คืนนี้ทาง USA Network เกรซแลนด์ กลับมาอีกครั้งในซีซันที่สองที่ชื่อว่า , บ้าน. ในรายการคืนนี้ บริกส์ได้รู้ว่าใครบางคนที่เกรซแลนด์มีหลักฐานการก่ออาชญากรรมในอดีตของเขา
ในตอนสุดท้าย Briggs และ Paige ส่งสายลับของ Briggs ตามหลัง Mike ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าได้ผลักดันขอบเขตมากเกินไป น่าเสียดายที่ความมุ่งมั่นในการทุจริตของตำรวจสกปรกทำให้การดำเนินการผิดพลาด คุณดูตอนล่าสุดหรือไม่? หากคุณพลาดไป เรามีบทสรุปแบบละเอียดและครบถ้วนที่นี่สำหรับคุณ
ในตอนของคืนนี้ บริกส์ออกตามล่าบุคคลที่อาจรู้เรื่องอาชญากรรมในอดีตของเขา ในขณะที่ทีมบุกปล้นธนาคาร พวกเขาหวังว่าจะทำให้ศัตรูของไมค์พิการ
คืนนี้ดูเหมือนว่ามันจะยอดเยี่ยมและคุณจะไม่อยากพลาด ดังนั้นอย่าลืมติดตามการถ่ายทอดสดของ USA Network's เกรซแลนด์ เวลา 22:00 น. EST! ในขณะที่คุณรอการสรุปของเรา โปรดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนสำหรับตอนนี้ของ Graceland ในคืนนี้ ในระหว่างนี้ ให้ลองดูตัวอย่างด้านล่างของตอนของคืนนี้
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าสำหรับการอัปเดต
บริกส์ฟังเสียงบันทึกที่เล่นบนโทรศัพท์เกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างเขากับฮวน เขาแกล้งเหมือนกำลังคุยโทรศัพท์จริงๆ เพื่อที่ชาร์ลีจะไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาบอกเธอว่าเขาต้องพบกับผู้ชายคนนั้นในวันพรุ่งนี้ เธอถามว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาบอกว่าเป็นแค่ซิด ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร เธอบอกเขาว่าเธออยู่ที่นั่นเพื่อเขา ถ้าเขาต้องการความช่วยเหลือจากเธอ เขาปล่อยให้เธอไปทำอาหาร
ไมค์ถามว่าเขาได้รับสายหรือไม่และเขาถามว่ามีสายอะไรและเขาพูดจากซิด เขาบอกว่าเขาโทรมาและต้องการพูดคุยในตอนเช้า ไมค์บอกว่าเขาต้องโทรหาการถ่ายทำในตอนเช้าและไม่รู้จะพูดอะไร ไมค์บอกว่าพวกเขาเข้าใกล้และลีดของพวกมันก็หายไป เขาบอกว่าพวกเขาต้องวางซิดลง Birggs ทำให้เขาดูเย็นชา
เจคกับจอห์นนี่คุยกันเรื่องลานบินตอนเช้า เจคบอกเขาว่าเขาได้กลิ่นซอส เขาออกไปที่ห้องครัว ชาร์ลีกำลังนอนที่เคาน์เตอร์พร้อมกับมีดและบอกเขาว่าเธอจะกรีดเขา จอห์นนี่อ้อนวอนขอบางอย่าง แต่เธอไม่แจกอะไรเลย เจคบอกพวกเขาว่าเขาต้องเปลี่ยนแปลงก่อนที่เรื่องราวจะเริ่มขึ้น จอห์นนี่บอกว่าเธอสามารถเริ่มต้นได้โดยไม่มีเขา แต่เธอจะไม่ทำ
เจคพบว่าบริกส์ซุ่มอยู่ในห้องของเขา และเขาบอกว่าพวกเขาต้องไปคุยกัน มันเป็นเรื่องที่จริงจัง เขาบอกว่าเขาแน่ใจว่านั่นคือเทป และบริกส์บอกว่าเขาวิ่งไม่ได้เพราะชาร์ลีหายไปหกสัปดาห์ บริกส์คิดว่าซิดเป็นคนมีเทปกาว ส่วนเจคส์ถามว่าเขาต้องการอะไร เขาบอกว่าหลังจากที่โทรเข้ามา ซิดก็โทรไปสี่ครั้ง เจคส์บอกว่าถ้าซิดรู้ว่าทีมของเขารู้
บริกส์บอกว่าเขาต้องการเอาเทปคืน ส่วนเจคบอกว่าเขาจะช่วยเพื่อไม่ให้พวกเขามาตามล่าหาเขา เขาบอกว่าเขาต้องการข้อแก้ตัว เขาบอกให้เจคไปสั่งอาหารสองมื้อที่จุดทานอาหารเช้าแถวๆ หัวมุม แล้วเขาก็ตกลง บริกส์มองดูภรรยาของซิดกำลังขนลูกเข้าไปในรถมินิแวนและออกจากบ้าน เขาดึงขึ้นที่บ้าน เก็บปืนไว้ในกางเกงยีนส์ และเดินขึ้นไปที่ประตูหน้า
ซิดรับสายและถามว่าทำไมเขาไม่รับสาย เขาชวนไปดื่มกาแฟ บริกส์ปล่อยปืนแล้วเข้ามาข้างใน เขาบอกเขาว่าเขาคิดถึงภรรยาและลูกของเขา และบอกว่าลูกชายของเขารักโรงเรียนมากแค่ไหน ซิดทำความสะอาดสระแล้วนั่งลงและบอกว่าเขาเป็นหนี้บริกส์บางคำตอบ เขาบอกเขาเมื่อ 20 ปีที่แล้วว่าโซลาโนเป็นผู้บริหารทีมเล็กๆ และเขาได้พบกับโซลาโน
เขาบอกว่าเขาให้ข้อมูลเกี่ยวกับทีมอื่น ๆ ที่ทำให้เขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งและกำจัดการแข่งขันของเขา เขาบอกว่าโซลาโนฆ่าหนึ่งในคู่แข่งของเขา และเขาจะไม่ปล่อยให้มันลื่นเหมือนที่เขาจะไม่ปล่อยให้มันหลุดมือไปตอนที่เขาวิ่งไล่เด็กผู้หญิงพวกนั้น เขาบอกว่าเขาต้องตบเขาบางครั้งเพื่อให้เขารู้ว่าอะไรเป็นอะไร บริกส์ตระหนักว่าซิดไม่ใช่คนที่มีเทป
บริกส์กลับมาพบกับเจคส์และบอกเขาว่าซิดไม่มี เขาบอกว่าเขาแน่ใจ เจคสงสัยว่านี่เป็นหนึ่งในเพื่อนสนิทของเขาหรือเปล่า และบริกส์บอกว่าเขาคิดว่าเป็นไมค์ เจคบอกว่าถ้าเป็นอย่างนั้น เขาคงถูกใส่กุญแจมือไปแล้ว เขาบอกเขาหลังจากที่ได้รับโทรศัพท์ ไมค์บอกให้เขาวางซิดลง บริกส์กล่าวว่าไมค์กำลังมองหาวิธีที่จะยุติมัน
เจคบอกเขาว่าเขาต้องทำความสะอาดและออกไปอยู่ข้างหน้ามัน เจคบอกว่าตราบใดที่คนๆ นั้นเล่นเทปให้เขา พวกเขาไม่ได้เล่นให้เจ้านายของพวกเขา เจคบอกว่าเขาทำเสร็จแล้วและไม่มีข้อแก้ตัวอีกต่อไป เขาบอกว่าเขาจะกลับบ้านนอน บริกส์อยู่ในโหมดประหลาดและย้อนกลับ เจคล้มตัวลงนอนบนเตียงเมื่อจอห์นนี่เข้ามาขอความช่วยเหลือ
เจคบอกให้เขาออกไป เขาบอกเจคว่าเขาต้องการพาลูเซียออกไป และเขาบอกว่าไอซ์ช่วยเธอไม่ได้ เจคปฏิเสธที่จะช่วยและเขาบอกว่าเขาจะไปถามไมค์ เจคบอกเขาว่าไมค์จะเห็นว่าเขาไม่ใช่พยานที่น่าเชื่อถืออีกต่อไปและไม่สามารถยืนหยัดได้เพราะความสัมพันธ์ของเขากับเธอ เจคบอกว่าเขาต้องทิ้งเธอไว้ที่นั่น จอห์นนี่บอกว่าเขาบอกเธอว่าเขาจะกลับมาหาเธอ และเจคบอกว่าเราโกหกเพื่อหาเลี้ยงชีพ
ไมค์พบว่าเพจทำงานเกี่ยวกับกล่องดนตรีที่เจคส์มอบให้เธอเพื่อเตือนให้เธอนึกถึงลีน่า เขาขอบคุณเธอที่ช่วยชีวิตเขาไว้กับซิด เขาบอกว่าซิดจะฆ่าเขา และเธอบอกว่าพวกเขาเคยมีบางอย่างที่พิเศษ ไมค์บอกว่าคนตายแล้ว แต่พวกเขาทำสำเร็จมากมาย เขาบอกว่ามันเป็นลูกสามและเธอบอกว่า Lina ยังขาดหายไปมันยากที่จะนับพร Paige บอกว่าเธอต้องการเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ของ Lina และ Mike ก็ตกลงที่จะช่วย
บริกส์อยู่ในกองถ่ายของหนังสยองขวัญที่กำลังมองหาหน่วยสอดแนมโดยใช้รหัสตำรวจนอกเครื่องแบบของเขา เขาบอกว่าพวกเขาต้องย้าย และบอกว่าพวกเขาสามารถลงไปสองสามช่วงตึกข้างหน้าธนาคาร Getty National Bank นั่นคือสิ่งที่หรือไม่มีอะไร พวกเขาเข้าไปข้างใน บริกส์กลับมาที่ G-land และเห็นทุกคนเตรียมพร้อมสำหรับอาหารค่ำแบบกลุ่ม พวกเขากำลังรอพระองค์ดื่มมาการิต้า
พวกเขาทั้งหมดนั่งลงเพื่อทานอาหารอิตาลีมื้อใหญ่ ทุกคนคิดว่าชาลี บริกส์อวยพรให้เกรซแลนด์และทุกคนก็แสดงความยินดี จอห์นนี่กำลังส่งข้อความและชาร์ลีปัดโทรศัพท์ทิ้ง พวกเขาถามว่าเป็นลูเซียหรือคาร์ลิโต ชาร์ลีบอกว่าไม่มีงานคุยในคืนซอส ไมค์ถามว่าใครมีเรื่องส่วนตัวจะคุยด้วยไหม Jakes บอกว่าเขามีปัญหากับเครื่องซักผ้า และ Paige บอกให้หมุนปุ่มไปทางซ้าย
ไมค์ถามจอห์นนี่ว่าซิดจะพูดอะไรเกี่ยวกับผู้ที่ชักชวนเขาให้เข้าร่วมในคดีค้ามนุษย์ บริกส์บอกว่าซิดจะพูดอะไรก็ได้เพื่อย่นเวลาโทษ แต่ไมค์บอกว่าไมค์ต้องการให้ชายคนนั้นถูกฝังอยู่บนพื้น ชาร์ลีกับบริกส์ปะทุในการโต้เถียงกัน เพจกับไมค์ ไมค์ร้องร่วมกับบริกส์และเผชิญหน้ากันอย่างท้าทาย
จอห์นนี่บอกทุกคนว่าเขารักลูเซียและนอนกับเธอมาโดยตลอด ชาร์ลีไปรับสายจากแอมเบอร์ เธอบอกว่ามีการสะบัดอย่างเจ็บแสบที่ทำงานในบล็อกที่ธนาคารอยู่และบอกว่างานนั้นปิดอยู่เพราะมันจะแออัดเกินไป คนอื่น ๆ นั่งเงียบ ๆ ที่โต๊ะ ไมค์ถามชาร์ลีว่าเหตุใดแอมเบอร์ไม่อยากทำงานนี้ และเขาก็เล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้
ไมค์บอกว่าพวกเขาเข้าใกล้แล้วบางอย่างก็เกิดขึ้น Paige ถามว่าพวกเขาสามารถทำมันได้หรือไม่ในหนึ่งหรือสองวัน แต่ Charlie บอกว่าพวกเขาไม่สามารถขยับมันได้ บริกส์บอกให้ทำในระหว่างวันที่ประตูเปิด เธอบอกว่าพวกเขาต้องการทั้งทีมเพื่อสิ่งนั้น และไมค์บอกว่าพวกเขาสามารถเป็นทีมนั้นได้ ชาร์ลีบอกว่าแอมเบอร์จะไม่ทำอย่างนั้น ไมค์บอกว่าเธอต้องทำให้สำเร็จ
ไมค์บอกว่าพวกเขาสามารถละทิ้งความแตกต่างส่วนตัวและไปทำงานได้ ไมค์มานั่งข้างชาร์ลีและบอกว่าเขาไม่ต้องการให้บริกส์ทำเรื่องนี้ เธอเห็นด้วยและบอกว่าเขาทำตัวแปลกๆ เขาเลี้ยงดูเคลลี่ ภรรยาของฮวนขึ้นมาจริง ๆ และทำตัวเหมือนกำลังจะเอาเช็คหลอกลวงของชาร์ลีต่อหน้าทุกคน ชาร์ลีปรากฏตัวพร้อมกับพาสต้าและซอสให้แอมเบอร์
เธอบอกแอมเบอร์ว่าเธอมีแผนที่ดีกว่า เธอบอกว่าพวกเขาสามารถเดินเข้าไปในตอนกลางวันได้ แอมเบอร์บอกว่าพวกเขาต้องการลูกเรือ และชาร์ลีบอกว่าเธอสามารถผลิตได้ แอมเบอร์บอกว่าการหาทีมงานเมื่อวันก่อนนั้นไม่ฉลาด และชาร์ลีบอกให้เธอเลิกยุ่ง ชาร์ลีกลับมาและบอกไมค์ว่าพวกเขามีเวลาสองชั่วโมงในการรวบรวมชื่อแทน เขาบอกว่าแอมเบอร์ต้องการมือปืนสี่คน และไมค์บอกว่าเขาจับตาดูบริกส์ได้ พระองค์ทรงได้ยินพวกเขาพูดถึงพวกเขา
ชาร์ลีแนะนำแอมเบอร์ให้รู้จักกับเจคส์ เพจ ไมค์ จอห์นนี่ และบริกส์ เธอบอกพวกเขาว่าพวกเขาเป็นสัตว์และแจกหน้ากาก เธอบอกว่าเป็นชื่อที่พวกเขาจะรู้จัก จอห์นนี่จะจับตัวประกันของเธอ บริกส์จะเป็นคนขับ บริกส์จะรักษาความปลอดภัยและช่วยเหลือตัวประกัน Paige จะถือเงินสดไว้ แอมเบอร์บอกพวกเขาว่า พรุ่งนี้ 8 โมงเช้าสำหรับการทะลุทะลวงและพวกเขารู้แผนผังชั้นดีกว่า
ที่บ้าน บริกส์ไปนอนคนเดียว เขายังคงได้ยินในคืนวันสิ้นพระชนม์ของฮวน จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าเขาได้ยินมันจริงๆ เขาเดินออกจากห้องและเปิดประตูห้องของไมค์ ไมค์กำลังเปิดการบันทึกบนแล็ปท็อป เขาถามไมค์ว่าเขาต้องการอะไรหรือแค่สนุก ไมค์บอกว่าเขาถูกฆาตกรรม และบริกส์บอกว่าเขายังไม่ได้ส่งมันเพราะเขายังคงต้องการตัวเขา
พวกเขาเข้าสู่การทะเลาะวิวาทครั้งยิ่งใหญ่และบริกส์จมเขาลงในอ่าง เขาขุดดินและฝังไมค์ไว้ในห้องใต้ดิน นี่คงเป็นความฝัน เขาจ้องที่ไมค์นอนอยู่บนพื้นแล้วโยนเขาลงไปในรูในห้องนั่งเล่น เขานั่งลงบนโซฟาและเหงื่อออก ชาร์ลีเข้ามาอุ้มลูกและบอกว่าเขาทำแบบนี้กับพวกเขาไม่ได้ เขาบอกว่าเขาออกไปแล้ว เธอถามว่าเขาโอเคไหม เขากำลังนอนหลับอยู่และอยู่คนเดียวในห้องนั่งเล่น
ชาร์ลีบอกเขาในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าว่าพวกเขาจะสามารถพูดคุยเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาจะเลี้ยงดูได้ ไม่ว่าจะเป็นเด็กชายหรือเด็กหญิง และจะเลี้ยงดูอย่างไร เธอบอกว่าพวกเขาต้องสามารถพูดคุยถึงบทสนทนาเหล่านี้ได้ เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการทำสิ่งนี้คนเดียว เขาบอกว่าเขาสามารถเคลียร์หัวได้หลังจากงานธนาคารนี้ เขาบอกเธอว่ามันจะไม่เป็นไร เขาสัญญา
บริกส์ปรากฏตัวเร็วมากและแอมเบอร์บอกให้เขาเลิกยุ่งเรื่องระหว่างเขากับชาร์ลี เขาบอกเธอว่าบางครั้งเธอก็จ้างผิดคน เขาบอกว่ากระต่ายไม่ใช่คนที่ใช่และเอาเงินไปทำอย่างอื่น แอมเบอร์บอกว่าเธอเชื่อใจชาร์ลีและจะวางไมค์ลงถ้าเขาพยายามทำอะไรตลกๆ เขาบอกว่าเขาเชื่อเธอ
ถึงเวลาทำงานธนาคารแล้ว สัตว์กระโดดออกจากรถบรรทุกและมุ่งหน้าเข้าไป พวกมันดึงปืนออกจากยาม ปิดม่าน และมุ่งหน้าเข้าไปในห้องนิรภัย ชาร์ลีและแอมเบอร์วางระเบิดขณะที่คนอื่นๆ จับตัวประกัน เจคปิดฟีดความปลอดภัย จอห์นนี่แสดงตัวประกันของเอฟบีไอและบอกให้พวกเขาสงบสติอารมณ์และพยักหน้าหากพวกเขาเข้าใจ พวกเขาทำ.
พวกเขาระเบิดห้องนิรภัย บริกส์บอกพวกเขาว่าไม่เป็นไร ชาร์ลีและแอมเบอร์ขนเงินออก รปภ.มองไปรอบๆ และบริกส์บอกว่าชายคนนี้กำลังวางแผนเรื่องบ้าๆ ของฮีโร่อยู่ บริกส์ออกไปและบอกให้ไมค์ไปเอาเงิน ไมค์ไปที่ห้องนิรภัยและบอกว่าจะพากลับไปที่รถตู้ เขาบอกว่าแกะผูกติดอยู่กับตัวประกัน แอมเบอร์บอกว่าเสือเตือนเธอ
เธอขังชาร์ลีไว้ในห้องนิรภัย แอมเบอร์ตามหลังไมค์ด้วยปืนของเธอ บริกส์ได้รับโทรศัพท์เพื่อเล่นเพลงที่อัดไว้ และเขาสามารถเห็นไมค์ได้ ดังนั้นเขาจึงรู้ว่าไม่ใช่เขา เขายิงใส่แอมเบอร์ช่วยชีวิตไมค์ เธอหมดเงินสดและไมค์ไล่ตาม ชาร์ลีกดโทรศัพท์ของเธอทันทีก่อนที่บริกส์จะรับสาย มีเหตุผลบางอย่างที่เธอทรมานพ่อที่ลูกของเธอหรือไม่? เธอมีโทรศัพท์มือถือสองเครื่องอยู่ในมือ
เป็นสาเกที่ทำมาจากข้าว
ข้างนอกหลังจากการโจรกรรม พวกเขามีเงินสด และชาร์ลีถามบริกส์ว่าเกิดอะไรขึ้น เขาบอกว่าพวกเขาต้องไปเพราะซิดเพิ่งมา อาร์ชีอยู่ที่นั่นด้วย ซิดถามว่าเกิดอะไรขึ้น อาร์ชีบอกซิดว่าเป็นปฏิบัติการนอกเครื่องแบบของไมค์ ไมค์ปกป้องตัวเองจากเจ้านายและบอกว่าจำเป็น เขามองเห็นซิดอยู่บนไหล่ของเขา
เขาบอกว่าเขาควบคุมสิ่งนี้ได้และเดินออกไปจากผู้ชายที่บอกว่าเขาต้องเชื่อใจเขา ไมค์เดินไปหาซิดและบอกว่าเขาคงรู้สึกโง่มากที่ใส่ชื่อตัวเองลงในตู้นิรภัย ซิดบอกว่าไม่มีสิ่งใดบนข้อมือของเขา และไมค์ก็ถือกองเงินสดและบอกว่าเขาจะยอมทำทุกอย่างเว้นแต่เขาต้องการรับเงิน
บริกส์กำลังขับรถชาร์ลีออกไปที่ทะเลทราย เขาบอกว่าเขาต้องการแสดงความจริงให้เธอเห็น เธอบอกให้เขาหันหลังกลับและพาเธอกลับบ้าน เขาบอกว่าเขานอนเดินมาหลายปีแล้ว รถของพวกเขาชนกับกวางและหยุดนิ่ง เขาบอกให้เธอเรียกการควบคุมสัตว์และนายอำเภอ เธอยิงกวางเข้าที่หัวแล้วบอกเขาว่าเขาจุดไม้ขีดไฟ
เธอพูดว่า - คุณจุดไฟการแข่งขัน Paul - และเขาถามว่าเธอมีเทปมานานแค่ไหน เธอบอกว่าเธอจากไปในคืนที่เธอพบว่าเธอท้อง จากนั้นเพื่อนจาก LAPD ก็โทรหาเธอพร้อมกับเทป เธอพูดว่า - คุณจะฆ่าไมค์แทนที่จะมาหาฉัน เธอถามเขาว่านั่นคือใครและบอกว่าเธอให้โอกาสเขาทุกครั้งที่มาหาเธอ เธอบอกเขาว่ามันสายเกินไป
เขาถามว่าเธอจะบอกลูกอย่างไรเมื่อเขาโตขึ้น และเธอบอกว่าจะบอกเด็กว่าเขาขี้ขลาด เธอขึ้นรถและขับออกไป
ตอนจบ!
