รีเมคญี่ปุ่นเรื่อง Sideways - 24 มีนาคม 2552
Sideways ภาพยนตร์ตลกยอดฮิตประจำปี 2004 ที่สร้างขึ้นในไร่องุ่นแห่งแคลิฟอร์เนียอยู่ระหว่างการรีเมคในญี่ปุ่น
การถ่ายทำได้เริ่มขึ้นแล้วในเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นในโรงบ่มไวน์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกเช่น Beringer และ Domaine Chandon
การรีเมคจะเห็นบทบาทของ Paul Giamatti ในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ซึ่งรับบทโดย Fumiyo Kohinata นักแสดงตัวละครยอดนิยมชาวญี่ปุ่นขณะที่ Katsuhisa Namase ก้าวเข้ามาในรองเท้าของ Thomas Haden Church ในฐานะเพื่อนร่วมห้องในวิทยาลัย
ในขณะที่ภาพยนตร์ต้นฉบับตั้งอยู่ใน Santa Ynez Valley ในซานตาบาร์บาราการรีเมคเป็นไปตามตัวละครทั้งสองในการเยี่ยมชม Napa Valley ด้วยเหตุนี้ผู้ผลิตภาพยนตร์จึงรวมสถานที่สำคัญของแคลิฟอร์เนียที่มีชื่อเสียงเช่นสะพานโกลเดนเกต
แต่เมื่อผู้สร้างภาพยนตร์ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำในโรงบ่มไวน์หลายแห่งในพื้นที่เจ้าของหลายรายไม่เต็มใจเนื่องจากเวอร์ชันดั้งเดิมส่งผลกระทบเชิงลบต่อยอดขายของ Merlot
ภาพยนตร์ปี 2004 เห็นยอดขายของ Merlot ลดลงหลังจากตัวละครหลักแว็กซ์โคลงสั้น ๆ เกี่ยวกับความสุขของ Pinot Noir ในขณะที่พูดถึง Merlot ที่ดูหมิ่น แต่ในขณะที่ Terry Joanis ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของโรงกลั่นเหล้าองุ่น Frog's Leap กล่าวกับ The New York Times: 'ไม่ใช่ทุกคนที่เติบโต Pinot Noir ผู้คนจำนวนมากเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ '
อย่างไรก็ตามหลังจากการรณรงค์อย่างระมัดระวังโดยผู้สร้างภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่น Beringer และ Domaine Chandon ได้ลงนามร่วมกับโรงบ่มไวน์อื่น ๆ เช่น Frog’s Leap
ภาพยนตร์มีกำหนดฉายในญี่ปุ่นในฤดูใบไม้ร่วง
เขียนโดย Suzannah Ramsdale
