แอนสันในวันพฤหัสบดี: การผจญภัยของลินช์เบจในอวกาศ

ไวน์ Lynch-Bages ที่เข้าสู่อวกาศ Credit: Jane Anson / Lynch Bages

Bordeaux Vintage Guides

รถรับส่ง STS-51-G Discovery ออกจากศูนย์อวกาศเคนเนดีในฟลอริดาเวลา 7.33 น. ของวันที่ 17 มิถุนายน พ.ศ. 2528 ซึ่งเป็นเวลา 30 ปีที่ผ่านมาจนถึงปัจจุบัน มันกลับขึ้นฝั่งในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมาเวลา 9.12 น. ของวันที่ 24 มิถุนายนที่ฐานทัพอากาศ Edwards ในแคลิฟอร์เนีย

การนำเสนอในงานเปิดตัวคือกลุ่มนักวิทยาศาสตร์นักการเมืองและคนดังรวมถึง Gene Roddenberry ผู้สร้าง Star Trek และ Jean-Michel Cazes เจ้าของ Chateau Lynch Bages ใครอยู่ที่นั่นเพื่อดูเป็นวินเทจปี 1975 ของเขา Pauillac อสังหาริมทรัพย์กลายเป็นไวน์ชนิดแรกและจนถึงปัจจุบันที่ใช้ในการเดินทางไกลสู่อวกาศ

ภารกิจการค้นพบเป็นความร่วมมือครั้งแรกของฝรั่งเศส - อเมริกันเที่ยวบินที่ 18 ของ นาซ่า โครงการกระสวยอวกาศและหนึ่งในห้าของกระสวยอวกาศ Discovery บนเรือคือสุลต่านบินซัลมานอัลซาอุดแห่งซาอุดีอาระเบียเจ้าชายวัย 28 ปีและนักบินฝึกหัดซึ่งเป็นสมาชิกคนแรกของราชวงศ์ที่บินขึ้นสู่อวกาศ (ซัลมานบินอับดุลลาซิซบิดาของเขาขึ้นเป็นกษัตริย์ซัลมานในเดือนมกราคม 2558)

ข้างเจ้าชายนั่งอยู่บนเบาะ S6 บนมิดเดคคือแพทริคโบดรีชาวฝรั่งเศสวัย 29 ปี ทั้งคู่บินในฐานะผู้เชี่ยวชาญด้านน้ำหนักบรรทุกซึ่งเป็นคำที่หมายถึงผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคซึ่งมักจะเป็นนักวิทยาศาสตร์บนเรือเพื่อตรวจสอบว่าน้ำหนักของสินค้าใด ๆ เป็นไปตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัย ในภารกิจพิเศษนี้สินค้าประกอบด้วยดาวเทียมสื่อสารสามดวงเช่นเดียวกับโมดูลผู้ให้บริการที่จะเปิดตัวจากรถรับส่งเพื่อทำการทดลองทางดาราศาสตร์ต่างๆและอุปกรณ์ติดตามสำหรับการริเริ่มการป้องกันเชิงกลยุทธ์ของอเมริกาหรือสตาร์วอร์สซึ่งเป็นที่รู้จักกันแพร่หลาย .

นอกเหนือจากวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์และการค้า (หนึ่งในดาวเทียมเป็นของ AT&T) ภารกิจการค้นพบนี้เป็นเที่ยวบินที่ผิดปกติโดยทุกบัญชี โดยทั่วไปแล้วนักบินอวกาศจะกินอาหารที่พวกเขาเลือกก่อนออกเดินทางจากเมนูกระสวยอวกาศของ NASA โดยบรรจุและใส่รหัสสีด้วยสีที่กำหนดให้แต่ละคน อิทธิพลของฝรั่งเศสกำลังดังและชัดเจนในตัวเลือกของ Baudry ไม่ว่าจะเป็นกระต่ายขนแกะลังกูสทีนมูสปูชีสแคนตัลและมูสช็อกโกแลต ด้วยความรักชาติเท่าที่จะทำได้เขาสวมหมวกเบเร่ต์ขณะที่ปีนขึ้นไปบนรถรับส่ง Lynch Bages 1975 ครึ่งขวดถูกเก็บไว้ในของใช้ส่วนตัวของเขาอย่างระมัดระวัง

'นี่ไม่ใช่แค่เรื่องวิทยาศาสตร์เท่านั้น' Jean-Michel Cazes บอกฉันขณะพบกันที่หมู่บ้าน Bages ในสัปดาห์นี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ทั้งหมดเมื่อ 30 ปีที่แล้ว ‘มันเกี่ยวกับสัญลักษณ์ เขาต้องการนำสิ่งของที่สะท้อนให้เห็นถึงความรุ่งเรืองของฝรั่งเศส '

เบาดรีเองบอกว่าเขารู้ว่านักบินอวกาศชาวอเมริกันกำลังคุยกันเรื่องการพาโคคา - โคลาขึ้นไปบนอวกาศดังนั้นเขาจึงต้องการที่จะยืนหยัดในไวน์เครื่องดื่มประจำชาติของฝรั่งเศส

'เกือบจะไม่เกิดขึ้นแล้ว' Cazes กล่าว ‘แต่ไม่ใช่เพราะนาซ่า เป็นรัฐบาลฝรั่งเศสที่ไม่อนุมัติในตอนแรก พวกเขาต้องการมุ่งเน้นไปที่การแสดงความกล้าหาญทางเทคโนโลยีและวิศวกรรมของฝรั่งเศสแทนที่จะใช้ไวน์และน้ำหอม

ความคิดของ Lynch Bages ที่ทำให้มันไปยังสตราโตสเฟียร์เริ่มต้นในเดือนพฤศจิกายนปี 1984 Cazes นั่งอยู่ในห้องทำงานของ Pauillac châteauของเขาเมื่อโทรศัพท์ดังขึ้น อีกด้านหนึ่งคือเพื่อนและนักออกแบบแฟชั่นAndréCourrègesที่ตรงประเด็น

‘คุณสนใจส่งไวน์ของคุณไปดวงจันทร์ไหม?’

Courrègesบอกเขาว่าเขารู้จักนักบินอวกาศชื่อ Patrick Baudry ซึ่งเคยอยู่ที่โรงเรียนในบอร์โดซ์และต้องการดื่มไวน์ท้องถิ่นขึ้นไปบนอวกาศกับเขา บางทีอาจจะสงสัยถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้นจริงๆสมาคมไวน์บอร์โดซ์อย่างเป็นทางการก็ไม่ได้ให้ความช่วยเหลือมากนัก แต่นักข่าวคนหนึ่งแนะนำให้พูดคุยกับ Jean-Michel Cazes เขาแทบจะไม่สามารถเลือกคนที่เหมาะสมกว่านี้ได้ Cazes ไม่เพียงเห็นด้วยกับความคิดนี้ แต่เขาวิ่งไปพร้อมกับมัน

“ เมื่อเราได้พบกันที่เมือง Pauillac สิ่งต่างๆก็เริ่มดำเนินไปอย่างรวดเร็วอย่างน้อยก็จนกว่ารัฐบาลฝรั่งเศสจะยุติอุปสรรค ฉันเริ่มคิดถึงวิธีอื่นในการรับ Lynch Bages บนรถรับส่ง อนุญาตให้ใช้เครื่องเล่นเทป Walkman ได้ดังนั้นฉันจึงทดลองใช้ถุงพลาสติกขนาดเล็กที่พอดีกับด้านในของเทป

ในที่สุด Baudry ก็โทรมาและบอกว่า NASA ให้ไฟเขียวให้นำไวน์ครึ่งขวดพร้อมกับใบเถา ('ฉันมองไปทั่ว Pauillac แต่เป็นเดือนพฤศจิกายนและเถาเดียวที่ฉันสามารถพบได้โดยมีใบไม้เป็นของ Mouton Rothschild ') และขวดเล็ก ๆ สิบขวดของวินเทจปี 1983 ที่ยังอยู่ในถังในเวลานั้นเพื่อมอบเป็นของที่ระลึกให้กับลูกเรือ ไวน์จะต้องยังคงไม่ได้เปิดอยู่และ Cazes ต้องลงนามในคำแถลงที่รับรองว่าเขาจะไม่ได้รับผลประโยชน์ทางการค้าหรือการโฆษณาโดยรอบการรวมของ Lynch Bages (‘no Cuvée de l’Espace’)

เขายึดติดกับข้อตกลงซึ่งเป็นเหตุให้ไม่ค่อยมีใครเขียนเกี่ยวกับตอนพิเศษนี้ หลังจากที่เที่ยวบินแรกที่กำหนดไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ถูกยกเลิกแล้วให้ยกเลิกภารกิจใหม่ในวันที่ 17 มิถุนายนซึ่งเป็นวันแรกของงานไวน์ Vinexpo ในบอร์โดซ์ (ค่อนข้างเป็นจริงสำหรับวันครบรอบ 30 ปีด้วย)

Cazes ในฟลอริดาที่ Cap Canaveral กับภรรยาและลูก ๆ ของเขาเรียกเพื่อนร่วมงานกลับมาที่บอร์โดซ์ทันทีที่รถรับส่งออก พวกเขาปล่อยข่าวให้นักข่าวในงานไวน์โดยพูดง่ายๆว่าไวน์บอร์กโดซ์อยู่บนกระสวยอวกาศ แต่ไม่ใช่ว่าเป็นของลินช์บาเกส

แม่วัยรุ่น ทำไมเราเข้ากันไม่ได้

แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเก็บเรื่องราวดีๆเช่นนี้ไว้ได้และตัวตนที่แท้จริงของไวน์นั้นเป็นความลับที่เปิดเผยในบอร์โดซ์ ทีมนักบินอวกาศ Discovery ทั้งหมดได้เดินทางไปยัง Pauillac ในช่วงหลายเดือนหลังจากภารกิจลงจอดในฝูงบินของเฮลิคอปเตอร์ที่สนามกีฬาท้องถิ่นและจัดพิธีและรับประทานอาหารค่ำ และสี่ปีต่อมาเมื่อ Lynch Bages เป็นเจ้าภาพจัดงานราตรีFête de la Fleur แบบดั้งเดิมสำหรับวันปิดงาน Vinexpo อีกงานหนึ่ง Cazes ได้จัดงานแสดงละครที่น่าทึ่งให้กับทั้งตอน แต่นอกบอร์กโดซ์มีคนพูดถึงเรื่องนี้น้อยมาก

ภารกิจ 51-G ถือเป็นหนึ่งในความสำเร็จสูงสุดในโครงการอวกาศทั้งหมด 'มันเป็นการบินที่ยอดเยี่ยม' เจสซีดับเบิลยูมัวร์ผู้อำนวยการรถรับส่งกล่าวในเวลานั้น 'บรรลุวัตถุประสงค์หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์'

เมื่อถึงเวลาที่พวกเขากลับมานักบินอวกาศพร้อมกับขวดลินช์เบจได้หมุนรอบโลก 111 ครั้งในการเดินทาง 2.9 ล้านไมล์ เมื่อกลับมาบนโลกได้อย่างปลอดภัย Baudry ก็ส่งคืนขวดที่เซ็นชื่อโดยจุดนี้ให้กับเจ้าของ

เรามุ่งหน้าไปยังห้องใต้ดินส่วนตัวที่ปราสาทเพื่อดูเมื่อไม่กี่วันก่อน นั่งอยู่ใต้ตู้โชว์กระจกเป็นรูปถ่ายของเบาดรีขวดพลาสติกสองสามขวดของปี 1983 และขวดบอร์โดซ์ที่เดินทางได้ดีที่สุดที่มีอยู่

ดู Anson เพิ่มเติมในคอลัมน์วันพฤหัสบดี :