คืนนี้ตลอดชีวิต คุณแม่แดนซ์ ต่อด้วยตอนใหม่ชื่อว่า จูบหรือออกจากหม้อ ในตอนของคืนนี้ ทีม Elite แข่งขันกับ Candy Apples; แอ๊บบี้ชักชวน Candy Apple Gino ให้เต้นคู่กับ Maddie ซึ่งท่าเต้นเรียกร้องให้มีจูบแรกของเธอ
ในตอนสุดท้ายของ Dance Moms Abby เริ่มต้นส่วนที่สองของซีซัน 4 โดยนำทีม Select ที่ชนะของเธอกลับมาแข่งขันกับทีม Elite ดั้งเดิมของเธอในการแข่งขันรีแมตช์ที่ Wheeling, W.V. ซึ่ง Mackenzie ได้แสดงเดี่ยว ในขณะเดียวกัน แม่เต้นดั้งเดิมเริ่มโกรธที่แอ๊บบี้ชอบทีมใหม่ของเธออีกครั้ง คุณดูตอนสุดท้ายของ Dance Moms แล้วหรือยัง? ใครที่พลาดไป เราสรุปให้ ที่นี่สำหรับคุณ
ในตอนของคืนนี้ที่ทีม Select หายไปในสัปดาห์นั้น ทีม Elite จำเป็นต้องยุติสตรีคที่พ่ายแพ้ สิ่งนี้จะพิสูจน์ได้ยากเพราะพวกเขากำลังแข่งขันกับ Candy Apples ในบ้านของพวกเขาและ Cathy จะทำทุกวิถีทางเพื่อให้แน่ใจว่าชนะ แอ็บบี้ได้รับแรงบันดาลใจจากช่วงเวลาที่เธอเป็นกรรมการเรื่อง Dancing with the Stars โดยจ้างอดีต Candy Apple Gino มาเต้นคู่กับแมดดี้ที่ท่าเต้นเรียกร้องให้มีจูบแรกของเธอ
ตอนของคืนนี้จะเป็นอีกคืนที่อัดแน่นไปด้วยละครที่คุณไม่อยากพลาด ดังนั้นอย่าลืมติดตามการรายงานสดของ Lifetime's Dance Mom's Season 4 ตอนที่ 22 – คืนนี้เวลา 21.00 น. EST! ในขณะที่คุณรอการสรุปของเรา โปรดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนเกี่ยวกับฤดูกาลใหม่ของ Dance Moms คืนนี้!
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นแล้ว - รีเฟรชหน้าสำหรับอัปเดต
ในตอนของ Dance Moms คืนนี้ ทีม Elite พยายามที่จะยุติการแพ้ในการแข่งขันกับ Candy Apples และ Abby จ้างอดีต Candy Apple มาเต้นคู่กับ Maddie
Tonight Dance Moms เริ่มต้นที่สตูดิโอที่ Abby โทรหาทีม Elite ทีมที่แพ้ให้พบกับความอับอาย เธอประกาศว่าซาร่าห์และคริสตี้แม่ของเธออยู่ที่นั่นและบอกว่าพวกเขาเป็นแขกรับเชิญในสัปดาห์นี้และจำเป็นต้องขอบคุณ จากนั้นเธอก็คุยกับทีม Elite เกี่ยวกับการแพ้ให้กับทีม Select อีกครั้ง เธอบอกว่าเธอผิดหวังกับทัศนคติของพวกเขาหลังการแข่งขันและไม่ใช่ในการแสดง พวกแม่ไม่เห็นด้วยและบอกว่าผู้หญิงคนนั้นเสียใจที่แอ๊บบี้ปฏิบัติต่อพวกเขาและไม่ได้เกี่ยวกับการสูญเสีย แอ๊บบี้ไม่สนใจและบอกว่าน่าละอายที่พวกเขาทำแบบนั้นในที่สาธารณะ
Abby ไปที่พีระมิดที่ Chloe, Maddie, Nia, Mckenzie และ Kendall อยู่ด้านล่าง เธอเปิดเผยว่าซาร่าห์อยู่อันดับต้น ๆ เพราะกลุ่มที่ชนะของเธอซึ่งคุณแม่บางคนก็ไม่เห็นด้วย เธอบอกพวกเขาว่าพวกเขาจะเดินทางไปแข่งขันในคลีฟแลนด์ โอไฮโอ ซึ่งพวกเขาจะทำกิจวัตรประจำกลุ่มที่เรียกว่า Broken Dolls แอ๊บบี้บอกว่าพวกเขาเป็นตุ๊กตาของเธอและพังยับเยินและทุกคนเห็นมัน เธอบอกว่าจะมีเพลงคู่ที่ชื่อว่า That girl has gotta be kissed ด้วย เธอบอกแมดดี้ว่าเธอจะเป็นนักแสดงนำหญิงในดูโอและนักแสดงนำชายคือจีโน่ที่อยู่ในพิตต์สเบิร์กซึ่งจะมาถึงในภายหลัง เธอไล่บรรดาคุณแม่ที่ไปด้านหน้าเพื่อหารือเกี่ยวกับการตัดสินใจของแอ๊บบี้
แอ็บบี้อยู่ในสตูดิโอเพื่อทำงานกับสาวๆ ในกิจวัตรใหม่ นั่นคือการเต้นบัลเล่ต์ร่วมสมัย ในขณะเดียวกัน พวกแม่ๆ บอกว่าพวกเขาไม่ชอบที่ Abby เรียกพวกสาวๆ ว่าพวกขี้แพ้ และในที่สุดสาวๆ ก็ตื่นขึ้นและตระหนักว่า Abby ชอบทีม Select ใหม่ คริสตี้ แม่ของซาร่าห์ บอกว่าเธอไม่เห็นด้วยกับพวกเขา และบอกว่าสาวๆ เป็นผู้แพ้อย่างสาหัส พวกแม่เรียกเธอว่า Christ-y และบอกว่าเธอไม่รู้ว่าเธอกำลังพูดถึงอะไร
ที่สตูดิโอ Candy Apples Cathy ได้แนะนำนักออกแบบท่าเต้นรับเชิญ John ซึ่งเคยร่วมงานกับ Abby ด้วย Cathy คาดการณ์ว่า Abby จะโกรธที่ตอนนี้เธอทำงานกับ John นอกจากนี้ เธอยังนำนักเต้น 2 คน Evan และ Allyssa มาเล่นคู่บอลรูมเพราะเธอรู้ว่า Abby จะทำคู่ดูโอห้องบอลรูมด้วยเพราะเธอเพิ่งไปเป็นกรรมการรับเชิญในรายการ Dancing With the Stars กลับมาที่สตูดิโอของ Abby Gino เข้ามา และ Abby แนะนำให้เขารู้จักกับสาวๆ คริสตี้ไม่พอใจที่ได้เห็นจีโน่และบอกว่าเป็นสัปดาห์ของซาร่าห์ที่จะเปล่งประกาย Gino เคยเข้าร่วมสตูดิโอของ Cathy ที่ Candy Apples และ Abby รู้ว่ามันจะเข้าไปอยู่ใต้ผิวหนังของเธอ
สาวๆ ยังคงฝึกฝนกิจวัตร Broken Dolls ต่อไป และซาร่าห์กำลังประสบปัญหากับกิจวัตรประจำวันนี้ พวกแม่ๆ คิดว่า Sarah ไม่เหมาะกับกิจวัตรประจำวันนี้ และพวกเขาต้องการผู้หญิงที่โตกว่าอย่างหยก แอ๊บบี้เข้าไปดูบรรดาคุณแม่เกี่ยวกับปฏิกิริยาของสาวๆ ในการแข่งขันรอบที่แล้ว บรรดามารดาบอกแอ๊บบี้ว่าซาร่าห์ไม่สามารถทำกิจวัตรประจำวันนี้ได้ และแอ๊บบี้ตกลงให้คริสตี้ออกไปตามแม่คนอื่นๆ และเธอก็โยนพวกเขาลงใต้รถต่อหน้าแอ๊บบี้ Candy Apples ตัดสินใจที่จะใช้กิจวัตรสำหรับผู้ใหญ่เพื่อเอาชนะ Abby ในเพลงคู่ แมดดี้และจีโน่ซ้อมซ้อมและแอ๊บบี้ช่วยมัดปลายหลวม เธอบอกว่าแนวคิดทั้งหมดนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากการปรากฏตัวของเธอใน DWTS เธอรู้ว่าทั้งคู่เป็นแนวคิดใหม่สำหรับ Maddie แต่ไม่ลังเลเลยที่จะทิ้งระเบิดที่เธอต้องจูบ Gino ในชีวิตประจำวัน แมดดี้ไม่ตื่นเต้นกับการจูบกับเด็กผู้ชายเป็นครั้งแรกในกิจวัตรประจำวัน เหล่าแม่ๆ เห็นว่าแมดดี้ไม่สบายตัวเป็นใคร และแม่ของเคนดัลล์บอกว่าเคนดัลล์จะทำ
Maddie รู้สึกประหลาดกับการจูบ Gino เพราะเธอรู้ว่า Gino ชอบเธอ เธอผ่านกิจวัตรในทางปฏิบัติและเธอก็ได้จูบในที่สุดเธอก็ทำสำเร็จ แต่วิ่งออกจากห้องทันที เธอบอกว่าการจูบเขาไม่ใช่สิ่งที่เธอคิดไว้สำหรับจูบแรกของเธอ กลับมาที่สตูดิโอ Candy Apples John กำลังทำงานกับทีมในการออกแบบท่าเต้นของเขา Cathy กังวลว่าแอ็บบี้วางแผนอย่างไรกับผู้พิพากษา และเธอก็เล่นพิณกับนักเต้นเพื่อให้การเต้นถูกต้อง เธอบอกว่า Nick Picking คือสิ่งที่จะทำให้พวกเขาชนะ
ที่สตูดิโอของ Abby แม่คุยกับพ่อของ Gino เกี่ยวกับ Gino เข้าร่วมทีมอย่างถาวร แม่บางคนก็เต็มใจ แต่แม่อีกคนเหมือนคริสตี้รู้สึกว่าไร้สาระ พวกเขารู้สึกเหมือนมิกกี้พ่อของจีโน่กำลังได้รับการรักษาพิเศษจากแอ๊บบี้เพราะเธอชอบเขา มิกกี้และแอ๊บบี้จูบเพื่อแสดงให้เด็กๆ เห็นว่ามันทำได้อย่างไร และเหล่าแม่ๆ ก็หัวเราะ ในขณะเดียวกันกลุ่มยังคงทำงานประจำเกี่ยวกับตุ๊กตาที่พัง ส่วนซาร่าห์ก็ยังคงมีปัญหาอยู่ แอ๊บบี้เลือกเธอและบอกให้เธอแก้ไขปัญหา มิกกี้กลับไปที่ชั้นบนไปหาแม่และยังคงล็อบบี้ให้มิกกี้เข้าร่วมสตูดิโอเต้นรำต่อไป คริสตี้ไม่รู้สึกและบอกว่าเขาและลูกชายต้องกลับไปยังที่ที่พวกเขาจากมา
ทีม Select มุ่งหน้าสู่คลีฟแลนด์และพบกับ Candy Apples บนสนามหญ้าที่บ้านของพวกเขา Cathy เห็นว่า Abby มี Gino และไม่รู้สึกอะไรกับมันเพราะเธอบอกว่ามันเป็นวินาทีที่เลอะเทอะของเธอ ทีมอบอุ่นขึ้นที่ด้านหลัง และแอ๊บบี้บอกกับคุณแม่ว่าจอห์นอยู่กับทีมของเคธี่เมื่อเธอเห็นรายการ แอบบี้พบกับจอห์นและทักทายและเดินจากไป แอ๊บบี้ไม่พอใจที่เขาทำงานกับเคธี่และบอกว่าเขาอย่าไปขวางทางเธออีกเลยดีกว่า เธอกลับไปทำงานกับแมดดี้และจีโน่ บรรดาแม่ๆ รู้สึกว่าตอนนี้แอ๊บบี้ตื่นตระหนกและมีอาการภายในเล็กน้อยเพราะเธอโมโหมาก การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นและคู่ดูโอ้ Candy Apples ก็ออกไปบนเวที Abby รู้ว่า John ออกแบบท่าเต้นที่ยอดเยี่ยมและรู้สึกประหม่าที่จะได้เห็นการแสดงของพวกเขา Allyssa และ Evan แสดงและผู้ชมก็บ้าคลั่ง Cathy และ John มีความสุขกับการแสดง แม่ของแมดดี้ประหม่าเพราะเธอคิดว่าการแสดงของพวกเขายอดเยี่ยม และเธอกังวลว่าการจูบจะทำให้แมดดี้และจีโนกังวล
แมดดี้และจีน่าไปที่เวทีและกิจวัตรของพวกเขาก็เริ่มต้นขึ้น กิจวัตรของพวกเขาสดใสขึ้นและจบลงด้วยจูบสุดเซอร์ไพรส์ที่ผู้ชมชื่นชอบ Abby พอใจกับการแสดงของ Maddie แต่ไม่ใช่กับการแสดงของ Gino เธอบอกแม่และพ่อของจีโน่ว่าเธอคิดว่าจีโน่สำลักบนเวที มิกกี้บอกว่าเขาไม่เห็นด้วย และแอ๊บบี้บอกว่าความคิดเห็นของเขาไม่สำคัญ เธอไปด้านหลังเพื่อให้ทีม Select พูดให้กำลังใจก่อนที่พวกเขาจะขึ้นเวที Cathy ยังให้คำปราศรัยแก่ Candy Apples ของเธอเช่นกัน และบอกว่าเธอต้องการคะแนนที่สมบูรณ์แบบจริงๆ เพื่อกวาดล้างการแข่งขัน Candy Apples ขึ้นเวทีก่อนแล้วเต้นเป็นกิจวัตรที่สมบูรณ์แบบ ทีม Select ขึ้นเวทีแล้วบรรดาคุณแม่ก็กังวลใจเพราะกิจวัตรของ Candy Apple นั้นดีมาก
ทีม Select เริ่มกิจวัตร Broken Dolls และเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยม ในตอนจบที่น่าประหลาดใจ เด็กสาวคนหนึ่งล้มลง แม่ของเธอไปหลังเวทีเพื่อปลอบเธอและบอกเธอว่ามันเป็นอุบัติเหตุและไม่มีอะไรต้องเสียใจ ถึงเวลาแล้วสำหรับผลลัพธ์และ Abby หวังว่าสาว ๆ ของเธอจะชนะ แต่หวังว่าหากพวกเขาไม่ทำ พวกเขาก็ได้เรียนรู้วิธีจัดการกับมัน เพลงคู่ของ Maddie และ Gino ได้ที่สองและ Candy Apples ได้อันดับที่ 1 ซึ่งทำให้ Cathy มีความสุข ในการแข่งขันแบบกลุ่ม Candy Apples ได้อันดับที่สองในขณะที่ทีม Select กลับมาอยู่ในอันดับที่ 1 Cathy ผิดหวังที่กลุ่มของเธอแพ้ทีม Select เพราะเธอคิดว่าเลขนั้นโง่ แอ๊บบี้บอกว่าเธอโล่งใจและบรรดาแม่ๆ ถามเธอว่าตอนนี้เธอจะทำอะไรอยู่ เพราะในที่สุดเธอก็ได้รับชัยชนะ แอ๊บบี้ชี้ให้เห็นจีโน่และบอกเขาว่าเธอตัดสินใจส่งจีโน่และมิกกี้กลับบ้าน บรรดาผู้เป็นแม่ไปที่โถงทางเดินเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ และ Cathy ขึ้นมาถามว่าเกิดอะไรขึ้น แต่แม่ยังคงเป็นแม่ Cathy เดินออกไปโดยไม่มีข้อมูลใดๆ และเรียกคริสตี้ว่าเป็นวัวราคา 50 เหรียญ
ตอนจบ!
