เสียงการต่อสู้ ตอนที่ 3
คืนนี้ทาง NBC ละครของพวกเขา Chicago PD กลับมาพร้อมและใหม่ทั้งหมดวันพุธที่ 3 พฤษภาคม 2017 ซีซัน 4 ตอนที่ 21 เรียกว่า ฟากิน และเรามีบทสรุป Chicago PD ของคุณด้านล่าง ในตอนของ Chicago PD คืนนี้ตามบทสรุปของ NBC เมื่อทีมถูกเรียกไปปล้นธนาคารที่กำลังดำเนินการอยู่ พวกเขาพบนักสืบการปล้น-ฆาตกรรมที่พยายามเข้ายึดที่เกิดเหตุ และในขณะที่การปล้นดำเนินต่อไป ลินด์ซีย์ก็ตัดสินใจเปิดเผยผู้ต้องสงสัยที่อยู่เบื้องหลังหน้ากาก
ดังนั้นอย่าลืมบุ๊กมาร์กจุดนี้และกลับมาอีกครั้งตั้งแต่เวลา 22:00 น. - 23:00 น. ET สำหรับการสรุป Chicago PD ของเรา ในขณะที่คุณรอการสรุป อย่าลืมตรวจสอบบทสรุป สปอยเลอร์ ข่าว & อื่น ๆ ของ Chicago PD ทั้งหมดที่นี่!
ถึง Chicago PD ของ night เริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าบ่อยๆ เพื่อรับ โม st การปรับปรุงปัจจุบัน !
Chicago PD เริ่มคืนนี้ด้วย Dt. อีริน ลินด์เซย์ (โซเฟีย บุช) กำลังคุยกับดีแทค Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) เกี่ยวกับแผนวันเกิดของเขา; เขาชวนเธอไปเที่ยวกลางคืนกับพวกผู้ชาย ระหว่างมื้ออาหารพวกเขาได้รับแจ้งการโจรกรรมด้วยการยิงปืน
พวกเขารีบขับรถไปยังที่เกิดเหตุซึ่งพยานเปิดเผยว่าผู้ต้องสงสัยหลบหนีด้วยมอเตอร์ไซค์วิบาก ภายในสหภาพเครดิต พวกเขาพบเหยื่อกระสุนปืน ทหารยามคนหนึ่งเสียชีวิต เจย์เรียกร้องให้ส่งบริการฉุกเฉินหลายครั้งในขณะที่อีรินดูแลผู้หญิงคนหนึ่งที่ถูกยิง จีที Hank Voight (Jason Beghe) มาถึงและตามทันเหตุการณ์ที่สั่งให้เจ้าหน้าที่ CPD คนใดคนหนึ่งรวบรวมหลักฐานบางอย่าง
เขาถูกขัดจังหวะอย่างรวดเร็วโดย Dt เฮลีย์ อัพตัน (เทรซี่ สปิริดากอส) จากหน่วยโจรกรรมและฆาตกรรม เธอบอกวอยต์ว่าเธอซาบซึ้งในความช่วยเหลือ แต่ตอนนี้เป็นฉากของเธอแล้ว เขาประท้วงว่าทีมของเขาได้หลักฐานและช่วยชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงกำลังวิ่งหนี อัพตันบอกว่าเธอติดตามทีมนี้มาหลายสัปดาห์แล้ว และวอยต์ก็อยากรู้ว่าทำไมทีมของเขาถึงตอบก่อน เธอบอกให้พวกเขาออกจากที่เกิดเหตุเพราะเธอคือโจรและฆาตกร
กลับมาที่บริเวณหน่วยสืบราชการลับเรียนรู้รายละเอียดทั้งหมดของการโจรกรรมจากวอยต์ Halstead พูดกับเพื่อนของเขาที่สามารถบอกได้ว่าเครื่องดักฟังมาจากไหน โดยให้ดูรูปของ Jimmy Rickard ที่นำเข้าเครื่องรบกวนจากจีนอย่างผิดกฎหมาย และขายให้กับโจรขโมยในธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์ของเขา
ดีท. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) ถามว่ามีรูปแบบใดในฝั่งที่พวกเขาตีหรือไม่ ก่อนที่ Halstead จะตอบ Dt Upton เข้ามาในห้องพร้อมกับ Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) และ Chief Lugo (Esai Morales) กล่าวว่าพวกเขากำลังตั้งเป้าไปที่ Credit Unions ที่มีเงินสดอยู่ในมือจำนวนมาก แต่มีความปลอดภัยน้อยกว่าสาขาขององค์กร ในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา พวกเขาได้โจมตีธนาคาร 5 แห่งและถูกขโมยเงินสดไปกว่าครึ่งล้าน
วอยต์ถามว่าอัปตันหลงทางระหว่างทางกลับไปยังเขตของเธอหรือไม่ เธอผลัก Platt ผ่านไป ดื่มกาแฟจนหมดตัว ขณะที่เธอบอก Voight ว่าเขามีเรื่องมากมายที่แย่งชิงคดีของเธอ ลูโกบอกเธอว่าพอแล้ว เขาพาทั้งวอยต์และอัพตันไปที่ห้องทำงานของเขา เขาฟังเสียงของวอยต์และบอกอัพตันว่าเป็นกรณีของหน่วยสืบราชการลับ เธอไม่พอใจที่บอกว่าเธอเคยได้ยินว่าวอยต์เป็นลูกหมา และตอนนี้เธอรู้แล้วว่ามันเป็นเรื่องจริง เขายิ้มให้เธอและขอไฟล์ของเธอเกี่ยวกับการปล้นในอดีต
ดีท. Alvin Olinsky (Elias Koteas) และ Dt. Ruzek มาถึงร้านอิเล็กทรอนิกส์เพื่อถาม Jimmy ว่าเขาขายเครื่องรบกวนให้ใคร เขาบอกว่าที-ร็อดเข้ามาเมื่อไม่กี่วันก่อน เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นกองโจรปล้นทางฝั่งใต้ Olinsky ถามเขาว่าเขาสามารถซ่อม VCR ของเขาได้หรือไม่ Ruzek บอกเขาว่ามันคือปี 2017 และครั้งต่อไปที่เขาได้รับค่าจ้างเขาจะซื้อเครื่องเล่น Blu-ray ให้เขา
Halstead และ Dt. Kevin Atwater (LaRoyce Hawkins) จอดอยู่ด้านนอก Satin และ Silk Gentlemen's Club ซึ่งพวกเขาได้ยืนยันว่า T-Rod อยู่ข้างใน เขามีแผ่นโจรยาวและการบุกรุกบ้าน Ruzek และ Olinsky มาถึงและเข้าไปในคลับ Olinsky จับกุม T-Rod ขณะที่ Atwater เก็บเงินทั้งหมด
ในห้องสอบสวน เขาปฏิเสธว่าไม่ได้กระทำการปล้นธนาคารใดๆ และ Atwater ก็เรียก Olinsky และ Halstead ออกจากห้อง Erin เปิดเผยว่าไม่มีเงินที่ตรงกับการโจรกรรมใด ๆ แต่มันตรงกับการบุกรุกบ้านที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 วันก่อนหน้า และพวกเขาใช้เครื่องดักจับเซลล์เพื่อปิดกั้นระบบรักษาความปลอดภัยในบ้านทำให้พวกเขาสามารถขโมยเงินสดได้ 200,000 เหรียญ Voight บอกให้พวกเขาพาเหยื่อเข้ามาเพื่อดูว่าเธอสามารถระบุ T-Rod ในกลุ่มผู้เล่นตัวจริงได้หรือไม่
Ruzek เรียก Voight เข้าไปในอีกห้องหนึ่งที่เขาแสดงแผนที่ของสหภาพเครดิต 5 แห่งที่โดนโจมตีและ 3 แห่งสุดท้ายที่เขาเชื่อว่าจะเป็นเป้าหมายต่อไปของพวกเขา Voight บอกให้พวกเขาแยกกันเป็นทีม และตรวจสอบกล้องวงจรปิดของธนาคาร และดูว่ามีใครแอบแฝงหรือไม่
ขณะที่ Halstead และ Erin กำลังดูกล้องอยู่ ธนาคารที่พวกเขาอยู่ก็มีการโจรกรรมเกิดขึ้นพร้อมกัน Halstead เรียกร้องให้สำรองและพวกเขาวิ่งเข้าไปในธนาคารตะโกนชิคาโก PD; Erin สามารถยิงหนึ่งในนั้นได้ สองคนหนี ขณะที่อีกสองคนพยายามหนีจากที่เกิดเหตุ Erin เตือนผู้หนึ่งให้หยุด เขายกปืนขึ้นให้เธอ แล้วเธอก็ยิงเพื่อฆ่า เธอถอดหมวกกันน็อคออกเผยให้เห็นว่าเขายังเป็นเด็ก
Halstead นำอีกคนที่หนีไม่พ้นเข้ามา Atwater และ Voight ถามเขา แต่เขาไม่พูด วอยต์แสดงภาพคนที่พวกเขายิงและเพื่อนของเขาที่เสียชีวิต เขาเอนหลังและขอผู้พิทักษ์สาธารณะและทนายความเด็กและเขาไม่ได้พูดจนกว่าพวกเขาจะมาถึง เผยให้เห็นว่าเขาเป็นผู้กระทำผิดอายุน้อยและจะออกไปเมื่ออายุ 18 ปี วอยต์พูดประชดประชันว่าดูเหมือนว่าเขาจะรู้มากกว่าที่พวกเขารู้
Olinsky เปิดเผยว่าเด็กชายในห้องสอบสวนคือ Corey Jenkins (Terrell Ransom Jr.) อายุ 14 ปีซึ่งเป็นเด็กจากบ้านเกิดของ Atwater มีรูปภาพของ Lavar Spann (Christopher B. Duncan) อยู่ในไฟล์ด้วยลายมือที่ด้านหลัง Voight ถ่ายรูปและใบไม้
ME บอก Erin และ Halstead ว่าชื่อของผู้กระทำความผิดคือ Curtis Jace อายุ 14 ปี แม่ของเขามาถึงและระบุตัวลูกชายของเธอ ขณะที่ฮัลสเตดแนะนำตัวเองกับอีริน เธอถามว่าใครฆ่าเขา เธอร้องหาอีรินว่าเธอฆ่าลูกของเธอ ถามว่าเธอมีสิทธิ์อะไรมาทำอย่างนั้น?
อัพตันมาถึงตามคำขอของวอยต์ และแอตวอเตอร์ก็พาเธอขึ้นไปชั้นบน เขาบอกเธอว่าพวกเขาจับโจรได้คนหนึ่ง และเธอบอกว่าพวกเขากำลังทำงานให้กับสแปนน์ เธออธิบายว่าสแปนเป็นอดีตโจรจากฝั่งตะวันตก ซึ่งเคยถูกกักขังในรัฐบาลกลาง และการปล้นครั้งสุดท้ายที่เขาดึงเขาถูกยิงที่ด้านหลังโดยเจ้าหน้าที่เอฟบีไอ ทำให้เขาเป็นอัมพาตบางส่วน เขาถูกคุมขังเมื่อปีที่แล้ว
เธอเชื่อว่าเขาได้จ้างเด็กๆ จากละแวกบ้านเก่าของเขาให้มาปล้นแทนเขา เช่นเดียวกับฟากินจากโอลิเวอร์ ทวิสต์ สแปนได้รับการปล่อยตัวจากคุกเพราะเขาถูกยิงและใช้นิคมเพื่อซื้อรถ Voight บอกว่าพวกเขาจำเป็นต้องตีมากขนาดนั้น
ที่ลานจอดรถ วอยต์บอกทีมของเขาให้รวบรวมเด็กๆ ทั้งหมดที่นั่น ขณะที่อัพตันและเขากลับไปคุยกับสแปนน์ อัพตันให้บริการเขาโดยมีหมายจับโดยบอกว่าพวกเขามีสิทธิ์ที่จะค้นหาธุรกิจของเขาและบันทึกทั้งหมดที่พบภายใน รูเซคตั้งคำถามกับเด็กๆ และยื่นการ์ดสังกัดแก๊งให้กรอกขณะที่แอตวอเตอร์ถ่ายรูปด้วยโทรศัพท์
ภายใน Voight แสดงให้เห็น Spann ภาพของ Corey Spann กล่าวว่า Corey เป็นเด็กดีและไม่ใช่คนประเภทที่จะปล้นธนาคาร วอยต์ตกลงโดยบอกเป็นนัยว่ามีคนเอาเขามาสู้กับมัน Spann กล่าวว่าเขากำลังพยายามแสดงให้เด็กๆ เหล่านี้เห็นแนวทางที่ถูกต้องด้วยระเบียบวินัย โดยเสนองานให้พวกเขาแทนที่จะต้องจบลงที่มุมถนน อัพตันเชื่อว่าทักษะในการทำงานที่เขาสอนคือการปล้นธนาคาร
วอยต์ขู่ว่าหากเขารู้ว่าเขาจับเด็กพวกนี้ไปปล้นธนาคาร เขาจะกลับมาที่นั่นและมันจะไม่เป็นคดีแพ่ง สแปนบอกเขาว่าเขาจะทุบตีคนพิการหรือไม่ เขาจะฟ้องเหมือนครั้งที่แล้วและทำให้ตัวเองมีโชคลาภ
ASA Steve Kot (Chris Agos) ไม่เต็มใจที่จะให้หมายจับของ IU สำหรับบ้านของ Spann และยานพาหนะหลายคัน เนื่องจากไม่มีหลักฐานว่า Spann สมคบคิดหรือเตรียมการอาชญากรรมเหล่านี้ Erin มั่นใจว่าเขาทำให้เด็กๆ ทำเพื่อเขา และตั้งคำถามว่า Kot กลัวว่า Spann จะฟ้องพวกเขาอีกหรือไม่
Kot หันไปหา Erin โดยบอกว่าเธอยิงวัยรุ่นแอฟริกัน-อเมริกันที่ไม่เคยยิงอาวุธของเขาเลย เธอโกรธจัดและถามว่าเขาเคยมองลงมาที่ลำกล้องปืนอัตโนมัติหรือไม่ ก่อนที่เธอจะออกจากห้องทำงานของเขา เขาบอกให้วอยต์แสดงให้เขาเห็นถึงความเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างสแปนกับการโจรกรรม
วอยต์บอกทีมว่าพวกเขาจะคอยดูสแปนตลอด 24 ชั่วโมง Ruzek แบ่งปันประวัติอาชญากรรมกับวัยรุ่นทุกคน วอยต์ถามอัพตันว่าเธอต้องการเข้าร่วมการเฝ้าระวังหรือไม่ Halstead และ Olinsky ตั้งคำถามกับ Upton และวิธีที่เธอก้าวขึ้นเป็นนักสืบ เธอเล่าว่าเธอเป็นสายลับมาหนึ่งปีแล้ว แต่อยู่ภายใต้คำสั่งปิดปาก และหากเธอพูด เธอจะถูกไล่ออก
ทันใดนั้น แซมมี่ เรย์ (พงศาวดาร กานาวาห์) มาถึงด้วยรถวิบากของเขา และอัพตันต้องการตามเขาไป แต่โอลินสกี้บอกว่าพวกเขาไม่ได้ไล่ตามมอเตอร์ไซค์ไปพร้อมกับรถตู้ แอทวอเตอร์กลับไปที่ห้องสอบสวนเมื่อทนายของคอรีย์มาถึง เธอต้องการทราบว่าพวกเขาสามารถได้รับการประกันตัวเมื่อใด
Atwater กล่าวว่าเขาพร้อมสำหรับการโจรกรรมอาวุธและการฆาตกรรม และเนื่องจากเขาเป็นที่รู้จักจากการทำงานจากบ้านอุปถัมภ์ทุกแห่งที่เขาเคยอยู่ เขาสามารถรับประกันได้ว่าเขาจะถูกคุมขังอยู่ในความดูแลของรัฐ คอรีย์เริ่มร้องไห้โดยบอกว่าเขาไม่เคยยิงใคร แอตวอเตอร์กระโจนเข้าหาจุดอ่อนของเขา และเขาเปิดเผยว่าถ้าใครพูด เขาจะหาวิธีไปหาสนิช ทนายความของเขาจบการสนทนา
เอรินเผยผลปลอกกระสุน ลายนิ้วมือบางส่วนเป็นของพี่น้อง Bobby และ Darren Wilkes ทั้งคู่ทำงานที่ลานจอดรถของ Spann วอยต์บอกให้จับพี่น้อง แอตวอเตอร์บอกวอยต์ว่าคอรีย์รู้สึกหวาดกลัว วอยต์สั่งให้เขากลับไปหาอีรินและรูเซก
Erin และ Atwater บุกเข้าไปในบ้านที่ดูเหมือนพี่น้องจะนั่งยองๆ พวกเขาค้นบ้านส่วนใหญ่ และเมื่อพวกเขามาถึงห้องด้านหลังที่มีเสียงเพลงดัง พวกเขาพบว่าพี่ชายทั้งสองถูกยิงเสียชีวิตจากปืนลูกซองขนาด 12 เกจ; Erin ยืนยันว่าเป็นพี่น้อง Wilkes Ruzek ไม่พอใจที่บอกว่าเป็นแค่เด็กสองสามคน
Erin โพสต์รูปถ่ายของพี่น้องที่เสียชีวิตบนกระดานของพวกเขาโดยบอกว่าสิ่งนี้จะต้องถูกโจมตีและไม่สามารถเกิน 15 นาทีก่อนที่พวกเขาไปถึงที่นั่น Atwater บอกว่าพวกเขายังไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิง อัพตันมาถึงโดยบอกว่าแซมมี่ เรย์อยู่บนพ็อดแคมซึ่งอยู่ห่างจากบ้านพี่น้องวิลค์สและเพื่อนบ้านเห็นแซมมี่วิ่งจากบ้านและกระโดดขึ้นจักรยานของเขาที่ทะยานขึ้นราวกับค้างคาวออกจากนรก เธอเปิดเผยว่าเขาเป็นที่รู้จักจากการทำธุระให้สแปนน์ Voight ขอให้พวกเขามีที่ตั้งและเธอก็ให้ที่อยู่ของแฟนสาวของแซมมี่ Tana Pearson (Jasmine Grant) เขาสั่งให้ทีมตีและแสดงความยินดีกับอัพตันกับผลงานที่ดีของเธอ
พวกเขาเคาะประตูบ้านของธนาและจับกุมทั้งสองคน แอตวอเตอร์เปิดถุงกระดาษและดึงกองเงินออกมา
มอร์แกนเสียชีวิตในโรงพยาบาลทั่วไป
Erin เชิญอัพตันเข้าร่วมการสัมภาษณ์กับเธอ Erin บอก Sammy ว่าเขาพร้อมสำหรับการฆาตกรรมในข้อหาจ้างงาน และแม้ว่าเขาจะอายุ 17 ปี แต่เขาอาจถูกตั้งข้อหาเป็นผู้ใหญ่ได้ เธอบอกว่าพวกเขาไม่ต้องไปที่นั่นถ้าเขาจะยอมรับว่า Lavar Spann เป็นคนจ้างเขาให้ฆ่า Bobby และ Darren Wilkes
อัพตันเปิดเผยว่าพวกเขามีรอยพิมพ์จากขวดแอลกอฮอล์ในที่เกิดเหตุและพยานที่เห็นเขาหนีไป เธอบอกเขาว่าดูเหมือนสแปนจะเตรียมเขาให้ล้มลง เขาท่องตามที่คอรีย์พูดไว้ก่อนหน้านี้: เขาต้องการผู้พิทักษ์สาธารณะและผู้สนับสนุนเด็กและเยาวชน และเขาไม่ได้พูดจนกว่าพวกเขาจะมาถึง
Atwater กลับมาแสดงภาพ Corey ของฉากการตายของ Bobby และ Darren; คอรีย์ยังคงร้องไห้ในขณะที่แอตวอเตอร์บอกว่าผู้ชายที่คาดว่าจะมองหาเขาทำ Corey กล่าวว่าพวกเขาได้รับคำสัญญาว่าจะใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่ชายหาดในมิชิแกน ซึ่งถือว่าดีมากเพราะวัยรุ่นบางคนไม่เคยไปชิคาโกมาก่อน
แอตวอเตอร์โน้มตัวเข้าหาเขาโดยบอกว่าเขามีโอกาสนั้น คอรีย์กังวลว่าหลังจากสิ่งที่สแปนน์ทำไปแล้ว เขาจะไม่ผ่านพ้นไปในสัปดาห์หน้า Atwater สัญญาว่าเขาจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับเขาและเขาจะปกป้องเขา เขารับรองกับเขาว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียวในเรื่องนี้อีกต่อไป วอยต์ก้มศีรษะขณะฟัง
Atwater เข้ามาในห้องอาหารกลางวันโดยเปิดเผยว่า Corey ตกลงที่จะให้คำแถลงโดยได้รับอนุมัติจากผู้สนับสนุนเด็กและเยาวชน เขายังคงเล่าต่อไปว่าเขาสัญญากับคอรีย์ว่าพวกเขาจะดูแลเขา เขามองไปที่วอยต์ว่าพวกเขาได้สแปนน์ Atwater ถาม Voight ว่ามีปัญหาอะไร?
วอยต์พาคอรีย์ไปที่ห้องที่ไม่มีกล้อง เขาบอกคอรีย์ว่าเขาให้คำแถลงว่าเขาจะต้องให้การเป็นพยานในศาลที่เปิดกว้างกับสแปนน์หรือไม่ และทั้งคู่ก็รู้ว่าเขามีความสามารถอะไร Voight ยอมรับว่าเขารู้ว่า Atwater พูดอะไรกับเขา แต่เขาไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยได้ วอยต์ขอให้คอรีย์เชื่อใจเขาและอย่าเปิดปากของเขาเพราะมันจะจบลงอย่างเลวร้ายสำหรับเขา
เขาบอกคอรีย์ว่าการที่เขาแสดงให้เห็นว่าเขาเต็มใจช่วยพวกเขา นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ เพื่อนของ Corey ทุกคนกำลังจะตายและ Voight ไม่ต้องการให้เขา Voight สนับสนุนให้เขาบอกทุกคนว่าเขาเปลี่ยนใจและไม่พูดอะไรกับใคร
วอยต์พบกับมาร์ค เจฟฟรีส์ (คาร์ล เวเธอร์) ค็อตและหัวหน้าลูโกเปิดเผยว่าคอรีย์ เจนกินส์ถอนคำพูดของเขาเพราะเขากลัว Voight กล่าวว่า Lavar Spann เป็นเป้าหมายที่ใหญ่กว่า เขาแสดงรูปถ่ายบางส่วนของ Spann ที่จำหน่ายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ให้กับผู้เยาว์ ซึ่งเป็นการละเมิดทัณฑ์บนอย่างชัดเจน
อุณหภูมิที่ดีที่สุดในการเก็บแชมเปญ
Jefferies โกรธจัด แต่หัวหน้า Lugo กล่าวว่าการไล่ Spann ออกจากถนนไม่ว่าเวลาใดจะเป็นชัยชนะสำหรับเขา ก๊อตบอกวอยต์ให้วิ่งหนีอีกครั้ง Voight กล่าวว่าเขากำลังต่อสู้กับสหศึกษาในโรงเรียนกฎหมายในขณะที่เขาทำงานหน่วยแก๊ง ดังนั้นเขาจึงเข้าใจวิธีการทำงานนี้ เขาบอกว่าถ้าคอรีย์สบประมาทเขาตายไปแล้ว ดังนั้นคำให้การของเขาจึงไม่ใช่ทางเลือก
วอยต์ยืนอยู่ข้างนอกขณะที่เจ้าหน้าที่นำสแปนน์ที่ใส่กุญแจมือออกมา Spann บอกว่าเขาจะรับใช้ชาติเพียง 18 เดือนเท่านั้น แต่วอยต์สัญญาว่าเขาจะมีหน่วยรบติดตัวทุกวินาที ปลุกเขาให้ตื่นและกักตัวเขาไว้ และเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวและใช้เงินแม้แต่เหรียญเดียวในการปล้นธนาคาร และเขาจะได้เห็น Voight อีกครั้ง
Sgt Platt นำ Corey ไปที่รถตู้โอน แอตวอเตอร์บอกให้เขาก้มหน้ารับ GED เขาบอกให้เขาวางแผนและเมื่อเขาออกจาก Atwater และ Voight จะทำอะไรบางอย่างให้เขา Corey ถามเขาว่าเขาโกรธหรือเปล่าที่เขาไม่ได้ออกแถลงการณ์ Atwater บอกว่าเขาไม่ใช่และเข้าใจว่าทำไมเขาไม่ทำ
อัพตันมาถึงสำนักงานของวอยต์ เขาบอกว่าเขาอยากจะคืนคดีให้เธอ แต่เขารู้สึกว่ายังมีคดีเหลืออยู่อีกมาก เธอบอกว่าเธอยินดีที่จะพิมพ์มันด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งและรับไฟล์ เธอรับทราบถึงสิ่งที่เขาทำเพื่อคอรีย์ โดยยอมรับว่าเธอไม่รู้จักตำรวจคนใดที่จะทำอย่างนั้นเพื่อปกป้องเด็ก วอยต์บอกว่าเขามีเจ้าหน้าที่พักงานและเสนอตำแหน่งให้เธอหากเธอต้องการ เธอไม่ให้คำตอบแก่เขา
เมื่อเธอมาถึงแผนกต้อนรับ เธอรู้ว่าแพลตต์จำเธอไม่ได้ เธอเล่าว่า 9 กุมภาพันธ์ 2546 แพลตต์รับสายที่ร้านอาหารแห่งหนึ่ง มีชายคนหนึ่งเข้ามาแล้วใช้ปืนพกฟาดเจ้าของเมื่อเขาเข้าใกล้จนเกือบฆ่าเขา ทั้งหมดในราคา 272.57 ดอลลาร์; แพลตต์จำได้ว่าเธอทำงานเกี่ยวกับการโจรกรรม/การฆาตกรรม
Upton กล่าวว่าเธอไม่ได้พบกับ Platt ในฐานะตำรวจ แต่ในฐานะเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ Platt จำได้ว่าอัพตันอยู่ที่นั่น เธอเป็นลูกสาวของเจ้าของ อัพตันเล่าว่าเธอใช้เวลาทั้งคืนที่โต๊ะของแพลตต์กังวลว่าพ่อของเธอจะมีชีวิตอยู่หรือไม่ แต่แพลตต์ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย เธอบอก Platt ว่าเธอกลายเป็นตำรวจเพราะเธอ เมื่ออัพตันจากไป แพลตต์ก็ร้องไห้
ที่ Molly's ทุกคนกำลังฉลองวันเกิดของ Halstead Erin มาถึงพร้อมกับขวดแอลกอฮอล์ราคาแพงมาก พวกเขารินเครื่องดื่มมาให้ แต่ Erin บอกว่าเธอไม่ได้ดื่มอะไร เธอหมดแรงและพยายามจะจากไป
Jay Halstead ถามว่าเธอสบายดีไหม เธอส่ายหัว เธออารมณ์เสียที่เธอฆ่าเด็กชายอายุ 14 ปี เจย์กอดเธอแน่นแล้วเธอก็จากไป
ตอนจบ!
