คืนนี้ที่ CW HART OF DIXIE กลับมาพร้อมตอนใหม่ชื่อ โอกาสสุดท้ายอีกครั้ง ในซีซั่นที่ 3 ตอนที่ 11 ของคืนนี้ ลินลี่ย์ (ดารารับเชิญ อองตัวแนตต์ โรเบิร์ตสัน) กำลังมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจกับจอร์จ ซึ่งเริ่มสร้างความตึงเครียดระหว่างพวกเขา ดูตอนล่าสุดกันยังคะ? ถ้าอยากให้ทันก่อนคืนนี้มีเต็มและ สรุปรายละเอียดได้ที่นี่
ในการแสดงครั้งสุดท้ายเมื่อบริคถูกขอให้ช่วยแสดงคาบาเร่ต์ในท้องถิ่น เขาเสนอชื่อโซอี้ให้กอบกู้โลก Lavon รู้สึกพ่ายแพ้เกี่ยวกับการควบรวมกิจการที่เป็นไปได้กับ Fillmore ดังนั้นจึงเหลือ AnnaBeth และ Lemon ที่จะกระตุ้นให้เขาสู้กันครั้งสุดท้าย ลินลี่ย์ (ดารารับเชิญ อองตัวแนตต์ โรเบิร์ตสัน) ยังคงอิจฉามิตรภาพที่ใกล้ชิดของจอร์จกับแทนซี (ดารารับเชิญ เมียร์เซีย มอนโร) มากขึ้น และคอยจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด ในขณะเดียวกัน เวดก็ตื่นเต้นกับความรักครั้งใหม่ของเขา แต่ก็กังวลมากขึ้นเมื่อเขาสังเกตเห็นว่าเธอกำลังจะจากไป จอห์น สตีเฟนส์ กำกับตอนที่เขียนบท เคนดัลล์ แซนด์
ในตอนของคืนนี้ ในความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะหยุดการควบรวมกิจการ Lavon ขอความช่วยเหลือจากทั้งเมืองเพื่อพยายามโน้มน้าวให้ Lt. Governor (ดารารับเชิญ Dondre Whitfield, Mistresses) ว่า BlueBell ควรได้รับการตั้งชื่อว่าเมืองประวัติศาสตร์ โซอี้และโจเอลยังคงถกเถียงกันว่าจะอาศัยอยู่ที่ไหน แต่ทางเลือกที่ดีที่สุดอยู่ที่ญาติของโซอี้ซึ่งไม่ชอบชาวนิวยอร์ก เวดก้าวสำคัญในความสัมพันธ์ด้วยการได้พบกับลูกชายของวิเวียน (ดารารับเชิญ ลอเรน บิตต์เนอร์) แต่ในไม่ช้าเขาก็ตระหนักว่าเขามีวิธีอีกยาวไกลที่จะเอาชนะใจเขา ในขณะเดียวกัน ลินลี (ดารารับเชิญ อองตัวแนตต์ โรเบิร์ตสัน) กำลังมีปัญหาเรื่องความไว้วางใจกับจอร์จ ซึ่งเริ่มสร้างความตึงเครียดระหว่างพวกเขา Kevin Mock กำกับตอนที่เขียนบท Jamie Gorenberg
ตอนของคืนนี้ดูเหมือนว่าจะยอดเยี่ยมและคุณจะไม่ต้องการที่จะพลาดดังนั้นอย่าลืมติดตามการถ่ายทอดสดของ CW's Hart of Dixie เวลา 20:00 น. EST! ในขณะที่คุณรอการสรุปของเรา โปรดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนเกี่ยวกับซีซันใหม่จนถึงตอนนี้! ตรวจสอบตัวอย่างตอนของคืนนี้ด้านล่างด้วย!
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นแล้ว - รีเฟรชหน้าสำหรับอัปเดต
Joel และ Zoe กำลังตามล่าหาบ้านและเขาบอกว่าพวกเขาจะมีทางเลือกมากขึ้นหากการควบรวมกิจการดำเนินไป เธอบอกให้เขาเลือกอันหนึ่ง แต่แล้วก็ไม่มีความสุขเมื่อเขาเลือกอันที่เธอไม่ชอบ เธอต้องการบ้านใกล้คริกเก็ต แต่เขาบอกว่าเธอกับสามีร้องเพลงโชว์และเขารับไม่ได้ เวดเข้าร่วมกับพวกเขาและบอกว่าวิเวียนกำลังแนะนำให้เขารู้จักกับฮาร์ลีย์ในวันนี้ และบอกโซอี้ว่านี่เป็นการทดสอบเพื่อดูว่าเขาจริงจังหรือไม่เพื่อจะได้นอนกับเธอ Joel และ Zoe ร้องไห้ TMI และเขาอธิบายว่าเขากำลังคบกับเธอและคุยกับป้า Winifred ที่คลั่งไคล้ของเธอ
โซอี้บอกว่าวิเวียนจะไม่ยอมให้เธอพบกับป้าดับเบิลยูและโจเอลพยายามอย่างหนักเพราะเธอมีบ้านเช่าที่เขาสนใจ เวดบอกพวกเขาว่าพวกเขาคงอายเกินไป ลาวอนอธิบายกับชาวเมืองว่าผู้ว่าการเบิร์ดจะอยู่ที่นั่นเพื่อเยี่ยมชมการควบรวมกิจการในช่วงเวลาสั้นๆ แวนด้าบอกว่าเขาเป็นคนฮอต Lavon กล่าวว่าพวกเขาจำเป็นต้องยุติการควบรวมกิจการโดยให้เมืองประกาศสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์
เขากล่าวว่าความท้าทายที่ยิ่งใหญ่คือการที่จริง ๆ แล้วไม่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์มากนัก ทอมบอกว่าแม่ของเขามีห้องน้ำเก่าจริงๆ ที่เขาเก็บเอาไว้สำหรับงาน Antiques Roadshow เขาบอกให้ทุกคนประพฤติตัวให้ดีที่สุดโดยไม่มีการทะเลาะวิวาท เสียงหอน หรือการแสดงละครขณะที่เบิร์ดอยู่ที่นั่น
Linley และ Tansy วางแผนสำหรับงานปาร์ตี้ Mani-pedi พวกเขาออกไปเที่ยวกันตั้งแต่เธอเลิกกับสกู๊ตเตอร์ แต่จอร์จรู้สึกประหลาดเล็กน้อยเกี่ยวกับเรื่องนี้ โซอี้มาหาลุงและลูกพี่ลูกน้องของเธอและบอกวิเวียนว่าพวกเขากำลังทะเลาะกัน เธอถามว่าทำไมเธอถึงไม่ยอมให้พบกับป้าดับเบิ้ลยู พวกเขาอธิบายว่าเธอจะเกลียดโซอี้เพราะเธอมาจากนิวยอร์ก พวกเขาบอกเธอว่าไม่มีทางที่เธอจะเช่ากับเธอและโจเอล ลุงจาค็อบบอกวีฟว่าเขาไม่สามารถดูแลฮาร์เลย์ให้มาเดตกับเวดและโซอี้ซึ่งเป็นอาสาสมัครที่เธอกับโจเอลได้งานนี้
จอร์จกำลังดูการแสดงกอล์ฟ Don Todd ที่บ้าคลั่ง - วันนี้เขากำลังตีกอล์ฟที่เกาะอีสเตอร์ใกล้กับกลุ่มหัวโต Linley ตื่นตระหนกและบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ พวกเขากลับไปที่รถพ่วงของ Tansy และเธอก็เป็นควันเพราะ Linley ทำให้เกิดภัยพิบัติเรื่องเส้นผม
เวดพบกับฮาร์ลีย์และเสนอตัวช่วยเขาเรื่องรถดาร์บี้สบู่ ฮาร์เลย์ปล่อยให้เขาจับเซซิลจิ้งจกของเขา วิเวียนบอกว่านั่นเป็นสัญญาณที่ดีและไปซื้อไอศกรีมให้เขา เมื่อเธอจากไป ฮาร์เลย์บอกเขาว่าจิ้งจกเกลียดทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเขาและกำลังจะฆ่าเขาขณะหลับเว้นแต่เขาจะเลิกกับแม่ของเขา เวดบอกว่าซาลาแมนเดอร์พูดได้ชัดมาก
เชลบี้โชว์ของเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอชอบให้บริคดู และเขาบอกเธอเกี่ยวกับความเป็นจริงว่าทารกเป็นอย่างไรเมื่อตอนที่พวกเขาโผล่ออกมาในครั้งแรก เขาบอกเธอว่าเขามีงานต้องทำเพื่อช่วยโครงการ Blue Bell เธอโบกมือลาเขาและไปคุยกับแอนนา เบธ AB วางสายรูปถ่ายของผู้ว่าการและเชลบีรู้สึกประหม่าอย่างน่าสงสัย
บิล สเปนเซอร์ ออกตัวหนาและสวยงาม
จอร์จถามลินลี่ย์ว่าเธอเผาผมของแทนซีอย่างไร เธอบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุเพราะ Tansy มีเตารีดแบบมืออาชีพที่ร้อนมากซึ่งรัดแน่น เขาดูไม่มั่นใจและเธอก็โกรธที่เขาคิดว่าเธอจงใจทำ เธอกระทืบ
ลาวอนและทุกคนซ้อมเพื่อเยี่ยมผู้ว่าฯ Dash กำลังเติมเต็มสำหรับเขาและจนถึงตอนนี้ยังไม่ประทับใจกับการแสดง เบลล์กำลังทะเลาะกัน Zoe และ Joel ดูจนจบและถามเธอว่า Harley จะนอนที่ไหนในที่ของพวกเขา เธอบอกว่าโซฟาและเขาบอกว่าพวกเขาจะต้องเขย่งเท้ารอบตัวเขาทั้งคืน เธอบอกว่าพวกเขาควรจะเข้ามาแทนที่โดยคริกเก็ต และโจเอลปฏิเสธอีกครั้ง
ลาวอนมาหาโซอี้กับโจเอลแล้วเธอก็ล้มลง จากนั้นเขาก็บอกว่าโจเอลเป็นนักเขียนชื่อดังที่เขียนนวนิยายเกี่ยวกับเมืองนี้ และเมื่อโจเอลพูดไม่ชัด ลาวอนก็พูดไม่ออก โจเอลให้ความมั่นใจกับลาวอน แต่แล้วลินลี่ย์ก็ร้องไห้ออกมา และลาวอนก็ยิ่งเครียดกับจานของเขามากขึ้นไปอีก
วิเวียนและเวดออกไปทานข้าวเย็นและยอมรับว่าเซซิลบอกเขาว่าเขาขู่ฆ่า เธอบอกว่าไม่เป็นไรและขอให้เขาไปต้มปูที่ร้านป้าว เธอแนะนำให้เขานำของขวัญมาให้ เวดสัญญาว่าจะทำให้มันใช้ได้ผลกับเขา และวิเวียนขอให้เอาของหวานไปกิน เวดเกือบสำลักและเรียกร้องให้มีการตรวจสอบ
ฮาร์เลย์กังวลเรื่องที่พักพร้อมอาหารเช้าของโซอี้และโจเอลและขอกลับบ้าน เขาบอกพวกเขาว่าที่ของพวกเขาไม่เหมาะกับเด็กมากนัก เขาถามว่าทำไมพวกเขาถึงไม่อาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งที่สามารถมีลูกหรืออย่างน้อยก็มีสุนัขหรือแมว พวกเขาบอกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับความต้องการของพวกเขา เขาถามว่าพวกเขากำลังต่อสู้อยู่หรือไม่และบอกว่าเขาเฝ้าดูดร. ฟิลและถามว่าพวกเขาคนไหนที่กลัวความมุ่งมั่น จากนั้นพวกเขาก็เริ่มโต้เถียงกันจริงๆ เด็กดูหลงใหล
เวดและวิเวียนกำลังออกเดทและถอดเสื้อผ้ากันที่บ้านของเธอ เขาเริ่มอุ้มเธอขึ้นชั้นบนเมื่อเสียงกริ่งประตูดังขึ้น โซอี้กับโจเอลอยู่กับฮาร์ลีย์ เธอบอกว่าเขาปวดท้อง เวดบอกว่าพวกเขาได้เล่นแล้ว และโจเอลเห็นด้วยที่บอกว่าพวกเขาโดนเด็กเล่นน้ำทางจิตใจ โจเอลกับโซจากไปด้วยความตกใจ และวิเวียนบอกเวดว่าเธอต้องตรวจฝน เขาไม่มีความสุข
โซอี้ตื่นขึ้นเมื่อโจเอลมาพร้อมกับโดนัทอันแสนสงบ เขาบอกว่าเขาขอโทษและเธอบอกว่าเด็กแหย่พวกเขา โจเอลบอกว่าเขาสามารถเป็นผู้สอบสวนของ CIA ได้ พวกเขายังเห็นด้วยว่าพวกเขาไม่ชอบสถานที่ใดนอกจากป้าว เขาบอกว่าเขาสัมผัสได้ถึงแผนการที่กำลังจะเกิดขึ้น และเธอบอกว่าเธอจะเชิญพวกเขาไปต้มปู และพวกเขาจะเอามันไปจากที่นั่น
ลาวอนปลุกจอร์จด้วยความโกรธและเขาบอกเขาว่าลินลี่ย์ร้องไห้ทั้งคืนเพราะเธอคิดว่าเขากำลังจะเลิกกับเธอ Lavon ไม่ต้องการที่จะได้ยินมันและบอกว่าเขาควรจะรวบรวมมันเข้าด้วยกันเพื่อให้เป็นไปตามแผนของเขาและ Linley ในโครงการ Lt Governor ที่ยิ่งใหญ่ในปัจจุบัน
โซอี้โทรมาบอกโจเอลว่าเธอได้รับคำเชิญให้ไปต้มยำ และบอกว่าบางทีเขาอาจจะแกล้งทำเป็นชักได้ และเธอก็สามารถสร้างความประทับใจให้ป้าวที่ช่วยเขาได้ เวดได้ยินและเยาะเย้ยเธอ พวกเขายอมรับว่าทั้งคู่มีปัญหาของวิลค์ เขาบอกว่าเขาสามารถคุยกับป้า W เพื่อเธอได้ ถ้าเธอจะทำงานกับ Harley เพื่อประโยชน์ของเขา เจ้าเขย่ามัน
ผู้ว่าราชการจังหวัดอยู่ที่นั่นและทุกคนพร้อม เบิร์ดบอกว่าเขาได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับเมืองนี้ Lavon กล่าวถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่แล้วก็กลบเกลื่อนไป เบลล์แต่งตัวสวยหวานคุยเก่ง แฟรงค์ขึ้นมาและเล่าเรื่องเกี่ยวกับการประดิษฐ์แอปเปิ้ลชุบแป้งทอดที่นั่น แต่เบิร์ดเรียกเขาว่าเรื่องไร้สาระ โจเอลกับโซเป็นรายต่อไป ส่วนโจเอลทำงานพอควร
โซอี้บอกเขาว่าพวกเขาต้องออกจากเมืองในตอนบ่าย และลาวอนก็มีความสุขเกินกว่าจะให้พวกเขาไป AB แวะมาเมื่อเชลบีโทรมาและบอกว่าเธอหิว AB ถามว่าทำไมเธอถึงไม่เข้าไปในเมือง และ Shelby อธิบายว่าเธอกำลังหลีกเลี่ยง Lt Governor เพราะพวกเขานอนด้วยกันเมื่อแปดเดือนก่อน… และเธอตั้งท้องได้แปดเดือนแล้ว… โอ้โห!
น้า W เห็นเวดและโทรหาเขา แต่โจเอลตื่นเต้นกับอาหาร และไม่ค่อยตื่นเต้นกับการแสดงตลกแบบเจน ออสเตนของเธอที่ดูเหมือนจะมีชัยในทุกการออกนอกบ้านของครอบครัว น้า W กอดและจูบ Wade แล้ววิเวียนก็แนะนำพวกเขา โจเอลแนะนำตัวเองและโซอี้เสนอซอสเนยกระเทียม น้า W ขุ่นเคืองและบอกว่าเธอนำมันมาเพราะชาวนิวยอร์กคิดว่าพวกเขารู้วิธีที่จะทำสิ่งต่าง ๆ ให้ดีขึ้น
เวดมอบรถบรรทุกให้กับฮาร์เลย์ที่เขาซื้อให้ และเด็กบอกว่าเซซิลจะใช้มันเพื่อฆ่าเขา เวดและโซอี้แลกเปลี่ยนสายตากัน จากนั้นแต่ละคนก็ออกไปลองทำสิ่งต่างๆ ให้ราบรื่นกับบุคคลที่มีปัญหาของอีกฝ่าย
AB มีอาการตื่นตระหนกและดื่มไวน์ในขณะที่ Shelby อธิบายว่าคุณใช้ผู้บริจาคอสุจิดีกว่าการโดนคนแปลกหน้าล้มทับหลังจากดื่มเตกีลามากเกินไป เธอให้ AB สัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ แต่ AB คิดว่าเธอควรบอก Byrd ว่าเขามีลูกระหว่างทาง เธอบอกว่าเธอแค่ต้องการโดนัท และ AB ตกลงจะไปซื้ออาหาร AB บอกว่าวันหนึ่งลูกจะถามถึงพ่อของพวกเขา และเธอจะต้องบอกเขาหรือเธอว่าเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าพ่อของพวกเขามีอยู่จริง
เวดไปคุยกับป้า W และบอกเธอว่าเธอรัก Blue Bell และ Sweet Home Alabama Winifred ไม่มี Zoe บอก Harley ว่า Wade มีคอลเล็กชันวิดีโอเกมที่ยอดเยี่ยม และเขาบอกว่านั่นทำให้เขากลายเป็นคนจิตวิปริต น้า W เอะอะเกี่ยวกับ Zoe ผูกขาด Harley และทำลายวันเกิดของเขา เวดบอกป้าวว่าโซอี้มีจิตใจดี แต่เธอพลาดเพราะไม่ได้รู้จักเธอ Zoe บอก Harley ว่า Wade เป็นรสชาติที่ได้มาแต่คุ้มค่า Winifred มาคุยกับ Zoe และลองซอสเนยของเธอ และในที่สุด Harley ก็เปิดใจให้ Wade!
AB ไปที่สำนักงานและบริคบอกว่าเขารู้ว่าทำไมเชลบีถึงไม่ปกติ เธอพยายามทำตัวเป็นใบ้และเขาบอกว่าเพียงเพราะเธอต้องการให้เขาตื่นเต้นด้วย ดังนั้นเขาจึงไปหาเสื้อตัวหนึ่งที่เขาต้องการให้เธอช่วยห่อตัว
เวดและฮาร์ลีย์สร้างป้อมปราการเฟอร์นิเจอร์และย้ายกระเป๋าเป้ของเด็กออกไปให้พ้นทาง แต่เซซิลก็หนีออกมาและหาทางจัดการให้ได้!
แวนด้าบอกทุกคนที่ Rammer Jammer ว่าผู้ว่าการรัฐจะมาและบอกให้ทุกคนเตรียมตัวให้พร้อม Linley และ George แสดงท่าทางอึดอัดใจ แต่พวกเขาควรจะเป็นคู่รักที่มีความสุขในวันครบรอบ Tansy เข้ามาและเคี้ยว Linley ออกมาอีกครั้ง แวนด้าบอกเบิร์ดว่าอาร์เจเป็นที่ศักดิ์สิทธิ์
Tansy ดื่มช็อกโกแลตเขย่าและประกาศว่าเป็นวันครบรอบหกสัปดาห์ของ George และ Crazy Eyes Tansy เธอกระแทกเสียงสั่นและแทนซีบอกให้อธิบายกับจอร์จว่าเมื่อแทนซีบอกว่าเธอได้กลิ่นอะไรไหม้ๆ ลินลี่ย์ยืนยันว่ามันคือป๊อปคอร์น ลินลี่ย์คิดว่าจอร์จเข้าข้างเธอ ฝูงชนเรียกร้องให้พวกเขาจูบและในที่สุดพวกเขาก็ทำได้ แม้ว่าจะงุ่มง่าม
ทอมเข้ามาเพื่อบอกผู้ว่าการฯ เกี่ยวกับห้องน้ำประวัติศาสตร์ของเขา ซึ่งเป็นหนึ่งในห้องน้ำในร่มแห่งแรกในรัฐ และแอนดรูว์ แจ็คสัน ไม่เพียงแต่ใช้ห้องน้ำเท่านั้น แต่ยังให้ลายเซ็นด้วย Lavon บอกให้เขาเงียบแต่เขาไม่ทำ – ข่าวดีก็คือ Byrd กำลังสนใจคนไม่เต็มเต็งและอยากเห็นมัน!
จอร์จบอกลินลี่ย์ว่าพวกเขาต้องพูด และเธอก็ร้องไห้ออกมาและบอกเขาว่าอย่ากล้าพูด
วินิเฟร็ดขอโทษที่ตัดสินพวกเขาผิด และเธอยังตกลงที่จะเช่าบ้านให้พวกเขาด้วย เวดเดินเข้ามาบอกโซอี้ว่าเขาต้องการความช่วยเหลือ เขาจับได้เพียงหางของซาลาแมนเดอร์ ซึ่งโผล่ออกมา และเขาหาจิ้งจกที่เหลือไม่พบ!
AB และ Lavon นั่งอยู่กับ Lt Governor ซึ่งบอกพวกเขาว่า Blue Bell นั้นพิเศษ และเขาพร้อมที่จะให้สถานะทางประวัติศาสตร์แก่พวกเขาเพื่อสกัดกั้นการควบรวมกิจการ แต่ก่อนที่เขาจะเซ็นสัญญาได้ เชลบีก็บุกเข้ามาและบอก AB ว่าเธอรับคำแนะนำจากใจ เธอถามว่าเขาจำเธอได้ไหม เขาบอกว่าเมื่อแปดเดือนก่อนแล้วสังเกตว่าเธอท้องแค่ไหน เชลบีบอกว่าเธอไม่ได้คาดหวังอะไรจากเขาแล้วรีบวิ่งออกไป เอบีขอให้เขาเซ็นเอกสารและประมวลผลสิ่งที่เกิดขึ้น แต่เขาวางปากกาลงและหยิบแก้วสก็อตช์ขึ้นมา
เมื่อถึงจุดเดือด ฮาร์เลย์เสียใจกับจิ้งจกและในขณะที่เวดกำลังจะสารภาพว่าเขาทำมันหาย โซอี้ขัดจังหวะและบอกว่าเธอทำจิ้งจกหาย ฮาร์เลย์บอกเธอว่าเขาเกลียดเธอ และวินิเฟร็ดถอนข้อเสนอของบ้าน
จอร์จมาหาแทนซีและเธอยอมรับว่าเธอเผาผมของเธอโดยไม่รู้ตัวเพราะเธอได้ยินเขาและแทนซีคุยกันและคิดว่าเขากำลังจะทิ้งเธอ จอร์จบอกเธอว่ามันไม่มีอะไร Linley บอกว่าเธอรู้ว่าเขาได้รับสินค้าเสียหายและเธอก็เสียหายด้วย เขาบอกเธอว่าเธอพาเขากลับมามีชีวิตอีกครั้งและเขาจะรู้สึกขอบคุณตลอดไป เธอบอกเขาว่าเธอจะโทรหาเขาจากฮูสตันและบอกลาเขาแล้วหอมแก้มเขา
เบิร์ดนั่งมองงงๆ AB ถามว่าเธอควรส่งปากกาอีกอันให้เขาไหม และ Lavon บอกว่าเขาจะกวนสก็อตช์ของเขาด้วยปากกานั้น พวกเขาถามว่าเขาเป็นอย่างไรและเขาบอกว่าเขาไปประชุมและตอนนี้กำลังจะมีลูกที่เขาอาจไม่เคยเห็นหรือรู้จัก พวกเขาบอกเขาว่าเพียงเพราะเชลบีบอกว่าเธอไม่คาดหวังความช่วยเหลือ ไม่ได้หมายความว่าเธอจะไม่คาดหวัง และเขาถามว่าพวกเขารู้ว่าเขาจะหาเธอได้ที่ไหน
เวดพบฮาร์ลีย์และบอกเขาว่าเขาต้องซื่อสัตย์กับเขาและบอกว่าเขาแพ้เซซิล ฮาร์ลีย์บอกว่าเขาน่าจะรู้ เวดบอกเขาว่าเขาห่วงใยทั้งเขาและแม่มาก และเขาเสียใจมากที่เสียเซซิลไป เขาบอกเขาว่าเขาไม่ควรเกลียดโซอี้ ทันใดนั้นวิเวียนและโซอี้ก็ขึ้นมาบอกเขาว่าพวกเขาพบเซซิลแล้ว ฮาร์ลีย์บอกโซอี้ว่าเธอไม่เป็นไร ฮาร์เลย์บอกเขาว่าเขารู้ว่ามันไม่ใช่จิ้งจกตัวเดียวกัน แล้วบอกเขาว่าเซซิล 2 ก็อยากให้เวดตายด้วย
เชลบีอธิบายให้บริกฟังว่าเธอกำลังจะมีลูกของผู้ว่าการ และเธอจะย้ายไปมอนต์โกเมอรี่เพื่อให้พวกเขาสามารถเป็นพ่อแม่ร่วมกันได้ เธอขอร้องเขาอย่าโกรธเธอและเขาบอกว่าเขาไม่สามารถอยู่ได้นานนัก เธอจูบเขาและบอกเขาว่าเขาดีที่สุด เธอจากไปและทั้งคู่ก็น้ำตาไหล
ที่ Rammer Jammer Lavon บอกชาวเมืองว่าพวกเขาทุกคนทำงานได้ดี และเขาเสียใจที่เขาไม่สามารถปิดผนึกข้อตกลงได้ แต่แล้วเบิร์ดก็ปรากฏตัวขึ้นเพื่อเซ็นเอกสารสำหรับสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์และบอกว่าเขาจะหยุดการควบรวมกิจการ เมืองนี้เต็มไปด้วยเสียงเชียร์ อ้อมกอด และความรื่นเริง โซอี้บอกโจเอลว่าไม่เป็นไรที่ป้าดับเบิลยูจะไม่เช่าให้พวกเขา และโจเอลบอกว่าเขาสามารถอยู่ร่วมกับสแตนลีย์และคริกเก็ตได้ ทันใดนั้นคู่เดียวกันก็มาร้องเพลง โซอี้บอกว่าพวกเขาควรเช่าบ้านปลวก แต่โจเอลบอกว่าพวกเขาควรซื้อมัน โซอี้ร่าเริงและจูบเขา
ตีพื้น ซีซั่น 2 ตอนที่ 2
วิเวียนมาหาเวดเพื่อแลกเงินในเช็คฝนของเธอ และเขาบอกแวนด้าว่าเธอต้องปิด เขาจากไปพร้อมกับวิฟยิ้ม
ตอนจบ!
