Turn return ซีรีส์เรื่องใหม่ล่าสุดของ AMC คืนนี้มีชื่อว่า ศักดิ์สิทธิ์ และบนนั้น Caleb และ Ben ปฏิบัติตามคำสั่งลึกลับขณะที่กองทัพของ Gen. Washington ข้ามไปยังดินแดนของศัตรู
ในตอนของสัปดาห์ที่แล้ว Abe และ Richard มีปัญหาบางอย่างเมื่อพวกเขาได้รับคำสั่งจากอังกฤษให้ขุดหลุมฝังศพในท้องถิ่น เบ็นและคาเลบสมคบคิดกันเพื่อนำข่าวกรองไปให้นายพลวอชิงตัน คุณดูตอนของสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? หากคุณพลาดไป เรามีบทสรุปแบบละเอียดและครบถ้วน ที่นี่สำหรับคุณ
ในตอนของคืนนี้ Caleb และ Ben ทำงานร่วมกันและปฏิบัติตามคำสั่งในฐานะ Gen รู้สึกไม่สบายใจเนื่องจากคำสั่งที่ลึกลับ กองทัพของวอชิงตันเตรียมพร้อมสำหรับการสู้รบขณะเข้าสู่ดินแดนของศัตรู
Tonight's Turn Season 1 ตอนที่ 5 จะเป็นอีกตอนที่ยอดเยี่ยมและคุณจะไม่อยากพลาด ดังนั้นอย่าลืมติดตามการถ่ายทอดสดของ Turn — คืนนี้เวลา 21.00 น. EST! ในขณะที่คุณรอบทสรุปของเรา โปรดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนเกี่ยวกับซีรีส์ใหม่นี้ เทิร์น รับชมตัวอย่างตอนของคืนนี้ได้ที่ด้านล่างเลย!
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าสำหรับการอัปเดต
24 ธันวาคม พ.ศ. 2319 และกลุ่มชาวแอฟริกันอเมริกันร้องเพลงเกี่ยวกับเสรีภาพ พวกเขาเต้นและร้องเพลง Richard Woodhull ร่างจดหมายและนำไปให้ผู้บัญชาการเสื้อแดง มันเป็นแขกและเขาบอกกับร.ท. Simcoe สุขสันต์วันคริสต์มาส ซิมโคส่งจดหมายออกไปแล้วนั่งที่เปียโนฟอร์เตเพื่อเล่น Rule Britannia Abe ฟังและจ้องไปที่ศิลาฤกษ์ของ Woodhull อีกคนหนึ่ง เสื้อแดงกำลังตีหุ่นจำลองอาณานิคมและฟันดาบเพื่อเล่นกีฬา
ผู้ขับขี่ติดข้อความที่ประตูและเฝ้าดูโดยชายหนุ่มผิวสีที่อ่านข้อความนั้นแล้ววิ่งออกไปบอกทุกคนว่ามันพูดอะไร เขากระซิบกับผู้หญิงที่ยิ้มและกอดลูกชายของเธอ ประกาศระบุว่าทาสในทรัพย์สินนั้นได้รับการปล่อยตัวแล้ว พวกเขากระจายข่าวด้วยรอยยิ้ม เป็นทาสของ Anna Strong ที่ได้รับการปลดปล่อย เธออ่านประกาศด้วยความตกใจ
ในวันคริสต์มาส อาเบะจัดกระเป๋า เขาติดกระดุมเสื้อและไปหาพ่อของเขา เขาวางกระเป๋าลงและพ่อถามว่าเขาจะไปไหน เขาพูดว่ายอร์กซิตี้เพราะธุรกิจของพวกเขาที่นั่นรอช้าไม่ได้แล้ว เขาบอกว่าเขากำลังพยายามไปถึงที่นั่นในตอนค่ำ แต่ต้องการจดหมายจากผู้พันคุกเพื่อพาเขาผ่านด่านตรวจ พ่อของเขาบอกว่าไม่มีธุรกิจอยู่ที่นั่น และอาเบะบอกว่าตอนนี้เป็นเวลาเจรจาสัญญาใหม่
ริชาร์ดถามว่าทำไมเขาถึงออกไปทำธุรกิจในนิวยอร์กซิตี้ในวันคริสต์มาส เขาบอกว่าถ้าอาเบะต้องการเงิน เขาจะให้เงินกู้และไม่บอกแมรี่ ริชาร์ดบอกว่าเขาไม่ได้พูดกับเขาตั้งแต่สร้างป้อมปราการของค่ายทหาร อาเบะเตือนเขาว่าเขาได้ฉีกป้ายหลุมศพ ริชาร์ดบอกว่าเขาจะไม่ปล่อยให้เขาเข้าไปในเมืองเพราะเขาหนีไม่ทำให้เขาสงบ อาเบะบอกว่าอย่าไปรอที่บ้านของเขาและบอกว่าพวกเขาจะไปฉลองที่บ้านของเขา เขาเดินออกไป แต่แล้วก็ย่องขึ้นบันไดไปที่ห้องทำงานของพ่อ เขาดูเอกสารแล้วเปิดลิ้นชัก เขาหยิบกระดาษขึ้นมาแล้วหยิบปากกาหมึกซึมและเขียนกระดาษแผ่นใหม่ของเขาเอง
แอนนามาที่ศาลเพื่อบอกพวกเขาว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อโต้แย้งผู้สืบทรัพย์กับทรัพย์สมบัติของสามีของเธอ แต่เป็นข้อกำหนดทางการทหารในนั้น ซิมโคถามว่าเธอพบความผิดอะไรกับมัน และเธอบอกว่าการปลดปล่อยทาสของผู้ต้องสงสัยรักชาตินั้นโหดร้าย Simcoe กล่าวว่าสามีของเธอเป็นผู้รักชาติที่ได้รับการยืนยันและเธอบอกพวกเขาว่าทาสไม่พร้อมที่จะออกไปด้วยตัวเอง เขากล่าวว่าการเป็นทาสอยู่ในความบาปและได้ถูกยกเลิกอย่างถูกกฎหมายในอังกฤษ เขากล่าวว่าคำประกาศ Dunmore จะได้รับการสนับสนุน
เขากล่าวว่าชายฉกรรจ์จะเข้าร่วมสงครามของอังกฤษและเขามีสถานการณ์สำหรับ Abigail อบิเกลแสดงให้ลูกชายเห็นบางสิ่งที่พ่อทิ้งไว้ให้เขา จากนั้นชายคนหนึ่งเข้ามาและส่งลูกชายของเธอไปตามทางของเขา เธอถามว่าทำไมเขาถึงอยู่ในบ้านของเธอ และเขาบอกเธอว่าเขาแค่เจ็ดวันเพื่อค้นหาว่าการได้อยู่กับเขาเป็นอย่างไร เธอทำให้ชัดเจนว่าเธอไม่สนใจ เขาบอกเธอว่าเขาเกิดมามีอิสระและเธอบอกให้เขาเดินอย่างอิสระกับสาว ๆ คนหนึ่งของเขา เขาพบสิ่งที่เธอซ่อนจากเขาและเขาบอกว่าเขารู้ความลับของเธอ – รู้ว่าเธอสามารถอ่านได้ เขาบอกเธอว่าเขาสามารถปกป้องเธอและลูกชายของเธอได้ เขาถามว่าเธอคิดว่าเธอดีกว่าเขาหรือไม่ เขาบอกเธอว่าเธอจะไม่ลงเอยด้วยอะไรและเดินออกไปหาเธอ
ในนิวยอร์ก ที่ศาลากลาง โรเบิร์ต ร็อดเจอร์สมาพบจอห์น อังเดร และเขาถามว่าเขาพบทหารม้าที่เขากำลังตามล่าอยู่หรือไม่ Rodgers กล่าวว่าเขาได้ยินมาว่าเขามีนายพลและต้องการคุยกับรางวัลของเขา อังเดรบอกว่าเขาได้ยินมาว่าคนของเขามีไว้เพื่อขายทุกงาน Rodgers กล่าวว่าเขารู้จัก Washington และกล่าวว่าพวกเขาเคยต่อสู้ด้วยกันในสนาม
Andre กล่าวว่า Howell จะไม่มีความจำเป็นในสงครามอีกต่อไปและถามว่าเขาจะทำอย่างไรเมื่อเสร็จสิ้น เขาถามว่าเขาจะกลับไปชำระหนี้ของเขาหรือไม่ Andres กล่าวว่าเขาจะชำระบัญชีทั้งหมด อังเดรไล่ร็อดเจอร์สออกไปและกลับไปทำงาน
เบ็นได้รับคำสั่งให้ไปเอาเสบียงและกระสุนมาเพราะเขามีภารกิจลับ ความท้าทายรหัสผ่านคือชัยชนะและคำตอบคือ – หรือความตาย เขาออกไปเตรียมตัว เขาโทรหาคาเลบและถามว่าเขารู้หรือไม่ว่าเรื่องอะไร เขาบอกว่าเขาคิดว่าเขาทำ พวกเขากำลังข้ามเดลาแวร์ พวกผู้ชายผลักเรือสองสามลำเข้าไปในหมอกเหนือน่านน้ำ เบ็นกับคาเลบคุยกันเรื่องรหัสผ่านลับแล้วพวกเขาก็ดู มีเรือบรรทุกผู้ชายอยู่รอบๆ ตัว และพวกเขารู้ว่านี่ไม่ใช่ภารกิจสอดแนม
Abigail มองดูชุดเมื่อ Anna เห็นเธอชื่นชมชุดนั้น เธอบอกให้อาบิเกลไปแต่งตัว Abigail บอกเธอว่าเธอจะทำงานเพื่อเธอต่อไป และเธอรู้ว่านี่เป็นเรื่องยาก Abigail บอกว่าแม้เธอจะว่างเธอก็จะอยู่ที่นั่น แต่ Anna บอกว่าเธอจะไม่ว่าง เธอบอกว่าเธอได้รับของขวัญจากฮิวเล็ตให้กับเจ้าหน้าที่ในนิวยอร์ก แอนนาบอกว่าเธอไม่มีอำนาจพอๆ กับเธอ และอบิเกลบอกว่าเธอกำลังสูญเสียทรัพย์สินไม่ใช่ตัวเธอเอง Abigail ขอร้องให้เธอช่วยเธอและ Anna บอกว่าเธอทำไปแล้ว จากนั้นเธอก็ขอร้องให้แอนนาปล่อยให้ลูกชายของเธอไปด้วย และเธอก็บอกว่าเธอก็ขอเช่นกัน
แอนนาไปดึงเสื้อผ้าออกจากสายเมื่ออาเบะมาหาเธอและถามว่าเกิดอะไรขึ้น เธอบอกเขาว่าพวกเขากำลังทำทุกอย่างและเขาบอกเธอว่าเขาต้องการให้เธอแขวนกระโปรงชั้นในสีดำ เธอถามว่าทำไม และเขาบอกว่าชาวอังกฤษกำลังเรียกคืน Cornwallis กลับไปที่ลอนดอน และเขาต้องการแจ้งให้พวกเขาทราบ แอนนาบอกว่ามันจบแล้ว เธอบอกว่าเขากำลังจะจากไปเพราะวอชิงตันจัดการเสร็จแล้ว เธอบอกว่าไม่ใช่ความฉลาดเพราะทุกคนรู้ อาเบะบอกเธอว่าเขากำลังพยายามโต้กลับและเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ แต่เธอบอกว่าพวกเขามี
แอนนาบอกเขาว่าเธอต้องจากไปเพราะไม่มีอะไรเหลือให้เธอ เธอบอกเขาว่าเขามีครอบครัวแล้ว และเธอมีสามีอยู่ในคุก และไม่มีอะไรที่เขาหรือเบ็นสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ อาเบะพยายามหาเหตุผลกับเธอ แต่เธอก็กลับเข้าไปข้างใน
ที่แม่น้ำเดลาแวร์ พวกผู้ชายคุยกันขณะพายเรือ พวกเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นและลุกขึ้นยืนเมื่อมาถึงฝั่ง เรือลำหนึ่งเริ่มคว่ำและพวกเขาพยายามดึงเบ็นกลับขึ้นเรือ เขาตื่นขึ้นมาในภายหลังและบอกว่าเขาออกไปข้างนอกมาสองสามวันแล้ว มันคือวันที่ 2 มกราคม 1777 เขาบอกว่าคนอื่น ๆ ไปที่เทรนตันแล้ว
ชายคนหนึ่งทำขวดเหล้าหล่นและได้รับคำสั่งให้ทำความสะอาด Rodgers ใช้สิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเพื่อวิ่งเข้าไปในบ้านหรูที่เขาได้ยินเสียงดนตรีและเสียงหัวเราะของผู้หญิง เขาย่องขึ้นบันไดไปที่ห้องอาหารส่วนตัวเพื่อทักทายชาร์ลส์เพื่อนเก่าของเขา พวกเขาหัวเราะและกอดมัน ชาร์ลส์แนะนำให้เขารู้จักกับนางสาวเอนดิคอตต์ ซึ่งบอกว่าอังเดรถูกคอร์นวาลิสเรียกตัวไป ชาร์ลส์เอาเก้าอี้มาให้เขา
Abe พบว่า Ensign Baker ทำงานบ้านเพื่อช่วย Mary ที่ฟาร์ม เธอนั่งอยู่ข้างในพร้อมกับทารกและกอดเขาเมื่อเขาเข้ามา เธอบอกเขาว่าเธอกำลังมุ่งหน้าไปหาพ่อของเขาและเขาบอกว่าพวกเขาจะไม่ไป แมรี่บอกเขาว่าโทมัสไม่สบาย เธอบอกว่าเขาเป็นโรคซางและลูกไอ เขาถามว่าใครบอกเธอและเธอบอกว่าหมอเพิ่งออกไปและบอกว่าเขาต้องอุ่นเครื่องสำหรับฤดูหนาว
เธอบอกว่าพวกเขาต้องอยู่ที่ Whitehall ที่ซึ่งอากาศอบอุ่น เธอบอกเขาว่าพี่ชายของเธอเสียชีวิตจากสิ่งนี้ และเธอจะไม่ทำให้โธมัสตกอยู่ในความเสี่ยง อาเบะตกลงและบอกให้เธอไปต่อ แต่เขาบอกว่าเขาจะไม่เห็นพ่อของเขา แมรี่บอกว่าเธอรู้ว่าเขาอารมณ์เสียและเขาบอกว่าเขาไม่พร้อมที่จะร่วมโต๊ะกับพ่อหลังจากสิ่งที่เขาทำ เขาบอกให้เธอไปก่อนที่เขาจะเปลี่ยนใจ เธอและนายธงย่องเข้าไปในเกวียนพร้อมกับทารก
ที่ศาล ทาสชายของแอนนาได้รับแจ้งว่าพวกเขาถูกส่งไปยังนิวยอร์กเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผู้บุกเบิกผิวดำ และเมื่อพวกเขารับใช้แล้ว พวกเขาก็จะได้รับอิสรภาพ พวกเขาได้รับแจ้งว่าหลบเลี่ยงหรือหนีจากกัน จะไม่เป็นอิสระอีก Abigail คุยกับลูกชายของเธอและไล่เขาออกไป เธอบอกแอนนาว่าเธอต้องการให้เธอดูแลลูกชายของเธอ Abigail บอกว่าเธอรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรกับเสื้อผ้า – กำลังส่งสัญญาณ
อบิเกลบอกว่าสิ่งที่เธอทำนั้นอันตราย Abigail บอกว่าเธอจะทำงานให้กับ John Andre เธอบอกให้เธอปกป้องลูกชายของเธอ และเธอจะซักผ้าในนิวยอร์ก เธอบอกให้แอนนาพยักหน้าหากเธอเห็นด้วยและเห็นด้วย อบิเกลได้รับคำสั่งให้รีบเดินออกไป ตอนนี้แอนนามีลูกที่ต้องระวัง
อาเบะเดินบนแผ่นดินของเขา เมาและร้องเพลงด้วยปืนยาวอยู่ในมือ เขายิงกระสุน ต่อมาเขากำลังเมาอยู่ข้างกองไฟเมื่อมีเสียงเคาะประตูบ้าน เขาตอบด้วยปืนในมือและพบว่าแอนนา เธอถามว่าเธอเข้ามาได้ไหมและบอกเขาว่าข้างนอกหนาว เขาปล่อยให้เธอเข้ามา เขาถามแอนนาว่าเธอเอาอะไรมาบ้าง และเธอบอกว่าเครื่องเงิน ดังนั้นฮิวเลตต์หรือพ่อของเขาจะไม่ได้รับมัน เธอบอกว่าแมรี่จะชอบ แต่เขาบอกเธอว่าภรรยาและลูกชายของเขาไปหาพ่อของเขาแล้ว
เธอวางพัสดุลงและมองไปยังโต๊ะที่ว่างเปล่า เธอบอกว่าเธอไม่เคยเข้าไปในบ้านของเขาและเขาบอกว่าไม่แน่นอน – นั่นเป็นสิ่งต้องห้าม เธอถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาบอกว่ามันไม่สำคัญ เขาบอกว่าไม่มีอะไรสำคัญ เขาบอกให้เธอดื่มอวยพรปีต่อๆ ไป – 1777 เธอถามว่าเขาดื่มไปมากแค่ไหนแล้วจึงบอกเขาว่าเธอไปที่นั่นด้วยเหตุผลอื่น
เธอบอกเขาว่ามันเกี่ยวกับสัญญาณของพวกเขา เขาบอกเธอว่าเขาเผาจดหมายเพราะเธอพูดถูกและมันไม่มีประโยชน์ เขาบอกว่าเขาไม่ต้องการการกุศลจากเธอ และเธอก็บอกเขาว่า Abigail รู้และเห็นพวกเขาพบกับ Caleb เธอบอกว่าตอนนี้อาบิเกลกำลังเดินทางไปนิวยอร์ก เธอบอกว่ามันเป็นความผิดพลาดที่มาพบเขา แต่เขาขอร้องเธออย่าไป เขาถามเธอว่า Abigail พูดอะไรหรือเปล่า เขาบอกว่าเขาต้องการที่จะโจมตีและบอกว่าทุกสิ่งทุกอย่างมีความสำคัญ เขาบอกกับเธอว่าเธอรู้จักเขาและมีอยู่เสมอ
เขาจูบเธอและเธอก็ผลักเขาออกไป เธอรีบวิ่งไปหาเขาและจูบเขากลับ พวกเขาไปที่โต๊ะในครัวแล้ววางเธอลงบนโต๊ะและถูก Ensign Baker ขัดจังหวะ อาเบะถามว่าทำไมเขาถึงอยู่ที่นั่น และเขาบอกว่าเขาอาศัยอยู่ที่นี่ แอนนาวิ่งออกไป เบเกอร์บอกอาเบะว่าเขาเคารพพวกเขาและครอบครัวมากที่สุด เบเกอร์บอกเขาว่าเขาต้องการไปอยู่กับภรรยาและลูกชายของเขาที่บ้านของพ่อเพื่อความศักดิ์สิทธิ์
เบ็นกับคาเลบเฝ้าดูผู้ชายบางคนแต่มองไม่เห็นเครื่องแบบของพวกเขา พวกเขาลองใช้รหัสผ่านและใช้งานได้ โชคดีที่เป็นผู้ชายของพวกเขาและพวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น พวกเขาไม่อยากเชื่อเลยเมื่อได้ยินว่ามีชาวเฮสเซียนอยู่ในเทรนตัน และพวกเขารู้ว่าอาเบะมีข้อมูลที่ดี คอร์นวอลลิสอยู่ใกล้และได้ข่าวว่ากองกำลังของวอชิงตันอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ พวกเขาคิดว่าเป็นชายสองหรือสามพันคนจากไฟและเสียงรบกวน กลับกลายเป็นว่ากลุ่มของเหยื่อล่อจุดไฟเล็กๆ ทุบหม้อและกระทะ และส่งเสียงดังที่สุดเท่าที่จะทำได้
Rodgers นั่งกับ Charles และคุณ Kendrick เพื่อนสาวที่น่ารักของเขา Charles กล่าวว่าเขาพร้อมที่จะเกษียณในตอนเย็น แต่ Rodgers กล่าวว่าเขามีคำถามเพิ่มเติม เขากล่าวว่าชื่อเสียงของพวกเขาล้วนเป็นที่ยอมรับในสงครามเจ็ดปีและวอชิงตันก็ถูกปลอมแปลงโดยความล้มเหลว ชาร์ลส์บอกว่าเขาฆ่าคนได้มากกว่าผู้บังคับบัญชาคนใดมีสิทธิ์ Rodgers บอกว่าอย่างน้อยเขาก็ไม่ใช่คนทรยศอย่างคุณ ร็อดเจอร์สบอกชาร์ลส์ว่าเขาเลิกจ้างคนเพื่อเงิน
Rodgers บอก Ms Kendrick ว่าเขามอบกองทหารหนุ่มหน้าใหม่ให้กับ Andre และ Andre ก็เลี้ยงพวกมันให้ Rodgers ซึ่งบอกว่าเขาฆ่าพวกมันเหมือนสุนัข เขาบอกว่ามังกรตัวหนึ่งหนีไปแล้ว และเขาต้องการทราบชื่อของเขา ชาร์ลส์บอกว่าเป็นเบนจามิน ทาลแมดจ์
หมอเก่ง ซีซั่น 2 ตอนที่ 18
เสื้อแดงเดินขบวนบนค่ายของผู้รักชาติ Cornwallis รู้สึกหงุดหงิดกับการหลอกลวง แอนนาพบว่าลูกชายของอาบิเกลรอเธออยู่ เธอนั่งข้างเขาและโอบแขนของเธอขณะที่เขาร้องไห้ ทาสชายอยู่ในนิวยอร์กทำงานหนัก ผู้ชายที่บดขยี้ Abigail มองเห็นเธอนั่งรถม้าที่ดีในขณะที่เขาบรรทุกไม้แปรรูป
อาเบะเข้ามาในห้องอาหารของบิดาของเขา ผู้พิพากษากอดเขาแน่นแล้วพาเขาเข้าไปในห้อง แมรี่จูบเขาและเขายกโธมัสขึ้นในอ้อมแขนของเขาขณะที่ซิมโคมองดูเขา พวกเขานั่งทานอาหารเย็น คนอื่นๆ หัวเราะและยิ้ม แต่ลูกๆ อาเบะกลับเป็นลูก
ในสำนักงานใหญ่ของ Morristown บรรดาผู้รักชาติต่างร่ำไห้ว่าพวกเขาได้ Trenton อีกครั้ง พวกเขาปรบมือเมื่อแม่ทัพเข้ามา เบ็นอยู่ที่นั่นและวอชิงตันถามเขาว่าใครคืออับราฮัม วูดฮัลล์
