แต่พวกเขามากับเราและเขาไม่จำเป็นต้องมอบของโปรดของเขาให้ลูกชายเพราะโทบี้จะเป็นของโปรดของลูกชาย เธอรีบออกไปซื้อไอเท็ม Star Wars เพิ่มเติมสำหรับลูกชายของพวกเขา
คืนวันเลือกตั้ง
โพลแสดง Randall 48% และ Solomon 52% เมื่อ Toby โทรหา Kate ให้ไปดูเรือนเพาะชำ เธอย้อนไปเมื่อพ่อของเธอทำสนามฟุตบอลทำเอง และข้างในเป็นตุ๊กตาสตาร์ วอร์สทั้งหมด โทบี้อธิบายว่าเควินช่วยให้เขาถ่ายรูปได้อย่างไร และเขาให้ช่างทำบ้านตุ๊กตาจำลองภาพนั้น เขาบอกว่าเขาจะเป็นที่ชื่นชอบอันดับสองของลูกๆ เพราะเธอจะเป็นคนแรกของเขา! ดวงตาของเคทเต็มไปด้วยน้ำตา ขณะที่โทบี้กังวลว่าสิ่งนี้จะเข้าข้างเขา
โซอี้บอกเควินว่าเธอทำไม่ได้ โดยคืนกุญแจให้เขาในขณะที่โทบี้รับสายจากโทบี้ที่บอกว่าเคทกำลังร้องไห้อยู่และไม่แน่ใจว่าเป็นเสียงร้องที่ดีหรือไม่ดี เควินวางสายเมื่อโทบี้กลับมาที่ห้อง โดยเคทบอกเขาว่านี่เป็นการร้องไห้ที่ดี RJ บอก Randall ว่าเขาทำอะไรไปบ้างในช่วง 7 สัปดาห์ที่ผ่านมาซึ่งไม่เคยได้ยินมาก่อน แรนดัลแก้ตัวที่จะอยู่กับเบธ
แรนดัลรวบรวมทุกคนรอบๆ ตัว ใช้เวลาสักครู่เพื่อขอบคุณทุกคนที่รู้ว่าเขากดดันทุกคนมากแค่ไหน รวมทั้งตัวเขาเองด้วย เขาเตือนพวกเขาว่าพวกเขาทำเช่นนี้เพราะพวกเขาเชื่อว่าอนาคตของพวกเขาจะเป็นอย่างไร เขาบอกว่าพวกเขาเปลี่ยนคำสี่คำ ตัวเลขไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อให้ใกล้เกินกว่าจะโทร เขาต้องการให้ทุกคนกลับบ้านอย่างภาคภูมิใจ และทุกคนควรกลับบ้านพักผ่อนเพราะพวกเขาจะไม่ได้รับผลในคืนนี้
Kevin ออกไปและ Zoe ตามเขาไป โดยบอกว่าเขาเป็นหนึ่งในคนกลุ่มเดียวที่รู้ว่าพ่อของเธอเป็นอย่างไร เธอพูดถึงความสงบของจิตใจที่ถูกพรากไปจากเธอ และมันต้องใช้เวลามากสำหรับเธอที่จะละทิ้งพื้นที่ปลอดภัยของเธอ และความคิดที่จะยอมแพ้นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่เคยอาศัยอยู่กับใครมาก่อน เควินบอกว่าเธอไม่ต้องแกะกล่อง เขาสามารถเดินไปเก็บข้าวของของเธอได้ตลอดชีวิตเพราะมันดีสำหรับลูกวัวของเขา เธอต้องการอยู่กับเขาแม้ว่าเขาจะเป็นคนที่เร่งรีบที่สุดเท่าที่เธอเคยพบมาเพราะเธอชอบสิ่งที่เขาต้องการ เธอขอจอห์น สตามอสคืน และเควินก็ยื่นกุญแจคืนให้เธอ พร้อมอุ้มเธอไว้ โดยบอกว่าพวกเขาควรกลับบ้าน
เควินช่วยโซอี้แกะของในขณะที่เธอเปิดของบางอย่างของเควิน หาโปสการ์ดที่มีลายเซ็น CK เควินตระหนักว่าพ่อของเขารู้ว่านิคกี้ยังมีชีวิตอยู่ มีที่อยู่สำหรับส่งคืนและทั้งคู่สงสัยว่าเขายังอยู่ที่นั่นหรือไม่ แรนดัลล์สงสัยว่าแจ็คจะมีความสุขไหมที่ได้พบเบธในขณะที่เคทแสดงให้โทบี้เห็นว่าลูกชายของพวกเขามีขนาดเท่ามะเขือเทศ
Young Randall ถาม Jack ว่าเขาแน่ใจว่าเขาไม่ต้องการหาชื่อพี่ชายของเขาบนกำแพงหรือไม่ แจ็คปฏิเสธ แรนดัลล์เชื่อว่าบางครั้งแจ็คก็ดึงสายจากที่นั่น ดึงเขาไปที่ที่เขาต้องการจะไป เขาหวนคิดถึงความทรงจำทั้งหมดเหล่านี้และมันเหมือนกับว่ามีแผนชีวิตของเขาตั้งแต่แรก แต่บางทีทุกคนก็รู้สึกแบบนั้น และเขาไม่ได้เป็นแค่คนพิเศษเท่านั้น เบธบอกเขาว่าเขาพิเศษมาก แต่ก็เหนื่อยมากด้วย พวกเขาถูกขัดจังหวะเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้นและแรนดัลล์รับสายโดยกล่าวว่าขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ! เขาวางสายและดูตกใจบอกเบธว่าเขาชนะการเลือกตั้ง
ตอนจบ!
