คืนนี้ที่ Showtime รายการใหม่ของพวกเขา พันล้าน ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 17 มกราคม ภาค 1 ตอนรอบปฐมทัศน์ชื่อ นักบิน และเรามีสรุปรายสัปดาห์ของคุณด้านล่าง ในตอนของคืนนี้ โลกของการเงินระดับสูงกำลังถูกสำรวจโดยการติดตามการปะทะกันที่ใกล้เข้ามาระหว่างอัยการสหรัฐฯ ที่รอบรู้
สำหรับผู้ที่ไม่รู้จัก Billions เป็นละครร่วมสมัยที่กล้าหาญที่สำรวจโลกแห่งความมั่งคั่งพิเศษ อิทธิพลและการทุจริตโดยแสดงตัวตนของฝ่ายตรงข้ามที่มีความทะเยอทะยานสูงสองคน: ชาร์จอย่างแรง, เลือดสีฟ้า, เชื่อมโยงทางการเมือง, อัยการสหรัฐฯ Chuck Rhoades (Paul Giamatti) และราชากองทุนเฮดจ์ฟันด์ที่เก่งในการคำนวณและเก่งกาจ Bobby Axelrod (Damian Lewis) ตั้งอยู่ท่ามกลางกลอุบายของ Machiavellian ของมหานครนิวยอร์กที่มีอำนาจทางการเมืองและการเงิน พันล้านเล่าเรื่องที่สลับซับซ้อนซึ่งมีเกมเดิมพันสูงระหว่างนักล่ากับเหยื่อ
ในตอนของคืนนี้ตามเรื่องย่อของ Showtime โลกแห่งการเงินระดับสูงได้รับการสำรวจโดยการติดตามการปะทะกันที่ใกล้เข้ามาระหว่างทนายความสหรัฐผู้รอบรู้และผู้จัดการกองทุนป้องกันความเสี่ยงมหาเศรษฐี ในที่เปิด ปลายด้านในทำให้เกิดเกมแมวและเมาส์ระดับสูง
รอบปฐมทัศน์ของ Billions ซีซั่น 1 ของ Tonight นั้นยอดเยี่ยมมาก และคุณจะไม่อยากพลาดและก็เช่นกัน ดังนั้นอย่าลืมติดตามรับชมรายการ Billions สดของเราในคืนนี้ เวลา 22:00 น. EST! ในขณะที่คุณรอการสรุปของเรา โปรดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนเกี่ยวกับตอนรอบปฐมทัศน์ของรายการใหม่นี้ทาง Showtime ในระหว่างนี้ ลองดูตัวอย่างตอนเปิดตัวรอบปฐมทัศน์ที่ยอดเยี่ยมของคืนนี้ได้ที่ด้านล่าง
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นแล้ว - รีเฟรชหน้าบ่อยครั้งเพื่อรับการอัปเดตล่าสุด!
#Billions เริ่มต้นด้วย Chuck ผูกมือและเท้าโดย Dominatrix เธอดึงปิดปากของเขาและเธอบอกว่าเธออาจทิ้งร่องรอยไว้ เขาบอกว่าไม่ใช่ความคิดที่ดี เธอวางบุหรี่บนหน้าอกของเขาและเขาคร่ำครวญ จากนั้นเธอก็ฉี่บนไฟและเขาก็ครางอย่างมีความสุข
คนใหม่ Michael บอกว่าเขาไม่สามารถ f-k โดย Kate จากนั้นเธอและไบรอันแจ้งข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการสืบสวนของชัค Ari Spyros จากสำนักงาน ก.ล.ต. ปรากฏตัวและวางไฟล์บางส่วนไว้บนโต๊ะ เขาบอกว่ามีรูปแบบการค้าที่น่าสงสัยในการค้ายา
Chuck ดูแผนภูมิและกล่าวว่ามีบริษัทเล็กๆ สามแห่งที่ซื้อและขายพร้อมข้อมูลวงในที่ชัดเจน อารีย์กล่าวว่าทั้งสามมีลิงก์ไปยัง Bobby Axelrod Bobby ออกไปกินพิซซ่ากับ Lara และคุยกับเจ้าของร้านเกี่ยวกับการช่วยร้านของเขา เนื่องจากเขาปล่อยให้เขากินฟรีตอนที่เขามาถึง
ผู้ชายสองคนของบ๊อบบี้ทำข้อตกลงกับเขา บ๊อบบี้ทำลายข้อตกลงสำหรับพวกเขาและบอกว่าพวกเขาไม่เห็นสิ่งที่ถูกต้อง เขาบอกว่า Kazawitz กำลังประกันตัวผู้แพ้และบอกว่าอย่าซื้อมันสั้น เขาบอกให้ Danzig ฉลาดขึ้น เขาบอกเบ็นคนใหม่ หาทางออก ไม่อย่างนั้นนายจะหายไป
อารีย์บอกชัคว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องใหญ่และเป็นอาชญากร และเขาต้องการเป็นส่วนหนึ่งในการปราบบ๊อบบี้ ชัคบอกว่าภาระการพิสูจน์ไม่เพียงพอและบอกให้อารีย์สร้างคดีของตัวเอง Chuck กล่าวว่าอาจเป็นชัยชนะสำหรับทุกคนและพวกเขาจะตรวจสอบเพื่อดูว่าสามารถดำเนินคดีได้หรือไม่
วันแห่งชีวิตของเรา stefan
บ็อบบี้พบกับกลุ่มเด็กๆ ที่เขากำลังให้เงินวิทยาลัย ผู้หญิงคนหนึ่งหัวเสียเพราะพวกนี้เป็นเด็กของคนที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ 9/11 บ็อบบี้บอกว่าเขาไม่เข้าใจว่าทำไมเขาออกไปทานอาหารกลางวันและพลาดโศกนาฏกรรมและบอกว่าเขาคิดถึงคนเหล่านั้น
ชัคบอกไบรอันว่าบ็อบบี้เป็นเหมือนไมค์ ไทสันในวัยหนุ่มของเขา ไบรอันบอกว่าข้อมูลนี้เป็นข้อมูลสำคัญ แต่ชัคบอกว่าอารีย์อาจเตรียมพวกเขาให้เจอคดีเลวร้าย เขาบอกว่าบ๊อบบี้เป็นฮีโร่พื้นบ้านในเมืองนี้ เขาบอกว่าเขาให้ 100 ล้านดอลลาร์แก่ FDNY ในปีที่แล้ว
ชัคบอกว่ามาทาดอร์ที่ดีกำลังรอให้กระทิงติดอยู่ก่อนที่คุณจะพยายามโค่นมันลง ลาร่าคุยกับจูนหลังจากนั้น ผู้หญิงที่ขี้บ่นกับบ็อบบี้ เธอบอกว่าเธอต้องขายเรือของพวกเขาและเรคชอบมัน ลาร่าบอกว่าเธอไม่เคยอยู่บนเรือยอทช์เลย จนกระทั่งเธอเดทกับบ๊อบบี้
ราชินีแห่งทิศใต้ ซีซั่น 1 ตอนที่ 7
เธอบอกว่าเธอเติบโตขึ้นมาในครอบครัวชาวไอริชที่ยากจน และบอกว่าทุกคนมองมาที่เธอสองครั้งเมื่อเธอเข้ามาในโลกนี้ เธอบอกว่าตอนนี้เธอสบายดี แต่บางสิ่งไม่เคยทิ้งคุณ เธอบอกว่าสิ่งหนึ่งที่คุณเรียนรู้คือการเปิดเผยต่อสาธารณะแทนที่จะไปหาใครซักคนหมายความว่าคุณอยู่คนเดียว
จูนถามว่าเธอกำลังข่มขู่เธอหรือไม่และลาร่าก็ตอบว่าใช่ เคทบอกชัคว่าบ็อบบี้กำลังพยายามซื้อคฤหาสน์มูลค่า 83 ล้านดอลลาร์ในแฮมป์ตันส์ พวกเขาสงสัยว่านั่นจะทำให้บ๊อบบี้ดูแย่ในสื่อหรือไม่ เวนดี้คุยกับคนไข้และบอกเขาว่าเขาไม่ต้องการยา เขาต้องฟังเสียงภายในของเขา
เธอให้เขายืนขึ้นและบอกเธอว่าปีที่แล้วเขาทำอะไรได้บ้าง เขาบอกว่า 7.2 ล้านเหรียญ เธอทำให้เขากระพือหน้าอกและบอกว่าเขายอดเยี่ยม เธอบอกให้เขาไปหาเหยื่อล่อผู้แพ้และมุ่งมั่นเพื่อความสำเร็จของเขา
ชัคกลับบ้านและจูบลูกๆ ของเขา จากนั้นก็ไปพบเวนดี้ภรรยาของเขาที่กำลังจดบันทึกจากเซสชั่นของเธอ เธอถามเขาว่าการต่อสู้กับอาชญากรรมเป็นอย่างไรบ้าง เขาถามว่าเธอเหมาะสมกับสถานการณ์ของเธอหรือไม่ และบอกว่า GE ต้องการหัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคลคนใหม่
เธอถามว่าทำไมเขาถึงแนะนำเรื่องนี้ เธอถามว่าเขากำลังดำเนินคดีกับใครบางคนที่ Axe หรือไม่ – เธอเป็นคนภายในบริษัทสำหรับบริษัทของ Bobby เขาบอกว่าเขาเป็นอัยการสหรัฐฯ และเธอบอกว่าเธอทำงานอยู่ที่นั่นตั้งแต่ก่อนแต่งงาน
เขาบอกว่าพวกเขารู้ว่าอาจมีความขัดแย้ง เธอบอกว่าเธอทำแปดครั้งในสิ่งที่เขาทำและบอกว่าเขาทำตัวเหมือนพ่อที่แย่มากของเขา เขาบอกว่าเขาทำงานเพื่อประโยชน์สาธารณะ เธอบอกว่าเขาทำงานเพื่อประโยชน์ของตัวเอง เขาบอกว่าปิดสวิตช์หด fing
เธอบอกว่าลดระดับลง เธอบอกว่าเขาเป็นซูเปอร์ฮีโร่ แต่เธอไม่ชอบถูกหลอก พวกเขาฝังขวาน บ็อบบี้นั่งลงกับภรรยาและลูกๆ และพวกเขาคุยกันเรื่องสุนัขที่เกเร มันฉี่ที่มุมโต๊ะและบ๊อบบี้บอกว่าเขากำลังทำเครื่องหมายอาณาเขตของเขา
บ็อบบี้สอบปากคำลูกชายเรื่องประธานาธิบดีสหรัฐฯ เด็กที่อายุน้อยกว่าเดิมพันยิ่งเขารู้จักมันและดูดเขาเข้าไปเดิมพัน ลูกคนโตต้องวิดพื้น 10 ครั้งเมื่อแม่บอกว่าเราไม่ถนัด ชัคนั่งครุ่นคิดหลับตาขณะพักสมาธิ
ผู้ช่วยของเขาเพจเขาเพื่อเตือนเขาถึงการประชุม พ่อของเขาอยู่ในที่ประชุมและเขาถามว่าเขาพยายามจะปลดเขาหรือไม่ พวกเขาต้องการให้ชัคให้สคิปแสดงการพักฟื้นของเขา ชัคบอกว่าเขาต้องการอะไร ค่าปรับที่มากกว่านั้นสำหรับเวลาติดคุกน้อยลง
พวกเขาเสนอเงิน 10 ล้านดอลลาร์สำหรับการจับกุมบ้าน ทนายความบอกเขาว่าเป็นข้อเสนอที่ยุติธรรม เขาบอกว่ามันเป็นข้อตกลงที่ทำกันมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน จากนั้นเขาก็พูดว่า - ไม่ใช่โดยฉัน เขาบอกว่าคุณไม่ซื้อทางออกจากความยุติธรรม เขาบอกว่าการนำพ่อของเขามาซื้อพวกเขาโดยไม่มีมารยาท
ชัคบอกว่าเล่นแย่ขนาดนี้ เขาบอกว่าคุณควรสร้างโชคลาภโดยไม่ต้องข้ามเส้น และบอกว่าเขาสามารถบอกพวกพ้องของเขาได้ พวกเขาจะลงเอยเหมือนเขาหากพวกเขาใช้ข้อมูลวงใน ข้ามบอกว่าเขาทำไม่ได้และน้ำตาจะไหล
สคิปบอกว่าเขารู้ว่าเขาไม่ใช่คนเลว ชัคบอกว่าเขาทำไม่ได้ ชัคบอกว่าพ่อของเขาบอกเขาว่าความเมตตาเป็นคำที่แมวใช้เมื่อพวกเขารับความเจ็บปวดไม่ได้ เขาบอกพ่อของเขาว่าถ้าเขาพยายามจะโน้มน้าวเขาอีกครั้ง เขาจะเดินออกไปพร้อมกับกุญแจมือ
ชัคบอกสคิปว่าเขารู้จักเขาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และจำได้ว่าเขาเล่นเทนนิสกับพ่อของเขา เขาบอกว่าเขาไม่เคยอยากเห็นเขาเป็นแบบนี้ แต่เขาต้องรู้ว่าเขามีพลังที่จะผ่านมันไปได้และออกมาเป็นคนที่ดีขึ้น
เขาบอกว่าเขาปรารถนาดีและตบไหล่ของเขา เขาไป. บ๊อบบี้ดูการแข่งขันบาสเก็ตบอลของลูกชาย เขาถูกขัดจังหวะโดยพนักงานสองคนที่กำลังโต้เถียงกันเรื่องข้อตกลง Bill and Pouch นำเสนอกรณีของพวกเขา บ๊อบบี้ถามว่ามั่นใจแค่ไหน
บิลบอกว่าเขาไม่แน่ใจ เขาคิดย้อนกลับไปถึงการติดสินบนใครสักคนเพื่อตรวจสอบโกดังในสถานประกอบการที่พวกเขาคุยกัน ชัคจัดงานแถลงข่าวเกี่ยวกับการจับกุมยาเสพติดครั้งใหญ่และการฟ้องร้อง นักข่าวถามว่าทำไมเขาไม่ดำเนินคดีกับบริษัทใหญ่ๆ เพื่อค้าขายโดยใช้ข้อมูลวงในและเน้นที่ชนกลุ่มน้อย
นักข่าวกล่าวว่าเขามีผลประโยชน์ทับซ้อนในบ้านของเขา ชัคกล่าวว่าเขาได้ขับไล่ผู้กระทำความผิดเกี่ยวกับการซื้อขายหลักทรัพย์โดยใช้ข้อมูลวงใน 81 ราย และกล่าวว่าสคิปเป็นตัวอย่างที่ดีและบอกว่าเขาจะรับโทษทั้งประโยค ชัคบอกให้ไบรอันบอกเพื่อนของเขาที่บริษัทของบ็อบบี้เพื่อบอกบ๊อบบี้ว่าอย่าซื้อบ้านหลังนั้น
ชัคโทรกลับอารีย์และบอกว่าเขารู้ว่าเขาส่งนักข่าวไปย่างไรเขาเรื่องขวาน อารีย์บอกว่าพวกเขาอยู่ฝ่ายเดียวกันและเป็นสิ่งที่ควรทำ ชัคบอกว่าเขาไม่รู้หรอกว่าจะทำอย่างไรถ้ามันอยู่ในขยะของเขา เขาขู่อารีย์ถ้าเขาลองแสดงความสามารถแบบนั้นอีกครั้ง
ไบรอันไปหาออริน บาค คนของบ็อบบี้ ผู้ซึ่งบอกเขาเมื่อเขาไปภาคเอกชน เขาสามารถทำเงินได้ 1.4 ล้านเหรียญ เขาบอกว่าบ๊อบบี้ไม่ต้องการบ้านริมหาด ออร์รินบอกว่าบ๊อบบี้เปิดร้านสะอาด ไบรอันบอกว่าถ้ารถตำรวจวิ่งตามคุณเป็นระยะทาง 500 ไมล์ คุณจะได้ตั๋ว
เวนดี้มาพบบ๊อบบี้และบอกว่าต้องการพบเธอเกี่ยวกับการซื้อที่เขากำลังพิจารณา เขาบอกว่ามีคนบอกเขาว่าเขาซื้อมัน มันจะปล่อยสุนัขล่าเนื้อซึ่งทำให้เขาต้องการมันมากขึ้น เขาบอกว่าการเป็นมหาเศรษฐีก็เหมือนกับการเป็นผู้หญิงที่มีหัวนมที่สมบูรณ์แบบ
เขาบอกว่าคุณรู้ว่าทุกคนกำลังมองและต้องการอะไร เธอบอกว่าอย่าซื้อ - อย่าทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ Danzig ยืนกรานว่า Bobby ทำข้อตกลงได้ถูกต้อง และเขารออีกหน่อยเพื่อขายชอร์ต และพวกเขาทำเงินได้มากกว่า 18 ล้านดอลลาร์
บ็อบบี้ถามเวนดี้ว่าเธอคิดจะไปไหม เธอบอกว่าเธอสงสัยว่าเธอยังเติบโตอยู่หรือไม่ เธอบอกว่าเธอรักสถานที่นี้ แต่คิดถึงการพบผู้ป่วยประเภทอื่น เขาบอกว่าคุณค่าที่เธอมีต่อเขานั้นแน่นอนที่สุด และบอกว่าเธอสามารถใช้เวลาอยู่ข้างนอกและพบผู้ป่วยรายอื่นข้างนอกได้ แต่ยึดติดกับเขา
เธอขอบคุณเขาและไป ชัคไปที่พ่อแม่และไปคุยกับพ่อของเขา เขาถามพ่อของเขาว่าการแสดงความสามารถนั้นคืออะไร เขาบอกว่าสคิปเป็นเพื่อนเก่า แต่เขาคิดว่าชัคจะทำแบบนั้นและบอกว่าดีที่พวกเขากลัวชัค และจะรู้ว่าเขาแข็งแกร่งในวอลล์สตรีท
ชิคาโก พีดี ซีซั่น 2 ตอนที่ 9
เขาบอกชัคว่าเขาต้องการยิ้มให้นักข่าวมากกว่านี้ เขาถามคำถามเกี่ยวกับบ๊อบบี้และบอกว่าเกี่ยวกับอารีย์ พ่อของเขาบอกว่าบ๊อบบี้ดังมาก เขาบอกพ่อของเขาเกี่ยวกับบ๊อบบี้ซื้อบ้านหลังใหญ่ และพ่อของเขาบอกว่านั่นจะทำให้เขารวยได้อีก
เขาบอกว่าเขาส่งข่าวว่าบ๊อบบี้ไม่ควรซื้อมัน เขาบอกว่าคนผิดจะซื้อมันเพื่อแสดงว่าเขาไม่มีอะไรต้องปิดบัง พ่อของเขาเสนอให้เพื่อนที่ร่ำรวยคนหนึ่งทำการประมูลซื้อบ้านเพื่อเอาน้ำผลไม้ที่แข่งขันกันหลั่งไหลเพื่อยั่วยวนบ๊อบบี้
พ่อของเขาบอกว่าภรรยาของเขาไม่ควรทำงานให้บ๊อบบี้โดยเฉพาะ ชัคบอกว่าไม่เป็นไร แดนนี่มาหาบ็อบบี้และบอกว่าเขามีไอเดียบางอย่างแล้วจึงถามว่าแลมโบที่อยู่ข้างหน้าเป็นของเขาหรือเปล่า ชัคบอกว่าไม่มี เขาสังเกตเห็นบางอย่างเกี่ยวกับมือของแดนนี่
ชัคหยิบโทรศัพท์มือถือพิเศษออกมาจากตู้นิรภัยและโทรหาฮอลล์ ฮอลล์บอกบ๊อบบี้ว่าแดนนี่ถูกจับและน่าจะให้ความร่วมมือ แน่นอนว่าเขาสวมลวด Hall กล่าวว่า SEC ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แต่เป็นอัยการสหรัฐฯ ที่เขาต้องกังวล
ฮอลล์บอกให้เขาจัดการกับนักข่าวที่ถามคำถามและบอกว่าทำให้เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ จากนั้นฮอลล์ก็บอกว่าสิ่งที่แย่ที่สุดคือผู้ชายเข้ามาในสำนักงานของคุณโดยสวมเสื้อกันลมและบอกให้เขาออกจากคอมพิวเตอร์
เขาเอารูปของสตีเวน เบิร์ชให้บ๊อบบี้ดู และบอกว่าเขาแค่ต้องว่ายน้ำให้เหนือกว่าผู้ชายคนนั้นและปล่อยให้ฉลามจับสตีเวนแทนเขา Hall บอกว่าทำมันแล้ว Bobby ก็บอกเขาว่า Wendy พยายามจะลาออกในวันนี้ Hall ถามว่าเขายังเชื่อใจเธอไหม และ Bobby บอกว่าเขาต้องการจะเชื่อ
บ็อบบี้พบนักข่าวเพื่อพูดคุยนอกรอบ นักข่าวถามเขาเกี่ยวกับเด็กๆ ที่เขากำลังศึกษาอยู่ในวิทยาลัย และเขาตอบว่าไม่ เขาบอกว่าเขาไม่ได้ใช้ข้อมูลวงใน เขาแค่รู้วิธีวิเคราะห์ข้อมูลที่มีให้ทุกคน
พวกเขาคุยกันเรื่องอื่นๆ แล้วบ็อบบี้ก็เลิกชื่อสตีเวน เบิร์ช เขายังให้หมายเลขโทรศัพท์มือถือกับนักข่าวและโทรแจ้งหลังจากตลาดปิด สตีเวนและบ็อบบี้เป็นวิทยากรร่วมในอีเวนต์แห่งความสำเร็จ ชัคปรากฏตัวขึ้นและนั่งลง
ฤดูร้อนกับคนหนุ่มสาวและกระสับกระส่าย
บ๊อบบี้พูดถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐที่บอกคุณว่าคุณไม่สามารถซื้ออะไรได้ สตีเวนเข้าหาบางคนหลังการประชุม และนักข่าวก็ย่องเข้าไปใกล้และบันทึกการสนทนาทางโทรศัพท์ของเขา บ็อบบี้เห็นชัคอยู่ข้างนอกและถามว่ากำลังส่งข้อความหาเขาอยู่หรือเปล่า
ชัคบอกว่าเด็กบางคนในสำนักงานบอกเขาว่าเขากำลังซื้อบ้านหลังนั้นและเขาก็มีลูกใหญ่ บ๊อบบี้บอกว่าเขาอาจจะผ่านไปแต่มันเหมือนกับส่วนหนึ่งของมหาสมุทร บ็อบบี้บอกว่าเขารู้ว่าชัครู้ดีว่ามันดีแค่ไหน เพราะพ่อของเขามีที่อยู่ที่นั้น
ชัคข่มขู่เขาด้วยการกระทำ บ็อบบี้บอกว่าเขาแพ้ไม่ได้และจะไม่นำคดีที่เขารู้ว่าเขาไม่สามารถชนะได้ Chuck กล่าวว่า Bobby กำลังทำงานอย่างหนักกับเหตุการณ์ 9/11 และ Bobby บอกให้เขาเลิกงานและบอกว่าเขาไม่เคยส่งข่าวประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำเลยแม้แต่ครั้งเดียว
ชัคบอกว่าบ็อบบี้อาจจะขี่สูงอยู่แล้ว แต่ผู้คนก็พร้อมที่จะโจมตีเขา บ๊อบบี้นั่งสมาธิเมื่อเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น เขาบอกว่า Denny Dantone เสนอเงิน 62 ล้านดอลลาร์สำหรับบ้าน บ๊อบบี้สาปแช่ง
เขามองดูสุนัขของเขาที่นอนอยู่บนเตียงด้วยท่าทางไม่พอใจ ลาร่าเข้ามาและบอกว่าเขาซ่อมแล้ว – นั่นเป็นเหตุผลที่เขานอนอยู่แถวๆ นี้ บ็อบบี้โทรออกและบอกว่าเขาต้องการบ้านและเสนอเงินสด 63 ล้านดอลลาร์ โทรศัพท์ของชัคปลุกเขา และนี่คือไมค์ ไดมอนด้านักข่าว
เขาถามเขาเกี่ยวกับการฆ่าตัวตายของสคิป ชัคบอกว่าไม่มีความคิดเห็น เช้าวันรุ่งขึ้น ชัคไปที่สำนักงานที่ทุกคนมืดมน เขาบอกว่าการช่วยเตือนแบบนี้มีประโยชน์ เขาบอกว่าสิ่งที่พวกเขาทำมีผลที่ตามมา เขาบอกว่าเขาไม่ได้ให้เวลากับพ่อค้ายาหรือนักธุรกิจ
เขาบอกว่าสิ่งนี้ไม่ควรเปลี่ยนภารกิจของพวกเขา เขาบอกว่ามาทำงานอย่างเข้มแข็งทุกวันและไม่หวั่นไหว ไบรอันแสดงหน้าแรกของ New York Post เกี่ยวกับบ๊อบบี้ที่ซื้อบ้านริมชายหาด ไบรอันบอกว่ามันเหมือนกับว่าเขากล้าเขา
ลาร่าบอกบ๊อบบี้ว่าเธอรักบ้าน เขารับสายจากฮอลล์ที่บอกว่าเขาคิดว่าพวกเขาเปิดแฟ้มคดีกับเขา บ๊อบบี้บอกว่าเขาพร้อมแล้ว Hall บอกว่าพวกมันอาจจะตามคุณมา และ Bobby ก็บอกว่า F-k พวกเขา
ชัคกลับมาถึงบ้านและพบว่าเวนดี้รออยู่ เขาจูบเธอและเธอก็ดึงผมของเขา เธอผลักเขากลับไปบนโซฟาแล้วกดส้นสูงไปที่หน้าอกของเขา OMG – ภรรยาของเขาคือเจ้าแม่กวนอิม!
ตอนจบ!
