คืนนี้ที่ Showtime the show พันล้าน ออกอากาศวันอาทิตย์ที่ 31 มกราคม ภาค 1 ตอนที่ 3 ชื่อ ยำไทม์ และเรามีสรุปรายสัปดาห์ของคุณด้านล่าง ในตอนของคืนนี้ แอ็กซ์ (ดาเมียน ลูอิส) ทำให้บทละครจบลงด้วยการส่งผลกระทบต่อชัค (พอล จิอาแมตติ) ในระยะยาว
ในตอนสุดท้าย การสอบสวนของชัคหยุดชะงักชั่วคราว แอ็กซ์ทำท่าก้าวร้าว ไบรอันให้บทเรียนประวัติศาสตร์กับเคท คุณดูตอนล่าสุดหรือไม่? หากคุณพลาดไป เรามีสรุปแบบละเอียดและครบถ้วนที่นี่สำหรับคุณ
ในตอนของคืนนี้ตามเรื่องย่อของ Showtime แอ็กซ์ให้นักเคลื่อนไหวแสดงท่าทางที่สะท้อนกลับมาที่ชัค
Tonight's Shameless ซีซั่น 1 ตอนที่ 3 กำลังไปได้สวย และคุณจะไม่อยากพลาด ดังนั้นอย่าลืมติดตามการรายงานสดของ Billions— คืนนี้เวลา 22.00 น. EST! ในขณะที่คุณรอการสรุปของเรา กดความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนเกี่ยวกับรายการใหม่ของ Billions และสิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับการแสดงด้านล่าง!
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นแล้ว - รีเฟรชหน้าบ่อยครั้งเพื่อรับการอัปเดตล่าสุด!
#Billions เริ่มต้นด้วยบรรณาธิการแกล้งนักเขียนคนหนึ่งของเขา เขาบอกว่าเขาจะทำให้เธอเป็นสินค้าขายดี Axe เฝ้าดูรถบรรทุกกลับมาที่บ้านของเขา เบ็นมีรถบรรทุกที่เต็มไปด้วยเค้กแสนอร่อย แอกซ์บอกเบ็นให้เอาบริษัทเข้าปากคุณเมื่อทำได้
เขากัดเค้กแล้วบอกว่ามันไม่ดีเท่าที่เขาจำได้ ขวานบอกว่านั่นเป็นปัญหาและโยนมันทิ้งไป แจ็คโทรหา Terri ที่สาปแช่งแล้วขอบคุณเขาที่พูดขึ้น เธออยู่กับไบรอันและบอกว่าชายกองทุนเฮดจ์ฟันด์ถูกจับกุมในกรีนิช
เธอบอกว่าพวกเขาจับเขาจากการฉ้อโกงหลักทรัพย์และเขาทำงานให้กับ Decker และมีแนวโน้มที่จะพลิกกลับ ไบรอันสาปแช่งและเอื้อมมือไปหยิบโทรศัพท์ของเขา ชัคกำลังพาสุนัขไปเดินเล่นในสวนสาธารณะและพบว่ามีชายคนหนึ่งปล่อยให้สุนัขของเขาอึบนทางเท้า เขาบอกว่าเขาลืมกระเป๋า
ชัคบอกว่าเขาสงสัยและบอกว่าเขาเคยเห็นเขามาก่อนและไม่เคยทำความสะอาดมันเลย เขาบอกว่าให้สนใจเรื่องของคุณ และชัคบอกว่ารับเดี๋ยวนี้ ผู้ชายบอกว่าปล่อยให้มันเลื่อนไปและชัคบอกว่าฟังดูง่ายเพราะมันเป็นแค่เรื่องขี้หมา
เขาบอกว่านั่นเป็นคำหลอกลวง เขาบอกว่าถ้าเขาปล่อยให้สไลด์นั้นไป พื้นที่ทั้งหมดจะเต็มไปด้วยขี้หมาที่พวกเขาติดตามเข้าไปในบ้านของพวกเขา ชัคบอกว่าการลักขโมยเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่เป็นไรเช่นกัน แล้วบอกว่าบางทีครั้งต่อไปที่ผู้ชายขโมยทีวีหรือภรรยาของเขา
ชัคโวยวายใส่เขาและชายคนนั้นบอกว่าเขาไม่มีกระเป๋า ชัคบอกให้ใช้มือ ชายคนนั้นพูดหรือ… เขาสาปแช่งและหยิบมันขึ้นมา ชัครับสายว่ามีคนของเด็คเกอร์รับสาย ชัคบอกว่ายังมีเรื่องบ้าๆ อีกนิดหน่อยแล้วส่งเขากลับ
เขาบอกว่านั่นหมายถึงคนตะวันออกจะได้ขวาน เขากล่าวว่า Spyros เป็นมือแห่งความรุ่งโรจน์ ชัคขอบคุณผู้ชายที่ทำหน้าที่พลเมืองและบอกว่ารู้สึกไม่ดี ผู้ชายคนนั้นทำรายได้ ที่ Yumtime ร้านขนมเค้ก คุณ Bailey เข้ามาในห้องทำงานของเขา
Purkheiser โทรหาเขาและบอกว่า Axe อยู่ในบริษัทเกือบ 5% เขาขอบคุณผู้ชายที่ทำให้เขารู้แล้วก็สาปแช่ง แอกซ์ให้คนส่งจดหมายไปแจกขนมเค้กให้ทั่วออฟฟิศ Wags คุยกับ Wendy เกี่ยวกับการยอมรับว่าเขาเป็นใครแทนที่จะสู้กับมัน
Wags กล่าวว่าเขาสงสัยว่าผู้หญิงคนหนึ่งรับปากของเธอหลังจากที่สุนัขดิบๆ ดูเหมือนถูกต้องแล้วพูดว่ายอมรับเขาเหมือนที่เขาทำกับสิ่งโสโครกทั้งหมด เขาบอกว่าเขาชื่นชมผู้หญิงที่เป็นผู้ให้
เวนดี้บอกว่าการกระทำนั้น – ATM แบบปากต่อปาก – เกี่ยวกับการครอบงำ เธอถามว่าสิ่งนี้เกี่ยวข้องกับงานหรือไม่ เขาพูดว่า มาเรีย ซัลดานา เขาบอกว่าเธอเป็นคนงี่เง่าเกี่ยวกับโบนัสของเธอแล้วได้รับข้อเสนออื่นและขู่ว่าจะจากไป
เขาบอกว่าเขาคิดว่าเธอจะยอมรับข้อเสนอเคาน์เตอร์และอยู่ต่อ เวนดี้บอกว่าผู้ชายจะเจรจาใหม่ Wags บอกว่าไม่ใช่สิ่งที่เธอทำ แต่เป็นวิธีที่เธอทำ เขาบอกว่าเธอไม่ใช่ทหารที่ดี แต่เขาจะรักษาเธอไว้ เวนดี้ถามว่าทำไมเขาถึงยิ้ม
เขาบอกว่าเขาจะเก็บเธอไว้ แต่เธอจะไม่สนุก และบอกว่ามันเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องทำตัวเป็นตัวอย่างของเธอและบอกว่าเธอไม่สามารถใช้ประโยชน์จากพวกเขาแบบนั้นได้ เขาบอกว่าเมื่อสัญญาใหม่สิ้นสุดลง เธอจะแย่กว่าเดิมหนึ่งในสี่ของสิ่งที่เคยเป็น
ลาร่าไปเล่นโยคะและได้รับแจ้งว่าจูนกำลังเผยแพร่บันทึกประจำวัน 9/11 ของเธอ ลาร่าบอกว่าเธอรออ่านไม่ไหวแล้ว นั่นคือผู้หญิงที่ลาร่าให้พรเมื่อวันก่อน Lara โทรหา Shari เพื่อติดต่อสื่อสารและขอให้เธอซื้อของบางอย่างให้เธอ
แอ็กซ์คุยกับดอนนี่แล้วจึงพาแวกส์เข้ามาคุยกับเขา พวกเขาสัญญากับเขาว่าจะเริ่มต้นครั้งใหญ่ ชัคคุยกับอมีเลียในเขตตะวันออก เขาเสนอพี่น้องชาเช็ตติให้เธอเพื่อแลกกับกองทุนเฮดจ์ฟันด์ เธอบอกว่าไม่ เธอไม่ได้โง่ขนาดนั้น
เธอพูดว่า f-k คุณและวางสาย Terri เข้ามาและถามว่ามีโชคกับตะวันออกหรือไม่ เธอบอกว่าผู้ชายของ Decker กำลังให้ความร่วมมือ เคทถามไบรอันว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาบอกเธอว่าสไปรอสกำลังขโมยคดีของพวกเขาไป
เคทถามไบรอันว่าเขามีกำลังแรงที่เขาต้องการหรือไม่ จากนั้นเธอก็บอกว่าจะจัดการให้ แล้วสังเกตว่า Terri ดูเหมือนเครื่องบดจริงๆ ขวานพบกับกระดาน Yumtime อย่างไม่เป็นทางการ เขากล่าวว่าการลงทุนของเขาไม่ใช่ความเชื่อมั่น
Wags กล่าวว่า Axe พร้อมที่จะย้ายไปร่วมกับ SEC และให้พวกเขาลงคะแนนเสียงโดยใช้การลงคะแนนแบบเงียบและแบบพร็อกซี่ Wags บอกว่าเขาต้องการที่นั่งที่โต๊ะและบางคนก็บอกว่า Wags กล่าวว่าผลกำไรเสร็จสิ้นในขณะที่ค่าคอมมิชชั่นของผู้บริหารเพิ่มขึ้น 300%
Axe บอกว่าเขาเป็นสัญญาณแห่งความหวังและรู้ว่าทำไมแบรนด์ของพวกเขาถึงห่วยแตกและสามารถแก้ไขได้ เขาบอกว่าเขารู้ว่าบริษัทกำลังแย่แค่ไหน พวกเขาบอกเขาว่า Hutch Bailey III เป็น CEO และพวกเขาไม่สามารถขับไล่เขาได้ พวกเขาบอกเขาเกี่ยวกับ Purkheiser และว่าเขาใกล้ชิดกับ Hutch และอิทธิพลของเขามากแค่ไหน
Wags และ Axe คุยกันหลังจากที่พวกเขาจากไปว่าตอนนี้พวกเขารู้ว่า Purkheiser คือกุญแจสำคัญ Evelyn นำจดหมายหุ้นของ Axe ไปหาพ่อของ Chuck – Chuck Sr. เขาบอกว่า Axe รู้เรื่องทั้งสองคนแล้วและเธอก็ถามว่าอย่างไร เขาบอกว่าเขาประทับใจ
Chuck Sr บอกให้ Purkheiser ปิดกั้น เธอบอกว่าเธอจะและเขาบอกว่าไม่ใช่ตอนนี้ ฉันเพิ่งกินยาไป เธอเปิดเครื่องรูดชุดของเธอ Lara พบกับ Shari และเธอก็มอบร่างหนังสือของ June ให้เธอ ลาร่าแนะนำชารีให้ลูรู้จัก
เธอบอกว่าเธออ่านหนังสือและเรียนรู้บางสิ่งจากนั้นก็บอกว่าบทที่ 10 ของเธอมีปัญหา เธอพลิกไปที่มัน ชัคคุยกับเวนดี้และวางสายเมื่อลอนนี่เข้ามา เขาถามว่าเห็นส่วนวิทยาศาสตร์ของวันอังคารไหม
ที่ได้รับการโหวตให้เต้นกับดวงดาว 2015
เขาบอกว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับการวิจัยจุลินทรีย์และเซลล์ที่จะเสียสละตัวเองและนำเซลล์หนึ่งมาสู่ทีม เขาบอกว่าเขาต้องการดึงคดีเทพีเสรีภาพ ลอนนี่โกรธตั้งแต่เขาทำงานมาสองปีแล้ว
ชัคบอกว่าเขาจะยังอยู่บนนั้น แต่เขาจะมอบให้กับทางตะวันออก ลอนนี่บอกว่าพวกเขาจะให้ของชำร่วยแก่เขา ชัคสัญญาว่าจะชดใช้ให้เขา เวนดี้พบกับเพื่อนหมอห้องฉุกเฉินของเธอ เธอบอกว่าเธอเป็นคนขี้ยาอะดรีนาลีน
เพื่อนของเธอคิดว่าเธอกำลังอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก เวนดี้บอกว่ามีไก่ตัวเมียตัวร้ายที่เธอชอบซึ่งกำลังจะถูกผู้ชายบดขยี้ และทั้งคู่เป็นคนไข้ของเธอ เพื่อนของเธอบอกว่าจะคัดแยกและช่วยคนที่ต้องการมันมากกว่านี้
เธอแนะนำให้เวนดี้คุยกับเชส หัวหน้าฮันเตอร์แพทย์ Wags บอก Axe ว่ามีใครบางคนต้องคุยกับ Perkheiser จากนั้นเขาก็บอกว่าเขาเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์และคนขายเนื้อ Wags บอกว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด เขาเลยทำไม่ได้ ขวานสนับสนุนให้เขาลอง
ชัคโกรธที่อมีเลียปล่อยเขาไว้ เขาเสนอการค้ากรณีวางระเบิด เธอบอกว่าต้องฝัง Spyros และเขาบอกว่าเขาทนไม่ไหวแล้ว เขาอยู่กับอมีเลียฟัง เขาพูดขึ้นแล้วชัคบอกว่าเขาจะพูดต่อหน้าเขา
Terri และ Bryan กำลังดู Decker กับลูกๆ ของเขา เธอบอกว่าเธอรู้สึกแย่ที่ทำแบบนี้ และเขาบอกว่าให้เด็กๆ เคลียร์ เด็กๆ ขึ้นรถบัสและเข้าใกล้เด็คเกอร์ เอฟบีไอรายล้อมเขาและไบรอันบอกว่าพวกเขามีเรื่องต้องพูดมากมาย
ลาร่าพบกับทนายความเกี่ยวกับบทในหนังสือ เขาถามว่าจริงเท็จแค่ไหน เขาบอกว่าพวกเขาสามารถให้เธอพิมพ์แล้วฟ้องได้ แต่เขาไม่ชอบแบบนั้น เขาบอกว่าพวกเขาสามารถซื้อบริษัทและฆ่ามันได้ ลาร่าบอกว่าดังเกินไป เขาบอกว่าประการที่สามคือเขาจะพยายามและให้เหตุผลกับเธอ
ลาร่าบอกว่าเธอเคยลองใช้กับอวัยวะเพศหญิงนั่นมาก่อน เธอบอกว่าเธอมีวิธีอื่นในการดึงดูดความสนใจของเธอ จูนพบว่าเธอไม่อยู่ในรายชื่อโยคะและไม่สามารถเข้าได้ ชัคบอกไบรอันและสไปรอสว่าเขาจะทำทุกวิถีทางและทำหน้าที่ของเขาในการเล่น
เด็คเกอร์ถูกนำตัวเข้ามาและมีทนายอยู่กับเขา Chuck กล่าวว่าพวกเขามีเขาในการค้าขาย Pepsum และเขารู้ดีว่าทำไมเขาถึงไม่บอกพวกเขาว่า Axe ให้ข้อมูลภายในแก่เขาอย่างไร เด็คเกอร์บอกว่าไม่มี สไปรอสพูดขึ้นและชัคเคี่ยว
ชัคบอกเขาว่าพวกเขามีชายหนุ่มอีกคนจากบริษัทที่เขาไม่รู้จัก และเป็นคนที่ช่างพูดมาก และสไปรอสก็ขัดจังหวะอีกครั้ง Chuck กล่าวว่าให้ความร่วมมือและคุณจะไม่ไปทดลองใช้ ทนายบอกว่าเสร็จแล้ว และชัคบอกว่ายังห่างไกลจากมัน
พวกเขาเดินออกไปและชัคก็ถอนหายใจ เขาสาปแช่งและไบรอันบอกว่าเขาจะไม่ถ้ำ Spyros บอกว่าเขาคิดว่าเขาจะทำ ชัคตะโกนใส่เขาเพราะโคโลญจน์และเดินออกไปอย่างโกรธเคือง ไบรอันบอกเขาว่ามันมากเกินไป สไปรอสบอกว่าเขาสามารถลดหย่อนได้เล็กน้อย ไบรอันเดินออกไป
ขวานและเพอร์ไคเซอร์ทานอาหารที่ร้านพิซซ่าของบรูโน่ เขาบอกพังก์ว่าเขาทำแบบนี้มาตั้งแต่เด็ก พังค์บอกว่าคนส่วนใหญ่พาเขาไปกินสเต็ก ขวานบอกว่าเขาแตกต่าง
เขาบอกเขาว่าเขาเป็นเด็กกระดาษและเขาปฏิบัติต่อตัวเองด้วย Yumtime Srumpet เขาบอกว่าเขาพาลูกๆ ไปดูเส้นทางและบอกว่าพวกเขาได้ Scrumpet และรสชาติก็ไม่เหมือนเดิม เขาบอกว่าเขาได้ค้นคว้าและเรียนรู้ว่าสูตรเปลี่ยนไป
เขาบอกว่าบรูโน่ไม่เคยเปลี่ยนสูตรและไม่เคยทำให้เขาผิดหวัง พังค์บอกว่าวัตถุดิบถูกกว่าและกำไรก็เพิ่มขึ้น ขวานกล่าวว่า Hutch III กำลังทำลายบริษัทครอบครัวของเขา และกล่าวว่า Hutch แรกเริ่มก่อตั้ง Hutch II เติบโตขึ้น และ Hutch III ทำลายล้าง
จูนไปตีกอล์ฟกับเพื่อน ๆ และเขาบอกว่ามีคนจากคณะกรรมการสมาชิกคนหนึ่งต้องการคุยกับเธอ เขาบอกว่าเขาให้เวลาออกรอบของเธอและบอกว่าบัญชีของเธอค้างชำระ จูนบอกว่าไม่เป็นความจริงและรู้สึกสับสน เธอเดินออกไปอย่างเขินอาย
พังก์เรียกประชุมคณะกรรมการ ขวานและแวกส์อยู่ที่นั่น Hutch III ไม่มีความสุข บรูโน่ให้แอกซ์พูด เขาบอกว่ากลับไปใช้สูตรดั้งเดิมและฟื้นฟูความรุ่งโรจน์ของบริษัท ฮัทช์ถามแล้วพูดว่าอะไรคือถุงพรม
เขาบอกว่าเขาเป็นโจร Axe บอกว่านั่นไม่ใช่ความตั้งใจของเขา Evelyn กล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถจ่ายได้และ Axe บอกว่าพวกเขาสามารถจ่ายได้หากพวกเขาลดค่าใช้จ่ายที่บวมและเครื่องบินของ บริษัท สมาชิกคณะกรรมการคนอื่นๆ พูดแทรก และบรูโน่ก็ลาออกจากตำแหน่งซีอีโอ
มันถูกส่งผ่านโดยกลุ่มของกระดาน Wags รู้สึกยินดี Hutch III ตกตะลึงและบอกว่าพ่อของเขากำลังอยู่ในหลุมศพของเขา พังค์บอกว่าพ่อคิดว่าเขาเป็นคนบ้า Hutch III หน้าซีดและบอก Axe ให้คุณฟัง และบอกว่าเขาจะเอาบริษัทกลับคืนมา
พังก์เคลื่อนตัวเพื่อลบเอเวลินออกจากกระดานและแทนที่เธอด้วยขวาน เธอเรียกเขาว่าคนแก่ขี้โกงและพังก์ก็บอกว่าเธอสามารถพูดแบบเดียวกันได้ เวนดี้พบกับมาเรียซึ่งบอกว่าพวกเขารับข้อเสนอที่ดีกว่าจากเธอ และบอกว่าบริษัทขนย้ายทำให้เธอตื่นเต้น
เธอบอกเวนดี้ว่าแวกส์ก้าวขึ้นมาและให้เกียรติ เธอบอกว่ามันทำให้เธอรู้สึกภักดีมากขึ้น เวนดี้ไม่ผูกมัดและมาเรียบอกว่าเธออยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกอีกครั้ง เธอบอกให้มาเรียหลับตาแล้วนึกภาพตัวเองตอนอายุ 80
เธอบอกว่าเธออยู่ที่ท่าเรือ Sag Harbor บนเก้าอี้โยกที่เพลิดเพลินกับวิว เธอบอกให้เธอไตร่ตรองชีวิตของเธอถ้าเธอตัดสินใจที่จะอยู่ที่นี่ที่ Axe แล้วเธอก็บอกว่าลองนึกภาพตัวเองหลังจากใช้ชีวิตอยู่กับอีกบริษัทหนึ่งมาชั่วชีวิต เธอนำเธอไปสู่บทสรุปที่จะจากไปอย่างมีนัยยะ
จูนนั่งร้องไห้อยู่ในรถและได้ยินว่าลูกชายของเธอจะไม่ไปสแตนฟอร์ด เธอบอกว่าเขาเป็นมรดกคู่ที่สมบูรณ์แบบของ SAT พวกเขาบอกเธอว่าเป็นปีที่ยากลำบาก เธอสบถและทุบพวงมาลัยและบอกว่าฉันเกลียดไอ้นั่น
ชัคมาคุยกับพ่อที่บอกว่าจะพาแม่ไปเที่ยววันครบรอบ เขาบอกเขาว่า Axe และ Yumtime เล็งมาที่เขา และ Chuck ถามว่าอย่างไร เขาพูดเพราะแอ็กซ์รู้ว่าเขามีนายหญิง
Chuck กล่าวว่าเขาสามารถจัดการเรื่องนี้ได้และบอกว่าเขาทำธุรกิจอย่างถูกกฎหมาย และ Chuck Sr กล่าวว่าจะต้องเสียค่าบำรุงรักษา 200,000 เหรียญสหรัฐฯ Chuck Sr บอกลูกชายของเขา – เขาจะโจมตีอะไรต่อไปและพูดว่าฝัง SOB
ชัคบอกว่าเขาต้องทำสิ่งนี้ให้ถูกต้อง และชัคซีเนียร์บอกว่าทำให้เดี๋ยวนี้ ชัครู้สึกรำคาญและบอกว่าบอกนายหญิงขอโทษเรื่องที่นั่งในบอร์ดของเธอ และบอกแม่ของฉันว่าสุขสันต์วันครบรอบ ชัคเดินออกไป มาเรียเก็บโต๊ะของเธอและออกจากขวาน
แวกส์ตกตะลึงเมื่อเห็นเธอจากไป เขาบอกว่าเขาจะคิดถึงพลังงานของเธอ Chuck และ Bryan กำลังทำงานเมื่อ Kate เข้ามา เธอกล่าวว่าพ่อแม่ของ Decker มีมูลค่าสุทธิแปดหลักแม้ว่าพวกเขาจะเกษียณจากชนชั้นกลางแล้วก็ตาม
เธอบอกว่าพวกเขาเป็นคนดีที่ไปโบสถ์ และชัคบอกว่าพวกเขาสามารถใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นได้ ไบรอันสงสัยว่าพ่อแม่ไม่รู้และทำลายผู้บริสุทธิ์หรือไม่ ชัคบอกว่าเราใช้แรงกดดันเท่าที่ทำได้ และเด็คเกอร์คือคนที่ทำให้พวกเขาเสี่ยง
เขาถามเคทว่าเธอรู้ได้อย่างไร เธอบอกว่าเธอคิดเกี่ยวกับสิ่งที่เธอจะทำถ้าเธอเป็นพ่อค้าแบบนั้น ชัคถามว่าเธอต้องการข้ามวันและทำงานของพวกเขาหรือไม่ เธอตื่นเต้น จูนมาหาลาร่าแต่ไม่ยอมเข้ามา
เธอบอกลาร่าว่าเธอข้ามขั้นตอนโดยไม่เปิดหนังสือก่อน เธอบอกว่าเธอหยิบบทหนึ่งออกมาและแก้ไขบางสิ่งและชอบความคิดเห็นของเธอ จูนบอกว่าเธอสามารถเซ็นชื่อไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสิ่งที่เธอตัดได้
ลาร่าบอกว่าน่ารักและยื่นมือให้เธอเซ็น Lara กล่าวว่ามีความสับสนที่ Stanford และกล่าวว่าเธอคิดว่ากำลังมีการแก้ไขและเธอมั่นใจว่าเขาจะได้รับการยอมรับ จูนบอกว่าเธอไม่รู้จะขอบคุณเธอและจากไปอย่างไร
เวนดี้ผูกชัคกับเตียงแล้วถามว่าเขาพร้อมเสิร์ฟหรือไม่ เธอบอกว่าเขาดูเหมือนฟุ้งซ่าน และเธอบอกว่าปศุสัตว์ควรเก็บไว้เป็นปัจจุบัน ชัคบอกว่าแอ็กซ์เป็น... แล้วเขาก็หยุด เวนดี้ถามว่ามันคืออะไร
ชัคบอกว่าแอ็กซ์กำลังยุ่งกับพ่อของเขาและมันอยู่ในหัวของเขา เขาบอกว่าแอ็กซ์ต้องการสิ่งนั้นและบอกว่าเขาเป็นเป้าหมายเพราะเขา แต่เวนดี้บอกว่าชัค ซีเนียร์จัดการตัวเองได้ เธอเปิดแยงวัวอีกครั้งและบอกว่าเธอจะปล่อยให้เขาเคี่ยวในนั้น
เธอบอกว่าเมื่อเธอกลับมา เขาควรจะจดจ่อและเชื่อฟังดีกว่า เธอแหย่เขาด้วยมันแล้วปิดปากของเขาและบอกว่ารอให้นายหญิงของคุณกลับมา ขวานเข้านอนแล้วบอกว่าพวกเด็กๆ ใกล้จะหลับแล้ว
เขาบอกว่าโดโลเรส อัมบริดจ์เป็นหมาตัวเมีย เธอเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับหนังสือของจูน และเขาถามว่ามีหนังสืออยู่ในนั้นไหม เธอบอกว่าเธอเป็น แต่แล้วเธอก็ตัดบางส่วน ลาร่าบอกว่าเธอได้ให้จูนใช้ความคิดของเธอ เขาบอกว่าเธอสมควรได้รับรางวัลโนเบล
เวนดี้นั่งอยู่ในห้องน้ำและโทรหามาเรียเพื่อบอกเธอว่าเธอมีความสุขกับเธอ เธอบอกว่าเธอดีใจและเสนอเงิน 250,000 ดอลลาร์เพื่อช่วยเธอในการเริ่มต้นหนังสือ และบอกว่า Axe จะไม่มีวันรู้ เวนดี้กลับมาและพบว่าชัคแก้ผ้าและอ่านหนังสือพิมพ์
เธอถามว่าเกิดอะไรขึ้นและเขาเสนอให้แก้เครื่องรัดตัวของเธอ เธอถามว่าเขาอยากดูทีวีและกินไอศกรีมแทนไหม เขาบอกว่ามันสมบูรณ์แบบ ชัคและลูกทีมไปที่ที่เด็คเกอร์สอนทีมบอลของลูก
Decker กล่าวว่าเขาไม่สามารถเข้าหาเขาได้หากไม่มีทนายความ ชัคบอกว่าเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อเขา เขาบอกว่าเป็นเรื่องดีที่ชาวกะเหรี่ยงและบิลมาดูการเล่นของหลานชาย แล้วบอกว่าจะอึดอัดเมื่อถูกใส่กุญแจมือและถอดออก
Chuck กล่าวว่าพอร์ตการลงทุนของพวกเขาดูร่มรื่นรวมถึงการค้า Pepsum Decker กล่าวว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง และ Chuck กล่าวว่าศาลไม่เปิด ดังนั้นพ่อแม่ของเขาจะต้องติดคุกทั้งคืนเนื่องจากศาลจะปิดในวันเสาร์
Decker บอกเขาว่าเขาจะเข้ามาในวันจันทร์แล้วฝึกให้ลูกชายของเขาหยุดที่สาม ชัคพูดได้ดี ชัคอยู่กับสุนัขของเขาในสวนสาธารณะ เขาเห็นผู้ชายใส่ถุงปูและยิ้มเล็กน้อย
ตอนจบ!
