สหภาพแรงงานเตือนไม่ให้มารีนเลอแปงโหวตเขตไวน์...

Marine Le Pen ดื่มไวน์ใน Beaujolais ตามเส้นทางการรณรงค์ในปี 2555 เครดิต: Robert Pratta / Reuters / Alamy

• บทความเกี่ยวกับไวน์แบบยาว
• หน้าแรกข่าว

ตัวเลขการลงคะแนนแสดงให้เห็นถึงการสนับสนุนอย่างมากสำหรับ Marine Le Pen ในภูมิภาคไวน์บางแห่งหลังจากการเลือกตั้งประธานาธิบดีฝรั่งเศสรอบแรก แต่สหภาพแรงงานหวังว่าสมาชิกของพวกเขาจะชัดเจนในการหนีจาก Emmanuel Macron

เหตุใดผู้ผลิตไวน์หรือคนงานในไร่องุ่นจึงลงคะแนนให้ Marine Le Pen ซึ่งเป็นผู้ต่อต้านสหภาพยุโรปผู้ต่อต้านการอพยพซึ่งเพิ่งเป็นหัวหน้าแนวรบด้านขวาสุดของประเทศ

คำตอบง่ายๆคือไม่ต้องมีมากมายและไม่ได้ตั้งใจ

แต่ความจริงที่น่ากลัวกว่านั้นก็คือในขณะที่เลอแปงเข้าสู่การโหวตหนีออกจากตำแหน่งในวันอาทิตย์นี้ในฐานะที่เป็นฝ่ายแพ้ของเอ็มมานูเอลมาครง แต่เธอก็ทำผลสำรวจรอบแรกในสาขาไวน์สำคัญ ๆ

ยกตัวอย่างเช่นเธอเอาชนะคู่แข่งใน Languedoc-Roussillon โดยได้รับคะแนนเสียงมากกว่า 25% ในบางพื้นที่และประสบความสำเร็จเป็นพิเศษในแผนก Aude นอกจากนี้เธอยังมีความสุขกับการสนับสนุนที่แข็งแกร่งในส่วนเล็ก ๆ ของ Bordeaux, Burgundy และ Provence-Alpes-Côte d’Azur ประเทศไวน์ตามการวิเคราะห์ของ หนังสือพิมพ์ Le Monde .

Languedoc ไม่ใช่เรื่องน่าตกใจมาก หนังสือพิมพ์ท้องถิ่น Midi-Free วิ่งโดยพาดหัวว่า 'Le Pen ก้าวไปข้างหน้า: ไม่แปลกใจ' ในวันที่ 24 เมษายน

เธอไม่สามารถอ้างว่าเป็นตัวแทนของภูมิภาคหรือไวน์ของภูมิภาคนี้ได้และสมาชิกในชุมชนไวน์จำนวนมากจะโหวตให้Mélenchonที่เหลืออยู่ในพื้นที่ที่มีประเพณีสังคมนิยมที่แข็งแกร่งรวมถึง Macron และ Fillon

คริสมาสกับพี่พอล

แต่ผู้สังเกตการณ์ชี้ให้เห็นว่าแนวร่วมแห่งชาติได้สร้างการสนับสนุนในพื้นที่เกษตรกรรมที่ยากจนกว่าบางแห่งของฝรั่งเศสมาเป็นเวลาหลายปี

ล่าสุดใน Languedoc-Roussillon ซึ่งยังคงเป็นภูมิภาคผลิตไวน์ที่ใหญ่ที่สุดของฝรั่งเศส National Front ได้พยายามใช้ประโยชน์จากความตึงเครียดจากการนำเข้าไวน์ราคาถูกของสเปน

ผู้ผลิตไวน์ที่อ้างว่าจงรักภักดีต่อกลุ่มก่อการร้ายชื่อ CRAV หรือ CAV ได้โจมตีซูเปอร์มาร์เก็ตและรถบรรทุกที่ถูกแย่งชิงรถบรรทุกข้ามพรมแดนสเปนในช่วง 15 เดือนที่ผ่านมา

สหภาพแรงงานได้ประณามความรุนแรง แต่ยังเตือนถึงวิกฤตการเงินที่ผู้ผลิตรายย่อยต้องเผชิญแม้ว่าจะมีความพยายามที่น่ายกย่องในการปรับปรุงคุณภาพและภาพลักษณ์ของไวน์ล็องก์ด็อกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

'สถานการณ์ [สำหรับผู้ผลิตไวน์] เกินจะทนได้' National Front กล่าวในแถลงการณ์ที่เผยแพร่เพื่อสนับสนุนผู้ผลิตหลายพันรายที่เดินขบวนไปตามท้องถนนในเมืองนาร์บอนน์ในเดือนมีนาคมปีนี้

ได้กล่าวโทษสหภาพยุโรปและเชื่อมโยงปัญหาดังกล่าวเข้ากับเรื่องราวการแย่งชิงที่คุ้นเคยมากขึ้นโดยโลกาภิวัตน์ทางการเมืองสังคมและเศรษฐกิจที่เผยแพร่โดยชนชั้นนำที่ร่ำรวยและไม่เอาใจใส่

ยากที่จะทราบว่าสำนวนนี้ได้รับการแปลเป็นคะแนนเสียงเท่าใด เจ้าหน้าที่ไวน์ท้องถิ่นคนหนึ่งซึ่งไม่ต้องการได้รับการเสนอชื่อเชื่อว่านโยบายนี้มีผลกระทบ

'คนเราอยากลองคบคนอื่น' เขาบอก Decanter.com . มีความรู้สึกว่าเลอแปงน่าจะมีประสิทธิภาพในการควบคุมการนำเข้าของสเปนมากกว่า Macron เขากล่าวเสริม

แนวโน้มระยะยาวของการบริโภคไวน์ที่ลดลงในฝรั่งเศสและการแข่งขันที่รุนแรงขึ้นในตลาดโลกทำให้เกิดแรงกดดันอย่างต่อเนื่องในอุตสาหกรรมไวน์ของฝรั่งเศสบางส่วน

Macron ใช้การอภิปรายทางโทรทัศน์ในสัปดาห์นี้เพื่อกล่าวหา Le Pen ว่าโกหกเกี่ยวกับความเป็นจริงทางเศรษฐกิจที่ฝรั่งเศสและทีมงานต้องเผชิญ

ไม่ใช่ทุกคนที่ไม่ชอบเลอแปงจะโหวตให้ Macron แต่ในจุดนี้เขาได้ประสานงานกับผู้นำภาคเกษตรกรรม

'ฉันไม่คิดว่าเลอแปงมีวิธีแก้ปัญหาของผู้ผลิตไวน์' Olivier Lozat จากสาขา Aude ของสหภาพเกษตรกรกล่าว สมาพันธ์ชาวนา .

สำหรับ Lozat สถานการณ์ใน Languedoc มีความซับซ้อนและไม่สามารถแก้ไขได้โดยเพียงแค่ปิดพรมแดนและลงโทษผู้ผลิตรายย่อยในประเทศอื่น ๆ ด้วยการกีดกันตลาดส่งออก

อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าการต่อสู้ครั้งนี้เป็นเรื่องจริงสำหรับหลาย ๆ คนในพื้นที่ 'มันเกี่ยวกับการวางอาหารบนโต๊ะจริงๆ' เขากล่าว

เขาตำหนินโยบายของพ่อค้าบางรายในพื้นที่และเสริมว่าการไม่มีตัวเลือกประกันจากภัยธรรมชาติทำให้เกษตรกรรายย่อยต้องเผชิญกับความเสี่ยง

สมาพันธ์ชาวนา ออกคำตำหนิระดับชาติต่อเลอแปงเมื่อวันพฤหัสบดีที่ 4 พฤษภาคม

'เราจะมองแนวร่วมแห่งชาติเป็นศัตรูเสมอ' กล่าวเตือนเกษตรกรอย่าถูกล่อลวง

สหภาพเกษตรกรรมอีกแห่งหนึ่งคือ FNSEA ก็ลุยการเลือกตั้งโดยไม่ได้รับอนุญาต 'เราเชื่อในยุโรป' กล่าวในการโจมตีอย่างคลุมเครือต่อคำสัญญาของเลอแปงที่จะจัดให้มีการลงประชามติ 'Frexit' แบบเข้า - ออกหากเธอได้เป็นประธานาธิบดี

แต่ FNSEA ก็ไม่ได้ชกต่อความท้าทายข้างหน้าสำหรับใครก็ตามที่เข้ามาในวังElysée

คนงานเกษตร 1 คนใน 3 คนมีรายได้น้อยกว่า 354 ยูโรต่อเดือนในฝรั่งเศส มันเตือนถึงการลดลงอย่างเงียบ ๆ ของการเกษตรของฝรั่งเศสรวมถึงไวน์เมื่อเทียบกับการประชาสัมพันธ์ที่มากขึ้นจากการปิดโรงงาน

ผู้ผลิตไวน์รายหนึ่งในNièvreบนปีกตะวันตกของ Burgundy กล่าว โทรทัศน์ฝรั่งเศส 2 สัปดาห์นี้ว่าเขาจะลงคะแนนให้ Macron และคนอื่น ๆ ก็ควรทำเช่นเดียวกัน

“ ฉันคิดว่าถ้าเราคว่ำบาตรสินค้าจากต่างประเทศคนอื่น ๆ ก็จะคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์ของเรา” เขากล่าว ‘ความสุดขั้วไม่เคยเป็นคำตอบเพียงแค่มองไปที่ประวัติศาสตร์เท่านั้น’

รายงานเพิ่มเติมโดย Yohan Castaing

บทความอื่น ๆ เช่นนี้:

ไวน์แดงเทลงบนถนนหลังจากที่ CRAV โจมตีใน Sete เครดิต: Midi-Libre / Justin Bélis

ถนนในฝรั่งเศสกลายเป็นสีแดงเมื่อผู้ก่อการร้ายไวน์ CRAV โจมตีอีกครั้ง

ผู้ก่อการร้ายสวมหน้ากากกวนในเมืองท่า ...

ไวน์สเปนท่วม 70,000 ลิตรทั่วมอเตอร์เวย์ฝรั่งเศสในเดือนเมษายน 2559 เครดิต: Raymond Roig / Getty

ผู้ผลิตไวน์ชาวฝรั่งเศสจี้เรือบรรทุกไวน์สเปนบนมอเตอร์เวย์

เกษตรกรชาวฝรั่งเศสผู้โกรธแค้นวาดภาพด้านข้างของเรือบรรทุกน้ำมันสเปนในเดือนเมษายน 2559 เครดิต: Raymond Roig / Getty

เจฟฟอร์ดในวันจันทร์: กดปุ่มก่อน

แอนดรูว์เจฟฟอร์ดดูข้อถกเถียงทางการเมืองสองครั้งล่าสุดเกี่ยวกับไวน์ฝรั่งเศสและพิจารณาถึงผลกระทบ