ซีรีส์ใหม่ล่าสุดของ AMC เปลี่ยน กลับมาคืนนี้ ภาคนี้มีชื่อว่า ของกะหล่ำปลีและราชา และเบนก็ทรยศโดยกองทหารรักษาการณ์ของเขาเองขณะหนีจากอังกฤษ ระหว่างนั้นอาเบะกับริชาร์ดเดินทางไปนิวยอร์กเพื่อสอดแนม และแมรี่เผชิญหน้ากับแอนนา
หากคุณไม่เคยดูรายการนี้มาก่อน โดยอิงจากหนังสือ Washington's Spies ของอเล็กซานเดอร์ โรส TURN ของ AMC จะบอกเล่าเรื่องราวที่บอกเล่าเกี่ยวกับสายลับวงแรกของอเมริกา หนังระทึกขวัญประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นระหว่างสงครามปฏิวัติ TURN มีศูนย์กลางอยู่ที่ Abe Woodhull (Jamie Bell) เกษตรกรที่อาศัยอยู่ในเกาะลองไอส์แลนด์ที่ยึดครองอังกฤษ ซึ่งรวมกลุ่มกับเพื่อนสมัยเด็กของเขาเพื่อสร้าง Culper Ring ซึ่งเป็นทีมสายลับที่ไม่น่าเป็นไปได้ซึ่งไม่เพียงแต่ ไปช่วยจอร์จ วอชิงตันพลิกกระแสสงคราม แต่ยังให้กำเนิดสายลับสมัยใหม่
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การสังหารเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ทำให้อาเบะค้นหาตัวตนของฆาตกร ก่อนที่แอนนาจะถูกใส่ร้ายในคดีนี้ ในขณะเดียวกัน เบ็นและคาเลบสอบสวนซิมโคอย่างไร้ความปราณี
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นแล้ว - รีเฟรชหน้าสำหรับอัปเดต
หากตอนของสัปดาห์ที่แล้วเป็นสัญญาณบ่งบอก แสดงว่าตอนของ TURN ในคืนนี้เป็นตอนที่คุณไม่อยากพลาด และเราจะมาสรุปให้ฟังกันแบบสดๆ ที่นี่ ในขณะที่คุณกำลังรอการอัปเดตของเรา คุณสามารถกดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณคิดอย่างไรกับ TURN จนถึงตอนนี้ อย่าลืมดูตัวอย่างด้านล่าง!
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นใน Northern New Jersey ซึ่ง Simcoe กำลังถูกขนส่งด้วยเกวียน ขณะที่เบ็นและคาเลบนำทาง พวกเขาเริ่มได้ยินบางอย่างในระยะไกล เมื่อพวกเขาหยุดมองไปรอบ ๆ พวกเขาเห็นสมาชิกที่ได้รับบาดเจ็บของกองทัพภาคพื้นทวีปเดินตามพวกเขา พวกเขาแบ่งปันข่าวว่ามีอีกหลายคนที่ถูกฆ่าตายหรือถูกจับเข้าคุก ซิมโคได้ยินสิ่งนี้ ยืนขึ้น และตะโกนด้วยรอยยิ้มว่า ยังไงก็เถอะ ไปนิวยอร์กกัน!
อาเบะกำลังบอกลาแมรี่และโธมัส แมรี่บอกว่าเธอรู้สึกอิจฉาที่อาเบะกำลังจะไปนิวยอร์ก ระหว่างนั้น นายพลสก็อตต์ เบ็น และคาเลบแวะพักที่บ้านไร่และขอให้พักค้างคืน Tallmudge ตกลงที่จะสำรวจพื้นที่หลังจากการหารืออย่างเข้มงวดกับนายพลสก็อตต์ ซึ่งเขาได้รับแจ้งว่าต้องถูกลงโทษทางวินัย เว้นแต่เขาจะหาวิธีที่จะทำให้แน่ใจว่าเขามีพฤติกรรมที่ดีในการเดินทางครั้งนี้ ในการตอบกลับ ทอลมัดจ์จึงสั่งคาเลบอย่างกล้าหาญให้ไปหาอาเบะ
กาลครั้งหนึ่ง ซีซั่น 6 บทสรุปสุดท้าย
ริชาร์ดและอาเบะพูดคุยกันที่จุดตรวจที่ Oyster Bay ระหว่างเดินทางไปนิวยอร์ก พวกเขาเป็นคำถามเกี่ยวกับการเดินทางของพวกเขาและถูกบอกให้รอ ริชาร์ดแนะนำให้หยุดที่โรงเรียนเก่าของอาเบะ เมื่ออาเบะดูเหมือนจะไม่เห็นด้วยกับแนวคิดนี้ ริชาร์ดจึงนำความคิดที่จะปูทางให้โธมัสบุตรชายของเขา เขาเล่าว่าเขาปรารถนาที่จะสนใจ Abe มากขึ้นเมื่อตอนที่เขายังเด็ก
คาเลบเตรียมออกเดินทางเมื่อทหารอาสาถามเขา พวกเขาเชื่อว่าเขาไม่กลับมา นั่นทำให้พวกเขามีความคิดว่าพวกเขาควรทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้และต้องการจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง ต่อมามีคนพบคาเลบที่ชายฝั่งซึ่งช่วยเขาลากเรือ
ท้องถนนเต็มไปด้วยแอ็คชั่นเมื่อ Abe และ Richard เดินไปตามถนน เจ้าหน้าที่เสื้อแดงหยุดพวกเขา ผู้พิพากษาแนะนำลูกชายของเขาและรับรองว่าเจ้าหน้าที่อาเบะสามารถไว้วางใจได้ในเรื่องทั้งหมดของเขา เจ้าหน้าที่ถามติดตลกว่าไว้ใจได้หรือเปล่า
ในคืนที่มืดมิด แอนนาสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติกับราวตากผ้าของเธอและมุ่งหน้าไปยังโรงนามืดซึ่งเธอพบว่าเคเล็บซ่อนตัวอยู่ในฟาง เขาโผล่ออกมาจากที่ซ่อน หัวเราะและเสียงดัง และทำให้แอนนาหวาดกลัว เธอเสนอที่จะช่วยเขาหาข้อมูลจากทหารขี้เมาที่ไปโรงเตี๊ยมบ่อยๆ หลังจากที่เธอแบ่งปันความสนใจในการช่วยเหลือ Culper Ring แล้ว Caleb ก็บอกกับเธอว่านี่เป็นงานของผู้ชายและปฏิเสธข้อเสนอของเธอและเธอก็อารมณ์เสีย เธอตะโกนให้เขาออกไป เขาบังคับและจากไป
ในขณะเดียวกัน ในนิวยอร์ก ริชาร์ดและอาเบะมีการประชุมทางธุรกิจกับเจ้าหน้าที่คนเดิมที่พวกเขาคุยกันบนถนนก่อนหน้านี้ ขณะที่ริชาร์ดและเจ้าหน้าที่เริ่มเจรจา ดูเหมือนพวกเขาจะประนีประนอมไม่ได้ อาเบะเข้ามาและเจรจาข้อตกลงที่ดีกว่าระหว่างทั้งสองคนกับทุกคนดูเหมือนจะมีความสุข เมื่อเจ้าหน้าที่เริ่มพูดนอกเรื่อง ริชาร์ดก็เข้ามาและบอกว่าพวกเขาควรยุติการประชุมและหยุดคุยเรื่องธุรกิจ
Simcoe, Tallmudge และ Scott กำลังรับประทานอาหารเย็นที่บ้านไร่เมื่อ Simcoe ถูกดุว่าเป็นปฏิปักษ์ ทันใดนั้น พวกเขาก็ได้รับแจ้งว่าทหารรักษาการณ์อยู่ข้างนอก ขณะที่ทอลมัดจ์และสก็อตต์ออกไปข้างนอก ทหารอาสาสมัครก็ชักปืนใส่พวกเขา เมื่อสกอตต์อ้างว่านี่เป็นการกบฏ คาเลบตอบว่านี่คือนิวเจอร์ซีย์ หลังจากการสู้รบด้วยปืนเล็ก ๆ สก็อตต์ได้รับบาดเจ็บ ซิมโคเสนออย่างกล้าหาญที่จะเข้ารับตำแหน่งหัวหน้ากองกำลังติดอาวุธ แต่การตอบสนองต่อข้อเสนอของเขาคือการยิงด้วยปืนซึ่งทำให้เขาล้มลงกับพื้น
แมรี่พยายามทำความสะอาดรอยเปื้อนบนเสื้อนักเรียนและคุยกับเขาเกี่ยวกับอับราฮัม
กลับไปที่โรงนา แอนนากับคาเลบกำลังคุยกันอยู่ และเคเลบก็ใจเย็นขึ้นมาก แอนนาตกลงที่จะช่วยเขาเพราะเขาถามดีๆ คาเลบต้องการให้เธอไปที่ท่าเรือเพื่อหาเรือที่ไม่มีคนดูแล
กลับมาที่บ้านไร่ ภรรยาของชาวนาไม่พอใจเมื่อได้ยินว่าสามีของเธออาจเสียชีวิตหากเขาไม่ได้รับความช่วยเหลือในไม่ช้า สถานการณ์ทั้งหมดตึงเครียดเมื่อเบ็นเริ่มกล่าวสุนทรพจน์ซึ่งเขาหวังว่าจะโน้มน้าวให้สมาชิกทหารอาสาที่เปลี่ยนความภักดีให้จดจำคำสาบานของพวกเขา และยืนหยัดต่อต้านอังกฤษและกษัตริย์ มันไม่เป็นไปตามที่วางแผนไว้และพวกเขาตอบโต้ด้วยการยื่นคำขาดกับคนในนั้นว่าพวกเขายอมจำนนต่อพวกเขา
ริชาร์ดและอาเบะเกิดเรื่องอื้อฉาวหลังจากอาเบะรู้สึกว่าพ่อกำลังสงสัยในความเป็นลูกผู้ชายและความสามารถของเขาในฐานะพ่อและสามี อารมณ์เสียมาก อาเบะออกไปและตรงไปที่โรงเรียนเก่าของเขา เมื่อไปถึงที่นั่น คนเสื้อแดงเผชิญหน้ากับเขาและบอกให้เขากลับบ้าน อาเบะดูงุนงงและอยู่ในอีกโลกหนึ่งขณะที่เขามองลงไปและเดินออกไปที่กองไฟใกล้ ๆ ที่มีคนเสื้อแดงอีกสองสามคน และเล่าว่าเขาเป็นชาวไร่กะหล่ำปลี พวกเขาให้อาหารเขาและอาเบะบอกว่าเขามีกะหล่ำปลีขายมากมาย พวกเขาคุยกันว่าอาเบะจะเอาไปให้พวกเขาได้อย่างไรเมื่ออาเบะถามว่าเขาจะส่งของได้ที่ไหน จากนี้เขาได้รับข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งทางทหารก่อนจะเดินออกไปในตอนกลางคืน
ที่โรงเตี๊ยม แมรี่เผชิญหน้ากับแอนนา แอนนาแปลกใจที่เห็นเธอและถามเธอว่าทำไมเธอถึงออกมาช้าจัง แมรี่ตอบว่าเธอมาหาเธอ แมรี่เสนอให้แอนนาไปหาอับราฮัมต่อไป แต่แอนนาตอบว่าเธอไม่ได้มีอะไรกับเขาและไม่มีความรู้สึกใด ๆ นับตั้งแต่การหมั้นนั้นพังเพราะพ่อของเขา แมรี่ประหลาดใจที่รู้เรื่องนี้ และแอนนาบอกให้เธอถามอับราฮัมเกี่ยวกับเรื่องนี้...หรือให้ไปถามพ่อของเขาดีกว่า
กองทหารรักษาการณ์ขู่ว่าจะเข้าไปในบ้านไร่เว้นแต่ว่าคนในนั้นยอมแพ้และออกมา เบ็นกับสก็อตต์ออกมาขอร้องไม่ให้ยิง เบ็นดึงปืนออกมาแล้วยิงทหารอาสาสมัครคนหนึ่งเข้าที่หัว ซิมโคตะโกน ทำได้ดีมาก กัปตัน! ทำได้ดี! ระหว่างนั้น อับราฮัมมาถึงบ้านของอันนาพร้อมกับข่าวดี เขาแบ่งปันข้อมูลที่เขาได้รับจากเสื้อแดงกับเคเล็บและแอนนา พวกเขามีความสุขมากและคาเลบรับรองกับอับราฮัมว่าเขาไว้วางใจเขา แอนนาบอกอับราฮัมว่าซิมโคตายแล้ว คาเลบกำลังจะพูดความจริงถูกแอนนาหยุดไว้
ในขณะเดียวกัน ที่บ้านไร่ สก็อตต์สั่งให้ทอลมัดจ์ยิงทหารอาสาสมัครคนหนึ่ง เขารู้สึกกังวลอย่างเห็นได้ชัดเมื่อรู้ว่าเขาได้บอกชายคนนั้นว่าเขาจะปลอดภัย สกอตต์บอกเขาว่าเขาจะขึ้นศาลทหารถ้าเขาไม่เชื่อฟังเขา เบ็นตอบ ฉันจะขึ้นศาลทหาร สกอตต์จัดการเรื่องของเขาเองและยิงและฆ่าชายคนนั้นเอง
คาเลบออกมาจากที่ซ่อน เล็งปืนไปที่คนพายเรือแต่ละคนในเรือเพื่อเรียกร้องให้พายหนีจากคนเสื้อแดงที่กำลังยิงใส่พวกเขา เขาหลีกเลี่ยงการถูกยิงขณะที่พวกเขาดำเนินต่อไป
สัปดาห์หน้าพบกับตอนที่เต็มไปด้วยแอ็คชั่น!
