คืนนี้ทาง NBC ละครของพวกเขา Chicago PD กลับมาพร้อมและใหม่ทั้งหมดวันพุธที่ 29 มีนาคม 2017 ตอนที่ 4 ตอนที่ 18 เรียกว่า แสงน้อย, และเรามีบทสรุป Chicago PD ของคุณด้านล่าง ในตอนของ Chicago PD คืนนี้ตามบทสรุปของ NBC เมื่อนักรวบรวมข้อมูลตอนกลางคืนถูกฆ่าตายด้วยภาพลึกลับชิ้นหนึ่ง หน่วยสืบราชการลับได้สืบสวนครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดครอบครัวหนึ่งของชิคาโกและเปิดเผยเชื้อสายของเงินเก่าและความลับ
ดังนั้นอย่าลืมบุ๊กมาร์กจุดนี้และกลับมาอีกครั้งตั้งแต่เวลา 22:00 น. - 23:00 น. ET สำหรับการสรุป Chicago PD ของเรา ในขณะที่คุณรอการสรุป อย่าลืมตรวจสอบบทสรุป สปอยเลอร์ ข่าว & อื่น ๆ ของ Chicago PD ทั้งหมดที่นี่!
ถึง Chicago PD ของ night เริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าบ่อยๆ เพื่อรับ โม st การปรับปรุงปัจจุบัน !
Chicago PD เริ่มคืนนี้โดย CPD Kim Burgess (Marina Squerciati) จัดระเบียบสำนักงานเพราะน้องสาวของเธอกำลังจะมา ดีท. Adam Ruzek (Patrick John Flueger) บอกว่าเขาชอบน้องสาวของเธอและกำลังจะทำให้เธอดูดีมาก คิมบอกเขาว่าเธอเกลียดเขาตอนนี้ พวกเขาออกไปรับสาย
Sgt Hank Voight (Jason Beghe) และ Dt. Alvin Olinsky (Elias Koteas) อยู่ในที่เกิดเหตุกับ IU ที่เหลือ ซึ่งพบหนึ่งใน Bobby Trent's (Michael B Woods) ซึ่งเป็นช่างวิดีโอที่มีคนตายอยู่ข้างใน เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่การฆ่าตัวตาย มีบาดแผลเจาะประมาณ 6 แผล และเขาถูกยิงที่ใบหน้าของเขา
ดีท. อีริน ลินด์เซย์ (โซเฟีย บุช) ยืนยันว่ามีเหตุกราดยิงอย่างน้อย 3 ครั้งในพื้นที่เมื่อคืนก่อน ดังนั้นบ๊อบบี้จึงสามารถทำงานได้ Voight สั่ง Erin และ Dt. เจย์ ฮาลสเตด (เจสซี่ ลี ซอฟเฟอร์) ลงพื้นที่เพื่อยืนยันว่าบ๊อบบี้กำลังทำงานอยู่หรือไม่ และถ้าเป็นเช่นนั้น เขาไปทำอะไรที่นั่น ดีท. เควิน แอตวอเตอร์ (ลารอยซ์ ฮอว์กินส์) บอกวอยต์ว่าลูกสาวของบ็อบบี้อยู่ที่นั่น และเธอจะไม่ไปไหนจนกว่าเธอจะคุยกับใครก็ตามที่รับผิดชอบ
มาร์กอทเล่าว่าตำรวจส่วนใหญ่เกลียดชังพ่อของเธอในสิ่งที่เขาทำ วอยต์รับรองกับเธอว่าเขาแค่อยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา เธอยอมรับว่าเธอทำงานให้กับเขา เธอทำงานเกี่ยวกับวิดีโอทั้งหมด แต่เธอรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติเมื่อพ่อของเธอไปที่จุดนี้เพราะเธอไม่สามารถเข้าถึงอะไรเลย เซิร์ฟเวอร์ทั้งหมดหยุดทำงาน
Ruzek และ Olinsky มาถึงบ้านของ Bobby Trent สถานที่นั้นถูกทิ้งลงในถังขยะและฮาร์ดไดรฟ์ทั้งหมดอยู่ในอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำ Olinsky พบสายไฟและเปิดผนังที่แห้งและพบฮาร์ดไดรฟ์ที่ซ่อนอยู่ในผนัง Atwater เล่นวิดีโอไม่มีเสียง พวกเขาเห็นคู่รักทะเลาะกันและแยกทางกัน
เสียงการออดิชั่นคนตาบอด ตอนที่ 4
ย้อนกลับไปที่สำนักงานหน่วยข่าวกรอง Erin อัปเดตพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาพบจนถึงตอนนี้ พวกเขาเชื่อว่าบ๊อบบี้ถูกยิงระหว่างเวลา 22:00 น. ถึงเที่ยงคืน และการแทงเกิดขึ้นในภายหลังด้วยบางสิ่งที่คล้ายกับมีดสวิสอาร์มี่ พวกเขาพบว่ามันแปลกที่เขาจอดห่างจากที่เกิดเหตุที่ใกล้ที่สุด 3 ช่วงตึก
บ๊อบบี้มีศัตรูมากเกินไปจนนับไม่ถ้วน รวมถึงอดีตผู้ติดยาด้วย Ruzek ทำงานกับผู้หญิงคนนั้นในวิดีโอ เขาพยายามหารูปถ่ายที่ดีกว่านี้เพื่อระบุตัวตนของเธอ ผู้ชายในวิดีโอที่พวกเขาไม่สามารถระบุได้เลย
มีวิดีโออีกมากมาย รวมถึงวิดีโอที่แม่ขอร้องลูกสาวตัวน้อยของเธอให้เข้าไปข้างในหลังจากที่เธอถูกยิง เมื่อตำรวจมาถึง พวกเขาก็ถอดลูกสาวออก และคลิปวิดีโอแสดงให้เห็นว่าแม่หย่อนตัวลงจากรั้วที่ตายแล้ว
พริตตี้ ลิตเติ้ล ลิอาร์ส ซีซั่น 5 ตอนที่ 13
จีที ทรูดี้ แพลตต์ (เอมี่ มอร์ตัน) ดูวิดีโอมากกว่าบอกวอยต์ว่ามาร์กอทอยู่ที่นั่น วอยต์เตือนพวกเขาว่าแม้ว่าเขาจะเป็นนักท่องราตรี แต่ก็ยังมีเหยื่อซึ่งเป็นลูกสาวของเขา Jay และ Erin ไปพบเธอโดยเปิดภาพของเธอจากวิดีโอดังกล่าว แต่ Margot กลับนึกเหตุผลที่พ่อของเธอซ่อนมันไว้ ตอนแรกเธอบอกว่าเขาเป็นคนหวาดระแวง แล้วบอกว่าเขาระวังตัว เธอบอกว่าเธอเติบโตขึ้นมาจากเขา 8 ช่วงตึก และเขาจะส่งการ์ดให้เธอและแม้กระทั่งของขวัญจาก Fed-Ex เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขามากนัก
ที่แผนกต้อนรับ Nicole Silver (Jules Willcox) มาถึงเพื่อพบ Kim Burgess น้องสาวของเธอ Nicole ขอบคุณ Platt ที่อยู่ที่นั่นและมองหา Burgess Ruzek เข้าหานิโคลและกอดเธอ เธอเย็นชามาก และพูดว่า ใช่ ฉันจำคุณได้ ฉันมีรูปถ่ายหมั้นของคุณในตู้เย็นเป็นเวลา 8 เดือน! เจย์และเอรินอ้าปากค้าง
Atwater กลับมาพร้อมข้อมูลเกี่ยวกับศัตรูของ Bobby หนึ่งในนั้นคือแก๊งค์แก๊งที่ชื่อ AJ Heinz ซึ่งโจมตี Bobby อย่างเปิดเผยบนโซเชียลมีเดีย Atwater และ Ruzek พบเขาที่ห้างสรรพสินค้า แต่เขาวิ่งไปเมื่อ Atwater เปิดเผยตราของเขา Atwater ไล่เขาขึ้นไปบนหลังคา โดยที่ AJ กระโดดขึ้นไปบนหลังคาด้านล่าง Ruzek วิ่งผ่าน Atwater และกระโดดตามหลังเขา รัดแขนเขาไว้
ในห้องสอบสวน AJ บอกว่าเขาไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Bobby และเขาวิ่งหนีเพราะเขาติดหนี้ค่าเลี้ยงดูบุตร AJ ยอมรับว่าพวกเขามีเนื้อวัวเพราะคนผิวขาวกำลังหาเงินจากคนตายของพวกเขา แต่การโต้เถียงสิ้นสุดลงในขณะที่เขาทำงานให้กับบ๊อบบี้ในการถ่ายทำเวสต์ไซด์เมื่อสองสามเดือนก่อน เขาบอกว่าเงินไม่ได้แย่ แต่เขาเชื่อว่าสิ่งที่บ๊อบบี้ทำ ถ้าเพื่อนบ้านของเขากำลังจะตกนรก ทำไมไม่แสดงให้คนทั้งโลกเห็น
เจมาเคาะประตูและบอกวอยท์ว่าผู้หญิงในวิดีโอคือซาร่า เจมส์ (คิม ชอว์) เธอถูกจับเมื่อสองสามเดือนก่อนในข้อหาบุกรุก แต่ที่น่าสนใจคือเธอมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุดครอบครัวหนึ่งในชิคาโก
Voight และ Olinsky พบกับ Jessica Huntley แม่ของ Sarah พ่อของซาร่าห์บอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เพราะเธอเป็นคนติดยา พวกเขารับคำแนะนำของนักบำบัดโรค และตัดสัมพันธ์กับเธอทั้งหมด พ่อแม่ของเธอบอกว่าพวกเขาไม่รู้ว่าใครคือบ็อบบี้ เทรนต์ และถามว่าซาร่าห์กำลังมีปัญหาหรือไม่ Voight บอกว่าพวกเขายังไม่ทราบ แต่พี่ชายของเธอบอกว่าเธออยู่และออกจากห้อง
ที่บริเวณนั้น เจบอกว่าบ๊อบบี้ซ่อนไฟล์นี้ไว้ เขาอาจจะรู้ว่าเธอเป็นใครและเริ่มสะกดรอยตามเธอ แอตวอเตอร์เปิดเผยว่าซาราห์และบ็อบบี้อาจจะไปประชุมที่ NA เดียวกัน Atwater ดึง Voight ออกไปเพื่อดูวิดีโอหลายเรื่องที่ Bobby บันทึกเกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่เห็นแม่ของเธอถูกยิงและเสียชีวิต วอยต์บอกให้เขาไล่ตามมัน
เจและเอรินพบซาร่าห์ในการประชุมที่ NA และถามพวกเขาเกี่ยวกับภูมิหลังของเธอกับบ็อบบี้ Erin แสดงวิดีโอให้เธอดู Sarah ไม่รู้ว่าเขากำลังถ่ายทำเธออยู่และไม่เคยแสดงความสนใจในความรักของเธอเลย เธอเปิดเผยว่าชายในวิดีโอคือสตีเวน ไชลด์ส แฟนเก่าของเธอ การประชุมครั้งนี้ควรจะเป็นส่วนหนึ่งของการทำกายภาพบำบัดของเธอ เธอถามเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ และเจย์บอกว่าดูเหมือนพวกเขาคิดถึงเธอจริงๆ
เบอร์เจสอยู่ในรถของเธอกับนิโคล หลานสาวและน้องสาวของเธอ เมื่อโซอี้หลานสาวของเธอเผลอหลุดปากบอกว่าพวกเขาสามารถกินพิซซ่าทุกสัปดาห์ในวันศุกร์ ตราบใดที่พวกเขายังอยู่ที่นั่น คิมถามเธอว่าโซอี้หมายถึงอะไร และนิโคลเพิ่งลงจากรถ เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในบ้านจะถูกล้อมรอบด้วยกล่อง นิโคลยอมรับว่าการแต่งงานของเธอจบลงแล้ว ซึ่งทำให้คิมตกตะลึง
Erin เปิดเผยว่าพวกเขากำลังติดตาม Stephen Childs และ Ruzek มีการเงินของ Bobby บ๊อบบี้ทุ่มเงินก้อนใหญ่เข้าบัญชีธนาคารของเขาเพียงครั้งละ 10 แกรนด์ Voight ต้องการให้เขาตรวจสอบวันที่ฝากด้วยอีเมลและบันทึกโทรศัพท์ของเขา
Ruzek กล่าวว่าวิดีโอนิติวิทยาศาสตร์เสร็จสิ้นแล้ว Erin บอก Jay และ Ruzek ให้ลองดู เธอจะกลับไปพักผ่อน วอยต์สังเกตความหนาวเย็นระหว่างอีรินและเจย์ วิดีโอเผยให้เห็นว่าพ่อของ Sarah อยู่ในรถ SUV ขณะที่เธอได้พบกับ Stephen Childs; Ruzek กล่าวว่าทุกคนกำลังโกหก
เจนนิเฟอร์ โลเปซ โอจานี โนอา เซ็กส์ เทป
ตอนนี้ซาร่าห์อยู่ในสายลม Jay กล่าวว่าวิดีโอที่สองในไดรฟ์นั้นต้องเป็นส่วนที่หายไป Ruzek บอกว่าพวกเขาควรพา Calvin พ่อของเธอมาพูดคุย Olinsky บอกว่าคุณอย่าพาผู้ชายแบบเขาเข้ามาแชท เพราะถ้าคุณทำเช่นนั้น เขาก็จะมีทั้งทีมที่คอยขัดเกลาหลักฐาน วอยต์บอกว่าพวกเขาต้องการหาซาร่าห์ก่อน เขายังต้องการดูข้อมูลทางการเงินของ Calvin และเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่เปิดเผย
แอตวอเตอร์และวอยต์ไปหาทาช่าเด็กสาว ซึ่งยอมรับว่าเธอรู้จักบ็อบบี้ เทรนต์ เพราะเขาแอบถ่ายแม่ของเธอที่กำลังจะตายและถ่ายทำสารคดีเกี่ยวกับเธอ เธอบอกว่าครั้งสุดท้ายที่เธอเห็นเขากำลังซ้อม แต่เขาค่อนข้างเศร้าเพราะอกหัก เธอหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยได้ แม่อุปถัมภ์เล่าว่าบ๊อบบี้พูดวิธีเล่นของเธอให้แสงสว่างแก่ชีวิตเขาอย่างไร
Ruzek และ Jay ไปรับ Sarah จากห้องชุดเพนต์เฮาส์ในโรงแรมสุดหรู เธอบอกว่าพ่อจองไว้ เพราะเธอกำลังชดใช้และเธอกำลังวางแผนจะกลับบ้าน เจย์ถามว่าเธอกับบ๊อบบี้กำลังแบล็กเมล์พ่อของเธออยู่หรือเปล่า แล้วสร้างภาพคืนนั้นขึ้นมา เธอขอโทษที่เธอคิดผิด
Sarah ยอมรับว่าเธอเคยนอนกับ Bobby สองสามครั้งแต่มันหมดไปอย่างรวดเร็ว เจย์เผชิญหน้ากับเธอด้วยคำโกหกเพราะ 4 ชั่วโมงหลังจากที่พวกเขาคุยกันว่าพ่อของเธอจองห้องสวีทที่พ่อของเธอจ่ายให้ เขาบอกว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Erin กล่าวว่าพวกเขาสามารถอุ้มเธอไว้ได้ 48 ชั่วโมง ดังนั้นเธอจึงรู้สึกสบายขึ้น
Atwater เปิดเผยว่าไม่มีข้อมูลทางการเงินของ Sarah ที่แสดงว่าเธอได้รับค่าตอบแทน บันทึกทางโทรศัพท์ของ Bobby แสดงให้เห็นว่าเธอกำลังพูดความจริงเกี่ยวกับพวกเขาที่ไม่ได้พูดคุยกันอีกต่อไป และอีกหนึ่งเดือนต่อมาการชำระเงินก็เริ่มมา เบอร์เจสยืนยันว่าเธอถูกตัดขาดทางการเงินเมื่อปีที่แล้ว แต่พวกเขาส่งซาร่าห์ไปอยู่กับลูกพี่ลูกน้องที่ห่างไกลของแม่ของเธอ เธอไม่ได้อาศัยอยู่กับครอบครัวตั้งแต่ยังเด็ก ซึ่งตรงกันข้ามกับการที่พี่ชายของเธอถูกเลี้ยงดูมา
สำนักงานของ ME โทรหาพวกเขาและมอบสิ่งที่เธอพบในท้องของบ๊อบบี้ให้พวกเขา กระเป๋าใบเล็กที่มีไฟล์เสียงอยู่ ซาร่าห์กำลังบอกพ่อของเธอให้ขอโทษสำหรับสิ่งที่เขาทำกับเธอ เขาบอกว่าป่วยแต่นานมาแล้ว เธอตะโกนว่าเขาข่มขืนเธอ และเธออายุเพียง 9 ขวบเท่านั้น เขาขอโทษขณะที่เธอเดินจากไป เอรินดูสั่นๆ
Erin ให้ Sarah ได้ยินไฟล์ที่พวกเขามี เธอขอให้เธอปิดเครื่อง อีรินขอโทษแต่บอกว่าเธอต้องดูจากที่ที่เธอนั่ง แค่นี้ก็เพียงพอแล้วที่บ็อบบี้จะแบล็กเมล์พ่อของเธอ Sarah โกรธที่ Bobby ถ่ายทำและยังคงปฏิเสธว่าเธอไม่รู้อะไรเลย แต่ Erin บอกกับเธอว่านี่คือแรงจูงใจหลายล้านดอลลาร์
พวกเขาไม่มีการเงินที่พิสูจน์ได้ว่าเป็นการแบล็กเมล์ แต่เจบอกว่าพวกเขามีเทปคาลวินยอมรับว่าเขาข่มขืนลูกสาวของเขา Voight กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถเป็น 99.9 ได้ พวกเขาต้องมี 100% อีรินตอบตกลงและจากไป Voight ดึง Jay ออกไปและบอกให้เขาหาสิ่งที่อยู่ระหว่างเขากับ Erin เพราะถ้าพวกเขาทำไม่ได้เขาก็จากไป!
Voight และ Olinsky เรียนรู้จาก Calvin ว่า Bobby ส่งข้อความถึงเขาพร้อมวิดีโอเพื่อบอกว่าเขาจะปล่อยเสียงหากเขาไม่จ่าย เขาจ่ายแล้วจ่ายอีก Voight เชื่อว่า Calvin แม้จะผ่านหลายปีมานี้ ก็ยังไม่สามารถจัดการภายใต้นิ้วหัวแม่มือของคนอื่นได้ แต่มันก็รู้สึกผิด ทนายของคาลวินห้ามไม่ให้เขาพูดอีก
Olinsky พูดถึงธุรกิจของ Calvin และจะเป็นอย่างไรถ้ารู้ว่า CEO ข่มขืนลูกสาวของเขาเอง ทนายความบอกให้โอลินสกี้หยุด แต่คาลวินบอกว่าเขาจ่ายเงิน 2 ครั้งและมีข้อแก้ตัวในคืนที่บ๊อบบี้ถูกฆ่าตาย วอยต์บอกข้อดีเกี่ยวกับเมืองของเขาว่า เขาได้ฆ่าฆาตกรทั้งหมดไว้ในที่เดียวกัน คาลวินยิ้มและพูดว่า ถ้าคุณพูดอย่างนั้น!
ไวกิ้งส์ ซีซั่น 5 ตอนที่ 5
เอเอสเอ สตีฟ ค็อต (คริส อากอส) กล่าวว่าทนายความของคาลวินทำถูกต้อง แม้ว่าซาร่าห์จะให้คำชี้แจงเรื่องการข่มขืน แต่การล่วงละเมิดเกิดขึ้นเมื่อ 22 ปีก่อน และพวกเขาอาศัยอยู่ในรัฐที่มีกฎหมายกำหนดไว้ที่ 20 ปี เขาแนะนำว่าพวกเขาได้รับ เขาในการฆาตกรรม Ruzek กล่าวว่าผู้ช่วยถอนเงิน 60,000 ดอลลาร์จากกองทุนวิทยาลัยของลูกชายของเขาและ Fed-Ex ให้ Bobby
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกัน ทนายของคาลวินโทรมาแจ้งว่าพวกเขามีทนายให้ซาร่าห์ Voight บอกให้ขัดขวางพวกเขาเพื่อที่เขาจะได้คุยกับเธอก่อน Kot บอกว่าเขาทำไม่ได้ Voight ไม่สนใจเขาและพูดอีกครั้งเพื่อขัดขวางพวกเขา
เอรินไปหาซาร่าห์และเปิดเผยว่าทนายของพ่ออยู่ชั้นล่าง แต่เธอสามารถเซ็นคำยินยอมและคุยกับอีรินได้ Erin เล่าว่าแม่ของเธอเองก็ล้มเหลวเช่นกัน เผยให้เห็นว่าทุกการโจมตีได้ทำร้าย เธอบอกให้เธอยืนหยัดต่อสู้กับมัน แต่เธอมีความคิดในใจว่าพ่อจะปล่อยเธอกลับบ้านไปหาพี่ชายและแม่ของเธอ ซาร่าห์บอกว่าเธอจะสูญเสียพวกเขาทั้งหมด Erin ถามเธอว่าเธอเคยมีสิ่งนั้นจริงๆ หรือเปล่า จากนั้นเธอก็ถามอีกครั้งว่าพ่อของเธอฆ่า Bobby หรือไม่?
วอยต์นำคาลวินและทนายมาที่ห้องรับชม ซึ่งพวกเขาจะได้ยินคำกล่าวของซาร่าห์จากวอยต์ Sarah ยอมรับว่าเธอเผชิญหน้ากับเขาเกี่ยวกับวิดีโอดังกล่าว และพ่อของเธอบอกว่าเขาฆ่า Bobby เพื่อช่วยครอบครัวของพวกเขา บ๊อบบี้เป็นเพื่อนที่ดีเพราะเขาสอนซาร่าห์ถึงวิธีการบันทึกด้วย เธอบันทึกการเผชิญหน้า
วอยต์บอกว่าซาร่าห์กำลังจะเป็นพยานปรักปรำเขาและเขาก็ทำเสร็จแล้ว เขาบอกให้เขาหันหลังกลับและถามทนายความของเขาว่าพวกเขาทำอะไร วอยต์บอกเขาว่าไม่เป็นไรถ้าเขาไม่ต้องการหันหลังกลับ เพราะเขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่าการเอาหน้าไปซุกกับพื้น ทนายความของเขาแนะนำให้เขาหันหลังกลับและไม่พูดกับใครนอกจากเขา
เจย์เข้าใกล้เอรินในครัวของเขต เขาบอกเธอว่าเขาแค่ต้องการเวลา เธอบอกว่าเธอก็เช่นกัน เธอรู้สึกขอบคุณสำหรับงานนี้เพราะทุกวันเธอพบคนที่มีปัญหาใหญ่กว่าเธอ เธอบอกเขาว่าเธอพาซาร่าห์เข้ารับการบำบัด 90 วัน และกำลังพาเธอไปตรวจร่างกาย
Atwater นั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานและดูวิดีโอทั้งหมดของ Tasha Kim Burgess กลับบ้านและ Nicole น้องสาวของเธอพร้อมที่จะออกไปข้างนอก เธอบอกว่าเธอจะอยู่กับโซอี้และนิโคลควรออกไปหาอะไรสนุกๆ หากเธอต้องการเวลา ทุกอย่างก็จะพร้อมเมื่อเขากลับมา เธอบอกโซอี้ว่าพวกเขาจะเข้าไปในชุดนอนและพูดคุยเกี่ยวกับการหย่าร้าง และสิ่งที่ผู้ใหญ่ทำโง่ๆ เธอสัญญากับเธอว่าไม่ว่าตอนนี้จะแย่แค่ไหน เธอก็สบายดี
วอยต์นำตัวนักโทษเข้ามา ทำให้เขามีเวลาหนึ่งวัน เขากลายเป็นพ่อของ Tasha; Voight พาเขาเข้ามาเพื่อให้เขาฟังเธอเล่นเปียโน เขาร้องไห้ขณะฟังเพลงไพเราะที่ลูกสาวเล่าให้เขาฟัง Voight ยิ้มให้กับการแลกเปลี่ยน
ตอนจบ!
