คืนนี้ทาง CBS Criminal Minds: เกินขอบเขต ต่อด้วย back to back ใหม่ทั้งหมด วันพุธที่ 25 พฤษภาคม ซีซั่น 11 ตอนสุดท้ายที่เรียกว่า วัวป่า; เด็กกำพร้ากระดาษ และเรามีสรุปรายสัปดาห์ของคุณด้านล่าง ในตอนของคืนนี้ International Response Team มุ่งหน้าไปยัง Pamplona ประเทศสเปน ซึ่งมีชื่อเสียงจากงานวิ่งวัวกระทิงประจำปี ซีซั่น 1 จบลงด้วยลูกสาวของครอบครัวชาวอเมริกันที่กำลังเดินทางไปเฮติเพื่อรับบุตรบุญธรรมถูกลักพาตัว
ในตอนสุดท้าย ทีมสืบสวนเมื่อนักศึกษาวิทยาลัยชาวอเมริกันที่ทำงานในโจฮันเนสเบิร์กถูกฆ่าตายและพี่ชายของเขาหายตัวไป คุณดูตอนล่าสุดหรือไม่? หากพลาดไป เรามีสรุปแบบละเอียด ที่นี่สำหรับคุณ
ในตอนของคืนนี้ตามเรื่องย่อของ CBS International Response Team มุ่งหน้าสู่เมือง Pamplona ประเทศสเปน ซึ่งมีชื่อเสียงจากงานวิ่งวัวกระทิงประจำปี เมื่อพบหูนักท่องเที่ยวชาวอเมริกันที่หายตัวไป ซีซั่น 1 จบลงด้วยลูกสาวของครอบครัวชาวอเมริกันที่เดินทางไปเฮติเพื่อรับบุตรบุญธรรมถูกลักพาตัว ทีมรับมือระหว่างประเทศเดินทางไปยังประเทศเกาะเพื่อตามหาเธอ ในขณะเดียวกัน แจ็คและภรรยาของเขาเตรียมส่งลูกสาวไปเรียนที่วิทยาลัย
ซีซัน 5 ตอนที่ 10 อุปถัมภ์
ตอนของคืนนี้ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยอดเยี่ยมและคุณจะไม่อยากพลาดดังนั้นอย่าลืมติดตามการถ่ายทอดสดของ CBS's Criminal Minds: Beyond Borders เวลา 21:00 น. EST!
ถึง ตอนของคืนเริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าบ่อยครั้งเพื่อรับ โม st การปรับปรุงปัจจุบัน !
IRT ถูกเรียกไปที่ Pamplona ประเทศสเปน ซึ่งมีรายงานว่าทนายความชาวอเมริกันจากซีแอตเทิลหายตัวไปในตอนใหม่ของ Criminal Minds: Beyond Borders ในคืนนี้
เห็นได้ชัดว่า Clint Smith ได้ไปเยี่ยมเยียนพื้นที่นั้นกับเพื่อนสองสามคนสำหรับ Running of the Bulls เมื่อเขาถูกแยกออกจากกลุ่มของเขาและไม่เคยเห็นอีกเลย เพียงไม่กี่วันหลังจากที่คลินท์หายตัวไป ในที่สุดหูของคลินท์ก็ถูกพบในเมืองเก่าห่างออกไปสองสามไมล์ ดังนั้น IRT จึงเจาะลึกเข้าไปในคดีนี้อย่างรวดเร็ว และสิ่งแรกที่พวกเขาพยายามหาคือเหตุผลที่หู คลินท์ได้ยินบางสิ่งที่เขาไม่ควรมี หูเป็นส่วนหนึ่งของพิธีกรรมของอันซับ หรือเป็นเพียงคำเตือนสำหรับนักท่องเที่ยวทุกคน? ที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนพื้นที่บ่อยครั้งในช่วงเวลานั้นของปีเพื่อที่จะได้เข้าร่วมในเทศกาลต่างๆ มากมาย ไม่ใช่แค่งานวิ่งวัวกระทิง
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด แม้ว่าทีมจะรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียวในการดู เพราะมีเหยื่อมากกว่าหนึ่งรายที่เข้าคู่กับ MO ปีที่แล้วเพียงปีเดียว ชาวออสเตรเลียคนหนึ่งหายตัวไปและพบหูของเขาที่เดียวกับของคลินท์ ทันทีที่ทีมรู้ว่า Vasconia Plaza ต้องมีความหมายบางอย่างกับ UnSub แต่ Garrett ต้องการตรวจสอบไซต์ด้วยตัวเองเพื่อดูว่า UnSub เห็นอะไร และที่นั่นเขาได้เข้าใจความหมายที่แท้จริงเบื้องหลังของซาน เฟอร์มิน
ดูเหมือนว่า San Fermin เคยเป็นวันหยุดทางศาสนาที่ผู้คนควรขอบคุณและให้เกียรตินักบุญผู้อุปถัมภ์ของ Pamplona แต่จิตวิญญาณที่แท้จริงของวันหยุดนั้นบิดเบี้ยวไปตามกาลเวลา ดังนั้นเทศกาลและการวิ่งของวัวจึงมักจะดึงดูดนักท่องเที่ยวที่ไม่ได้เห็นวันหยุดเหมือนคนในท้องถิ่น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลว่าทำไมอันซับถึงต้องสนใจวาสโคเนียพลาซ่า ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในฐานะอนุสรณ์สถานเรียกร้องสันติภาพหลังจากการนองเลือดหลายปี
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับพลาซ่าคือเปิดให้ทุกคนและใครก็ตามที่อยู่ใกล้เคียงสามารถเห็นบางสิ่งบางอย่างได้ การ์เร็ตต์จึงตัดสินใจถามคุณพ่อคอนโซลแมงโกที่มีโบสถ์อยู่ตรงข้ามกับพลาซ่า และเขาพยายามหาข้อมูลจากชายอีกคน เขาได้ถามนักบวชว่าเขาเห็นอะไรหรือพบใครที่ดูเหมือนจะห้อยอยู่รอบๆ พลาซ่าบ่อยๆ หรือไม่ จากนั้นนักบวชก็โกหกต่อหน้าการ์เร็ตต์อย่างโจ่งแจ้ง
นาตาลีเมื่อหนุ่มและกระสับกระส่าย
มีเพียงการ์เร็ตต์เท่านั้นที่สังเกตเห็นว่านักบวชโกหก แต่เขาไม่สามารถตั้งคำถามเพิ่มเติมได้ เพราะนักสืบในท้องที่กับเขาไม่เชื่อในการกดดันนักบวช ดังนั้นชายทั้งสองจึงกลับไปสมทบกับคนอื่นๆ และพวกเขากลับมาที่กระดานวาดภาพอีกครั้งเพราะพวกเขาไม่ได้แสดงทฤษฎีเกี่ยวกับการกระทำของ UnSub ที่เคร่งครัด UnSub โจมตีอีกครั้งและครั้งนั้นเขาได้ลืมหูของเหยื่อรายล่าสุดของเขาในโบสถ์ของ San Fermin และนั่นหมายความว่าเขาไม่ได้พยายามให้เกียรตินักบุญ แต่ก็เป็นกรณีที่ดีสำหรับเขาที่อาจเห็นว่าตัวเองมีพลังเหมือนนักบุญ
ทีมงานจึงตัดสินใจเปลี่ยนโฟกัส เมื่อพวกเขาลงจอด พวกเขาเคยชินกับ UnSub แต่เหยื่อคือคนที่เล่าเรื่องจริง ดังนั้นพวกเขาจึงมองไปที่เหยื่ออีกครั้ง แม้ว่าสิ่งเดียวที่เหยื่อทั้งหมดมีเหมือนกันก็คือการที่ไม่เคารพการวิ่งของวัวกระทิงในทางใดทางหนึ่ง วัวที่เป็นปัญหาควรได้รับเกียรติในระหว่างการวิ่ง ดังนั้นจึงถือว่าทั้งไม่สุภาพและเป็นอันตรายหากมีคนแตะต้องตัววัวหรือจงใจตี และเหยื่อส่วนใหญ่พยายามที่จะก่ออาชญากรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันคนที่สองที่หายตัวไปและถูกพบหูในโบสถ์นั้นไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ เหยื่อเป็นนักเคลื่อนไหวที่ถูกต้องของสัตว์ และเขาเคยได้ยินเรื่องเสแสร้งในวันหยุด เพราะเขาคิดว่ามันเป็นการเสแสร้งที่ทุกคนแสร้งทำเป็นว่าให้เกียรติวัว ทั้งที่จริง ๆ แล้วพวกเขาบังคับให้มันทำสิ่งที่ไม่ต้องการ และนั่นก็ทำได้ จบลงด้วยการตายของวัว ดังนั้นคนอเมริกันคนที่สองจึงตกเป็นเป้าหมายไม่ใช่เพราะเขาไม่ได้รู้สึกถึงวัว แต่เพราะ UnSub รู้สึกว่าเขาไม่เคารพในความแข็งแกร่งของวัว
และเมื่อเหยื่อรายที่ 3 หายตัวไป Garrett ก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป เขากลับไปหาบาทหลวงและใช้เหยื่อล่อให้บาทหลวงทำงานด้วย ดังนั้นเขาจึงได้รับสุภาษิตที่เขารู้ว่ามีความหมายที่สองและมอนตี้ได้ช่วยเขาในส่วนที่เหลือ มอนตี้หยิบสุภาษิตนี้ขึ้นมาและเขาได้ย้อนรอยกลับไปถึงวันเกิดของไซม่อน อลอนโซ่ และไซมอนก็น่าสนใจ
ไซม่อนมาจากครอบครัวมาทาดอร์ อย่างไรก็ตาม ครอบครัวสูญเสียทรัพย์สินส่วนใหญ่ไป และเหลือเพียงอาคารร้าง ดังนั้น ไซม่อนจึงได้พบปะกันโดยทำงานที่บูธถ่ายภาพซึ่งครอบคลุมการวิ่งกระทิง และนั่นคือที่ที่เขาอาจเห็นการกระทำความผิดมากมาย แต่การ์เร็ตต์และตำรวจท้องที่พบว่าไซมอนไม่มีปัญหา และไซมอนก็ดูเหมือนจะไม่มีความผิดดังกล่าวในตัวเขา
ดังนั้น IRT ยังคงมองหาต่อไปแม้ว่าทุกคนจะคิดว่าคดีนี้ถูกปิดแล้ว และนั่นคือสาเหตุที่พวกเขาพบพ่อของไซม่อน พ่อของไซม่อนเป็นมาทาดอร์ และวิธีที่มาทาดอร์สามารถยืนยันการครอบงำของเขาเหนือกระทิงได้คือการฆ่ามันหลังจากที่มันพ่ายแพ้ แล้วตัดหูและหางออก ดังนั้นเมื่อ IRT ติดต่อกับพ่อชราที่รัก พวกเขาพบว่าชายชรากำลังจะทำแบบเดียวกันกับเหยื่อรายล่าสุดของเขา เพราะเขาต้องการเลี้ยงวัวให้วัวเป็นวิธียืนยันความเหนือกว่าผู้ชายที่ด้อยกว่าของวัว
แต่กระสุนที่ดีช่วยหยุดสิ่งที่ผู้เฒ่าอลอนโซ่ดำเนินการด้วยความยินยอมของลูกชายของเขา ดังนั้นในที่สุด IRT ก็ออกจากปัมโปลนาโดยรู้ว่าความยุติธรรมได้เสร็จสิ้นแล้ว และอย่างน้อยพวกเขาก็สามารถกลับบ้านนักท่องเที่ยวได้หนึ่งหลัง
อย่างไรก็ตาม ในชั่วโมงที่สองของคืนนี้ของ อาชญากรจิตใจ: เกินขอบเขต, ทีมงานกลับมาที่ถนนเมื่อพวกเขาได้รับข่าวเรื่องการลักพาตัวในเฮติ
Abby Wagner อายุ 4 ขวบและเธอถูกพาออกจากห้องพักในโรงแรมในขณะที่ทุกคนกำลังหลับอยู่ ดังนั้นทีมจึงต้องหาว่า UnSub มีเวลาเท่าไรสำหรับพวกเขา และทำไมเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ คนนั้นถึงถูกพาตัวไปโดยเฉพาะ แอ๊บบี้และครอบครัวของเธอไปเฮติบ่อยครั้งเพราะพ่อแม่ของเธอเป็นส่วนหนึ่งของโครงการขยายงานมากมายเพื่อช่วยเหลือพื้นที่โดยรอบ นั่นหมายความว่าทั้งพ่อและแม่ไม่คุ้นเคยกับสภาพที่ยังคงอยู่ในเฮติหลังพายุเฮอริเคน และพวกเขาก็จะต้องคุ้นเคยกับธาตุที่มืดกว่านั้นด้วย และคงจะได้จัดเตรียมไว้เพื่อความปลอดภัยของครอบครัว
เฉพาะการมาเยือนเฮติครั้งล่าสุดนี้เท่านั้นที่ไม่เกี่ยวกับโปรแกรมอื่น แต่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายตัวเล็ก ๆ แวกเนอร์ใกล้จะรับเด็กวัยสองขวบชื่อซามูเอลมารับเลี้ยงแล้ว และพวกเขากำลังรอมันอยู่บนเกาะจนกว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจะผ่านพ้นไป ดังนั้น IRT จึงสงสัยในตอนแรกว่าการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนั้นเกี่ยวข้องกับสาเหตุที่พวกเขาตกเป็นเป้าหมายหรือไม่ ดูเหมือนว่าในเฮติมีการลักพาตัวเด็กชาวเฮติเป็นจำนวนมาก และบ่อยครั้งเด็กเหล่านี้มักจะมีการปลอมแปลงที่อ้างว่าพวกเขาเป็นเด็กกำพร้า ดังนั้นพวกเขาจึงถูกเรียกว่า 'เด็กกำพร้ากระดาษ'
และหลายครั้งที่เด็กกำพร้ากระดาษเหล่านี้จะถูกรับเลี้ยงโดยครอบครัวชาวอเมริกันอย่างผิดกฎหมาย ดังนั้น ทหารที่ดูแลคดีนี้จึงได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะมีใครบางคนโกรธเคืองแวกเนอร์ที่รับซามูเอลมาเลี้ยง อย่างไรก็ตาม พวกแว็กเนอร์เองก็กังวลเกี่ยวกับความเป็นไปได้อื่น เห็นได้ชัดว่าพวกเขาวางใบปลิวของ Abby ไว้ทุกหนทุกแห่ง นั่นคือทั้งหมดที่ IRT มองเห็นเมื่อพวกเขาลงจอด และเหตุผลที่พวกเขาทำนั้นเป็นเพราะพวกเขากลัวว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Madeline McCann จะเกิดขึ้นกับ Abby
Madeline เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ไปเที่ยวพักผ่อนกับครอบครัวของเธอและเธอก็ถูกลักพาตัวจากห้องพักในโรงแรมเช่นกัน แต่เหตุผลที่เรื่องราวของ Madeline อาจทำให้พ่อแม่ตกใจกลัว เพราะไม่เคยมีใครพบ Madeline มาก่อน และครอบครัวของเธอไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ดังนั้นสิ่งหนึ่งที่ IRT สังเกตเห็นเกี่ยวกับ Wagners ก็คือพวกเขาปฏิเสธที่จะรอคำตอบเพียงอย่างเดียว พวกเขาต้องการที่จะเป็นเชิงรุก ดังนั้น ใบปลิวและผู้ปกครองทั้งสองยินดีที่จะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยในการตรวจสอบ
แม่ของ Abby พา Mae ไปรอบๆ ห้องพักในโรงแรม ขณะที่พ่อของ Abby เสนอให้ช่วยค้นหา แต่ Clara พยายามเบี่ยงเบนความสนใจของเขาโดยขอให้เขาย้อนรอยตามเธอ และโชคดีที่พ่อแม่สามารถช่วยได้ Emily Wagner คิดว่าเธอทำกุญแจโรงแรมหาย และนั่นก็ช่วยให้ทีมรู้ว่า UnSub เข้ามาในห้องของโรงแรมได้อย่างไรเพราะพวกเขารู้ว่า UnSub ต้องขโมยมันไป แม้ว่านายพลที่ทำหน้าที่เป็นผู้คุ้มกันของ IRT อยากจะรู้ว่าไม่มีใครได้ยินเสียงคนร้ายเข้ามาได้อย่างไร
อดัม นิวแมน กำลังจะกลับมา
เห็นได้ชัดว่าประตูส่งเสียงเมื่อเปิดประตูซึ่งน่าจะเพียงพอสำหรับเตือนผู้ปกครอง อย่างไรก็ตาม แม่มีทฤษฎี เธอบอกว่าจะไม่มีใครเคยได้ยิน UnSub หากพวกเขาปล่อยให้ตัวเองเข้ามาในขณะที่ครอบครัวยังไม่อยู่ ดังนั้นเธอและนายพลจึงได้สำรวจไปรอบๆ ห้องในโรงแรมเพื่อหาที่ที่ UnSub สามารถซ่อนได้ และพวกเขาสังเกตเห็นว่าตู้เสื้อผ้าในห้องเด็กผู้หญิงนั้นมีขนาดพอเหมาะพอดีสำหรับผู้ใหญ่
นั่นบอกพวกเขาบางอย่างเกี่ยวกับ UnSub เพราะมีเพียงบางคนที่กล้าหาญและอดทนเท่านั้นที่จะมีโอกาสซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าเป็นเวลาหลายชั่วโมงเมื่อผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งสามารถจับพวกเขาไว้ในนั้นได้ แต่อันซับยังแสดงให้เห็นว่าพวกเขาตั้งใจแน่วแน่ ซ่อนตัวอยู่ในตู้เสื้อผ้าแล้วพาหญิงสาวออกจากห้องโดยลักลอบนำเธอใส่ตะกร้าซักผ้า และดูเหมือนจะไม่สะทกสะท้านกับกล้องวงจรปิดที่จับภาพได้ในทันทีที่อันซับเห็นแขนของแอ๊บบี้ยื่นออกมาจากตะกร้าซักผ้าและคลุมเธอไว้อย่างสงบ
ในระหว่างนี้ แมตต์ได้พาสุนัขสองสามตัวไปตามหากลิ่นของแอ๊บบี้ ดังนั้นในที่สุดสุนัขก็พาเขาและกองทหารรักษาการไปยังหลุมฝังศพที่มีนกพิราบตายนอนอยู่ด้านบน ราวกับว่าแอ๊บบี้เคยอยู่ใกล้หรือแยกจากกันในพิธีกรรมบางอย่าง แม้ว่าในเวลาต่อมาพวกเขาถามผู้เชี่ยวชาญในเรื่องดังกล่าว พิธีกรรมเดียวที่ผู้เชี่ยวชาญสามารถทำได้ซึ่งตรงกับการรับเด็กที่มีชีวิตและการสังเวยสัตว์เป็นสิ่งที่อันตราย
มีพิธีกรรมที่หลายคนเชื่อว่าสามารถถ่ายทอดวิญญาณของคนตายไปสู่ชีวิตได้ นั่นคือสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญคิดว่ากำลังเกิดขึ้น แต่เขาเตือน Matt ว่าพิธีกรรมนี้สามารถฆ่า Abby ได้เป็นอย่างดี พิธีกรรมต้องห่อชีวิตด้วยผ้าลินินและวางลงในน้ำ และถ้ามีใครไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ พวกเขาอาจจะจมน้ำตาย หรือในกรณีนี้คือแอ๊บบี้
แต่สิ่งที่เกี่ยวกับพิธีกรรมก็คือต้องทำก่อนพระอาทิตย์ขึ้นครั้งต่อไป นั่นหมายความว่า IRT ไม่ได้ทำงานมาก ดังนั้น Garrett จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเดินตามพ่อของ Abby ผ่านเคล็ดลับความทรงจำ สำหรับโอเว่นคงจำใครบางคนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัวของเขามากเกินไป และเขาอาจจะไม่ได้คิดอะไรมากเพราะอันซับไม่ได้ดูเหมือนพวกเขาสามารถทำร้ายลูกๆ ของเขาได้
เมื่อนึกถึงโอเว่นก็สามารถนึกถึงผู้หญิงคนหนึ่งในเครื่องแบบพี่เลี้ยงได้ ป้ายชื่อบอก Sara และเธอให้ความสำคัญกับ Abby มากกว่าใครๆ เพราะ Abby ทำตุ๊กตาของเธอตกต่อหน้าผู้หญิงคนนั้น ที่หยิบมันขึ้นมาให้เธอ ดังนั้น Abby ที่ถูกเลี้ยงดูมาเพื่อกล่าวคำขอบคุณจึงได้บอก Merci กับ UnSub
ไร้ยางอาย ซีซั่น 5 ตอนที่ 4
มีเพียง UnSub เท่านั้นที่ใช้เวลาสักครู่เพื่อมีความหมายอย่างอื่น และนั่นทำให้เธอเชื่อว่า Abby สามารถช่วยเธอได้ลูกสาวของเธอกลับมา Sara ซึ่งมีชื่อจริงว่า Seraphina สูญเสียสามี ลูกชายสองคน ลูกสาว หลานสาว สามีเสียชีวิตจากอาฟเตอร์ช็อกของแผ่นดินไหว และลูกชายของเธอเสียชีวิตระหว่างการระบาดของอหิวาตกโรค แต่ลูกสาวของเธอถูกข่มขืนโดยผู้ข่มขืนและเสียชีวิตในเวลาต่อมาในการคลอดบุตรพร้อมกับเด็กคนนั้น ดังนั้นความเครียดเหล่านั้นจึงผลักดัน Seraphina ให้ไปทำงานในบริษัทที่ร่มรื่นซึ่งจริงๆ แล้วเป็นส่วนหนึ่งของเด็กกำพร้ากระดาษ และความสัมพันธ์ของเธอก็พาเธอไปหาแอ๊บบี้
อย่างไรก็ตาม โชคดีที่ Abby ยังคงสบายดีเมื่อถึงเวลาที่ IRT ได้ติดตาม Seraphina ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถโน้มน้าว Seraphina ให้ปล่อยเด็กหลังจากที่พวกเขาบอกเธอว่าพิธีกรรมไม่สามารถนำ Elsie ลูกสาวของเธอกลับมาได้ และถึงแม้จะจบลงอย่างมีความสุขที่พวกเขาสามารถคืน Abby ให้กับครอบครัวของเธอได้ แต่ก็ไม่มีสักคนเดียวใน IRT ที่ไม่เห็นอกเห็นใจ Seraphina และชะตากรรมของเธอ
เธอผ่านอะไรมามากมายและสูญเสียมากเกินไป
ตอนจบ!
