คืนนี้ที่ CW HART OF DIXIE กลับมาทั้งซีซันใหม่และตอนใหม่ที่ชื่อว่า รับงานนี้และผลักมัน ในซีซั่นที่ 3 ตอนที่ 3 ของคืนนี้ จอร์จพบว่าตัวเองต้องการการรักษาพยาบาลระหว่างการสอนพิเศษกับลินลี่ย์ (ดารารับเชิญ อองตัวแนตต์ โรเบิร์ตสัน) ทำให้เขาต้องโทรหาโซอี้เพื่อขอความช่วยเหลือ คุณดูตอนของสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่? หากคุณต้องการติดตามตอนของคืนนี้ก่อนมีสรุปรายละเอียดทั้งหมดที่นี่
ในตอนของสัปดาห์ที่แล้วที่พยายามจะต้อนรับ Joel ที่มาเยี่ยม BlueBell, Lavon และ AnnaBeth เชิญเขาและ Zoe มาทานอาหารเย็นแบบเงียบๆ แต่เมื่อ Lemon พบกับ Carter Covington ปริญญาตรีที่มีสิทธิ์มากที่สุดของ Alabama เธอเชิญตัวเองพร้อมกับ Carter ไปที่งานเลี้ยง . อย่างไรก็ตาม เมื่อแขกที่คาดไม่ถึงมางานปาร์ตี้ เล่ห์เหลี่ยมของเลมอนกับเวดก็เสี่ยงที่จะถูกเปิดเผย ในขณะเดียวกัน การตัดสินใจที่ไม่ดีเกี่ยวกับ Lynly ซึ่งอาจทำลายมิตรภาพของเขากับ Lavon ในท้ายที่สุด
ในรายการคืนนี้ โซอี้ (ราเชล บิลสัน) พยายามหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้ากับบริค (ทิม แมทธิสัน) อย่างสุขุมรอบคอบอีกครั้งในการพบผู้ป่วยในบลูเบลล์อีกครั้ง แต่แผนของเธอผิดไปเมื่อจอร์จ (สก็อตต์ พอร์เตอร์) แจ้งกับเธอว่าเธอมีข้อแม้ในสัญญาที่ไม่แข่งขัน ซึ่งขัดขวางไม่ให้เธอฝึกซ้อมในเมืองเป็นเวลาหนึ่งปี ลาวอน (เครส วิลเลียมส์) ตื่นเต้นกับโอกาสที่จะนำทีมเบสบอลระดับรองมาที่บลูเบลล์ แต่ต้องการความช่วยเหลือจากบริคเพื่อแสวงหาเจ้าของทีม ที่อื่น เลมอน (เจมี่ คิง) พบว่าตัวเองอยู่ในน้ำร้อนกับเบลล์หลังจากที่เธอพยายามโค่นล้มผู้นำคนปัจจุบัน ในขณะเดียวกัน จอร์จพบว่าตัวเองต้องการการรักษาพยาบาลในระหว่างการสอนพิเศษกับลินลี (ดารารับเชิญ อองตัวแนตต์ โรเบิร์ตสัน) ทำให้เขาต้องโทรหาโซอี้เพื่อขอความช่วยเหลือ
ตอนของคืนนี้ดูเหมือนว่าจะยอดเยี่ยมและคุณจะไม่ต้องการที่จะพลาดดังนั้นอย่าลืมติดตามการถ่ายทอดสดของ CW's Hart of Dixie เวลา 20:00 น. EST! ในขณะที่คุณรอการสรุปของเรา โปรดแสดงความคิดเห็นและแจ้งให้เราทราบว่าคุณตื่นเต้นแค่ไหนเกี่ยวกับฤดูกาลใหม่จนถึงตอนนี้! ตรวจสอบตัวอย่างตอนของคืนนี้ด้านล่างด้วย!
love & hip hop แอตแลนตา ผลลัพธ์สุดท้าย
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นแล้ว - รีเฟรชหน้าสำหรับอัปเดต
โซอี้แหย่โจเอลและพยายามวินิจฉัยว่าเขาเป็นโรคลึกลับเนื่องจากเธอไม่มีผู้ป่วยเพราะบริกห้ามเธอ เวดนำอาหารเช้ามาให้พวกเขาและล้อเลียนความชอบของโจเอลในเรื่องไข่ขาวและช่วงปล่อยไข่ Joel ถาม Zoe ว่าเธอกำลังทำอะไรเพื่อให้ตัวเองมีงานทำ เธอล้อเลียน Brick และชาวเมืองด้วยวิธีสองง่าม โจเอลสนับสนุนให้เธอเปิดแนวปฏิบัติของตนเองและเธอบอกเขาว่าเธอต้องเข้าหาทางใต้
ที่การประชุมของเบลล์ คนสวยคนอื่นๆ พูดจาหยาบคายกับเลมอน และคริกเก็ตแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบ เลมอนบอกเธอว่าเธอทำผิดพลาดเกี่ยวกับการเลือกดอกไม้ของเธอ สาวๆ จ้องเขม็งไปที่เลมอนและโหวตให้ ทุกคนยกเว้น AnnaBeth และ Lemon โหวตให้ Cricket หลังจากที่ Cricket เตือนพวกเขาว่า Lemon มีวิจารณญาณที่ไม่ดีที่จะนอนกับ Meatball
โจเอลเข้ามาหายาแก้แพ้และที่อุดหู แต่แฟรงค์บอกว่าเขาทำธุรกิจอื่นตั้งแต่ 12-2 ซึ่งเป็นบริษัทสืบสวนส่วนตัวของเขา บริคเข้ามาและเยาะเย้ยโจเอลและโจเอลโดยไม่ได้ตั้งใจโดยบอกว่าโซอี้ต้องการกลับไปฝึก นั่นทำให้บริคเลิกราและเขาบอกโจเอลให้บอกโซอี้ว่าเธอสามารถเริ่มฝึกตนได้ตามสบาย เขาออกไปและโจเอลรู้ว่าเขาเริ่มมีปัญหา
Lavon ไม่พอใจเมื่อเขาอ่านว่า Fillmore อาจได้ทีมเบสบอลระดับรอง และที่แย่กว่านั้นคือทีมที่ Lavon เคยติดพันมาก่อน AB บอกเขาว่าเขาต้องการคุยกับ Brick เพราะเขาเป็นเพื่อนกับเจ้าของทีม ลาวอนมีความสุขมากที่ได้จูบเธอ
โซอี้กำลังวินิจฉัยคนที่บัตเตอร์สติ๊กเมื่อโจเอลเข้ามาและนั่งลง เขาบอกกับเธอว่าเธอต้องเริ่มฝึกฝนตัวเองจริงๆ เธอเตือนเขาว่าพวกเขามีบทสนทนานั้นแล้ว และเธอถามเขาว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง เขาบอกเธอเกี่ยวกับบริค พวกเขาเข้ามาฝึกของ Brick และเธอเห็นว่าเขาเปลี่ยนที่ทำงานของเธอให้เป็นโรงยิม พวกเขายังนำกล่องเบเกอรี่มาเป็นสินบน
เขาบอกเธอว่าเขาได้ยินจากคนกลุ่มหนึ่งว่าเธอได้รับการวินิจฉัยบนถนนและเขาไม่มีความสุข โซอี้เตือนเขาว่าพวกเขามีความสุขในการฝึกฝนร่วมกัน อิฐระเบิดและโซอี้บอกให้เขาลืมมันไปเสีย ว่าเธอจะเปิดแนวปฏิบัติของเธอเอง จอร์จปรากฏตัวขึ้นและบอกว่าเธอทำไม่ได้ เขาเตือนเธอว่าเธอมีเงื่อนไขห้ามแข่งขันในสัญญาอย่างน้อยหนึ่งปี
โจเอลขอโทษแต่โซอี้ไม่ได้ยินเรื่องนี้เพราะเขาไม่เคารพแผนการสองง่ามที่สวยงามของเธอทางใต้และบอกเขาว่าเขาทิ้งเธอไว้โดยไม่มีง่าม!
ที่ Rammer Jammer Wade ให้กำลังใจ Zoe และบอกเธอว่าเธอสามารถนอนได้ต่ำๆ เป็นเวลา 6 เดือนจนกว่าการไม่แข่งขันของเธอจะหมดลง เขาบอกให้เธอหยุดพักผ่อนและเธอบอกว่าเขาหยุดพักผ่อนเสมอ เขาบอกว่าผู้ชายบางคนอาจจะขุ่นเคือง แต่ไม่ใช่เขา เธอมองไปที่ฝูงชนและเริ่มวินิจฉัยและเขาบอกเธอว่าเธอต้องหยุดมัน เธอถูกหลอกโดย PI/เภสัชกร แฟรงค์! บริคจ้างให้เขาจับตาดูเธอ
ลาวอนนำครีมพายกล้วยมาติดสินบนบริคเพื่อคุยกับเจ้าของไมเนอร์ลีก เขาบอกเขาเกี่ยวกับทีมที่พร้อมให้บริการและเขารู้ว่าคาเมรอน ลินช์รู้จักบริค Brick กล่าวว่าเขากำลังพยายามเลิกเป็นเพื่อนกับผู้หญิงคนนั้นตั้งแต่ก่อนที่ Facebook จะถูกประดิษฐ์ขึ้น Lavon วาดภาพในใจให้ Lavon ว่ามันยอดเยี่ยมแค่ไหนที่มีทีมรองในลีก และ Brick ก็สามารถขว้างลูกแรกได้ด้วยซ้ำ บริคตกลงที่จะรับสาย
George กำลังสอน Lynly เกี่ยวกับ LSAT และเธอก็เสียสมาธิและถามว่าพวกเขาสามารถเรียนข้างนอกได้หรือไม่ขณะที่เธออาบแดด เขาบอกให้เธอเลิกจีบและตั้งใจเรียน เขาอึดอัดมากและบอกเธอว่าพวกเขาจะไม่ขอขึ้น เขาบอกว่าลาวอนจะฆ่าเขา และเขาไม่ใช่ผู้ชายสำหรับเธอ ลินลี่ย์บอกเขาว่าเธอจะใส่เขาลง เธอบอกเขาว่าดวงตาของเขาสวย จากนั้นลาวอนก็เดินเข้าไป และจอร์จก็กระโดดขึ้นด้วยความตื่นตระหนก
ลาวอนบอกจอร์จว่าเขามีธุระด่วนในเมือง และเขาก็ตกลงทันทีที่จะจัดกำหนดการใหม่กับลินลี่ย์ ลาวอนเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับแนวคิดของทีมเบสบอลไมเนอร์ลีก และจอร์จก็กระตือรือร้นเกินไป เขาต้องการให้เขาดูที่ดินหลังโรงนาของเบอร์นาร์ดและข้อเสนอด้านต้นทุนและผลประโยชน์ เขาบอกเขาว่าจะใช้เวลาสามสัปดาห์ และลาวอนบอกเขาว่าเขามีเวลา 24 ชั่วโมงและต้องยุ่ง
เลมอนมีผู้หญิงเข้าร่วมการประชุม (โดยไม่มีคริกเก็ต) ซึ่งเธอเรียกกลุ่มต่อต้านเพื่อประท้วงระบอบการก่อการร้ายของคริกเก็ต เธอบอกกับสาวๆ ที่เธอรู้ว่าพวกเขากลัวที่จะพูดออกไป แต่มันเป็นพื้นที่ปลอดภัยและเธอมีแผนจะปลดคริกเก็ต แต่แล้วคริกเก็ตก็อยู่ที่นั่นและดึงข้อบังคับออกมาและกล่าวหาเธอในข้อหาทรยศต่อเบลล์ เธอบอกว่าเธอต้องเผชิญกับการคว่ำบาตรของกลุ่มกบฏเพื่อที่จะอยู่เป็นเบลล์ คริกเก็ตและสมุนของเธอกวาดออกไปอย่างมีชัย!
บริคและลาวอนคุยกับคาเมรอนเกี่ยวกับทีมเบสบอล เธอถามว่าสถานบันเทิงยามค่ำคืนเป็นอย่างไร ลาวอนเริ่มตอบ แต่ขอให้บริคตอบ เธอขัดจังหวะและเตือนเขาถึงสถานที่ที่พวกเขาเคยไปในวิทยาลัยและเธอก็เจ้าชู้อย่างไร้ยางอาย เธอรู้สึกอ่อนไหวมากเช่นกันและบอกเขาว่าเธอได้ยินเกี่ยวกับการหย่าร้างและการแต่งงานของเขาที่ล้มเหลว บริคได้รับโทรศัพท์จากแฟรงค์และเขาบอกว่าเธอกำลังซื้อสโคน มีคนเข้ามาหาเธอพร้อมกับบ่นเรื่องข้อศอก แต่เธอบอกเขาว่าเธอช่วยไม่ได้ มีคนจามและโซอี้อวยพรเธอ แฟรงค์ (ชื่อรหัส แมด ด็อก) วางสายโทรศัพท์
โซอี้นำสโคนให้แฟรงค์และบอกว่าเขาดูหิวเมื่อเดินตามเธอไปรอบๆ เธอบอกว่าจะไปร้านซักรีดและกลับบ้าน และบอกบริคว่าเธอพูดว่าอะไรนะ เธอเดินออกไปและเขาตรวจดูสโคน
เลมอนขอโทษคริกเก็ตสำหรับพฤติกรรมของเธอและขอให้เธอยกเลิกการคว่ำบาตรของกลุ่มกบฏ แต่คริกเก็ตปฏิเสธ เลมอนบอกเธอว่าเธอไม่ใช่คนประเภทเผด็จการและโทษพี่สาวของเบเกอร์ที่กระซิบข้างหู คริกเก็ตพูดถึงสิ่งที่เธอเรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นผู้นำเบลล์ที่เธอเรียนรู้จากเลมอนด้วยตัวเอง เธอสั่งให้เธอทำความสะอาดกราฟฟิตีหรือทิ้งเบลล์ไว้ เลมอนเย่อหยิ่งแต่ยอมทำงาน
จอร์จพบว่าลินลี่ย์อยู่ในชุดชั้นในบนเตียงและเขาก็กรีดร้อง เขาถามว่าเธอกำลังทำอะไร เธอบอกว่าเธอเห็นมันในหนัง และเขาถามว่าเธอดูหนังประเภทไหน จอร์จบอกเธอว่าลาวอนไว้ใจเขาและเขาไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้ เธอรูดซิปไม่ได้แล้วเขาก็รูดซิปมือเข้าไปในชุดของเธอและมีเลือดปนอยู่ พวกเขาตกลงว่าพวกเขาไม่สามารถโทรหา Brick ได้เพราะเขาอยู่กับ Lavon
โซอี้กำลังดูเวชภัณฑ์ออนไลน์เมื่อโจเอลเข้ามา โจเอลบอกว่าเขาซื้อกลับบ้านจากร้านแฟนซี และเธอบอกว่าเธอไม่สนใจ เธอบอกเขาว่าเธอรู้ดีว่าทำไมนกในกรงถึงร้อง เขาบอกเธอว่าอีก 20 ไมล์อยู่ไม่ไกล และเธอสามารถไปซ้อมที่เมืองอื่นได้ เธอบอกว่าเธอกลับมาเป็นหมอของ Bluebell ไม่ใช่แค่ในเมืองใดๆ เธอได้รับโทรศัพท์จากจอร์จ และเขาบอกเธอว่าเขาต้องมีหมอที่ไม่ใช่บริค โจเอลถามว่าเธอต้องการเขาหรือไม่ และเธอก็บอกเขาว่ามีใครถามปฏิเสธไหมว่าเขารู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
คือชาดที่ทิ้งวันเวลาของชีวิตเรา
โซอี้ออกไปแต่เห็นแฟรงก์กำลังตามเธอไปเมื่อเขาชนเข้ากับจักรยาน เธอโทรหาเวดและขอความช่วยเหลือจากแฟรงค์เพื่อที่เธอจะได้ดูแลจอร์จ เวดโทรมาบอกว่ามีเด็กกลุ่มหนึ่งที่บอกว่าพวกเขากำลังจะปล้นร้านเพราะไม่มีใครอยู่ที่นั่นและทุกคนรู้ว่าเขาลืมกุญแจสำรองไว้ที่ไหน เขาวิ่งไปหาโซอี้และขอให้เธอยืนนิ่งเป็นเวลา 20 นาทีข้างหน้า และเธอก็เห็นด้วย แต่ทันทีที่เขาเดินออกไป เธอก็วิ่งออกไป
โซอี้เห็นเลมอนในชุดคลุมสีชมพูกำลังถูกราฟฟิตี้ และเลมอนบอกเธอว่าสิ่งที่เธอทำคือเรื่องของประเพณี โซอี้แกล้งเธออีกเล็กน้อยแล้วจากไป ในที่สุดเธอก็ไปถึงเรือนแพของจอร์จ และพวกเขาพยายามบอกเธอว่าพวกเขากำลังเรียนเพื่อสอบ LSAT เธอเตือนเขาว่าเธออยู่ภายใต้เงื่อนไขการไม่แข่งขัน และเขาบอกให้เธอหุบปากและดูแลพวกเขา เธอบอกเขาว่าปกติแล้วมือไม่ใช่สิ่งที่ติดซิป ดังนั้นเขาควรนับตัวเองว่าโชคดี ทันใดนั้น Lavon ก็โทรมาและบอกให้ผู้หญิงสองคนหุบปาก
แคมบอกบริคว่าเธอไปสักในวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเธอ และถามว่าเขาต้องการดูไหมว่าเธอไปสักมาจากไหน George บอก Lavon ว่าเขาติดอยู่และไม่สามารถหนีไปได้สองสามชั่วโมง จอร์จวางสายแล้วกรีดร้องขณะที่โซอี้พยายามเปิดเครื่องรูดชุด ลินลี่ย์ถามว่าเลือดไหลออกมาจากผ้าสแปนเด็กซ์หรือไม่
บริคดึง Lavon ออกไปและบอกเขาว่าเขากิน Cam มากพอแล้ว บริคบอกเขาว่าเขาไม่ต้องการถูกใช้ในลักษณะนี้ และลาวอนบอกว่าเขาสามารถมองเห็นอนาคตที่บริคสามารถเป็นเหยือกบรรเทาทุกข์ให้กับทีมได้ และบริครู้สึกทึ่งและสัญญาว่าจะรักษาของหวานต่อไป
จอร์จถามโซอี้ว่าเธอรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ และเธอบอกว่าเธอต้องเปิดเครื่องรูดซิป จอร์จพูดจาหยาบคายกับลินลี่ย์และโซอี้ก็กัดฟันเขา เขาบอกโซอี้ว่าลินลี่มีปัญหา และลินลี่ย์อธิบายว่าเธอไม่เคยเลือกผู้ชายที่ใช่ โซอี้ดึงซิปลงและจอร์จเกือบสลบ
แคมบอกบริคว่าทีมของเธอตั้งรกรากในบลูเบลล์หรือไม่ พวกเขาสามารถกินของหวานได้ทุกคืน แฟรงค์วิ่งเข้าไปขัดจังหวะพวกเขา และบอกบริคว่าเขาเสียโซอี้ไป และครั้งสุดท้ายที่เขาเห็นเธอว่าเธอมีกระเป๋าที่อาจมีของหมออยู่ในนั้น บริคหนีไปพร้อมกับแฟรงค์ขณะที่ลาวอนขอร้องไม่ให้ไป
Joel ถูกเพิกเฉยที่บาร์ใน RJ และในที่สุด Wade ก็รอเขาอยู่ โจเอลสารภาพว่าเขามีปัญหาในการค้นหาสิ่งต่างๆ ลาวอนขึ้นมาและบอกทั้งสองว่าถ้าทั้งสองคนรู้ว่าโซอี้อยู่ที่ไหน พวกเขาควรบอกเธอว่าบริคกำลังตามหาเธออยู่และกำลังโกรธ เวดจับโจเอลและบอกเขาว่าเขารู้ว่าต้องทำอะไรและพวกเขาก็ออกไป
[9:09:08 น.] Rachel Rowan: อิฐเข้ามาฝึกซ้อมขณะที่ Wade และ Joel เฝ้าดู เวดบอกเขาว่าพวกเขาจำเป็นต้องแกล้งทำเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์เพื่อให้บริคไม่อยู่ในขณะที่เธอรักษาจอร์จให้เสร็จ เวดถามว่าการแสดงของโจเอลเป็นอย่างไร เขาแสดงให้เห็น และเด็กคนนี้มันแย่ โจเอลบอกว่าเขาสามารถขายมันได้ถ้าจำเป็นเพื่อช่วยโซอี้ เขาบอกให้เวดชกเขาที่อุทรให้มันเป็นจริง เวดปฏิเสธ แต่แล้วโจเอลก็ผลักเขาเข้าไป เขาต่อยเขาอย่างแรงและโจเอลก็เดินโซเซไปซ้อม บริคถามว่าเขาแกล้งมันหรือเปล่า และโจเอลบอกว่าเขาคิดว่าเขาจะอาเจียนและบริคก็เชื่อ
Cam ถาม Lavon ว่า Brick จะกลับมาไหม และเขาบอกว่าเขาอาจมีเหตุฉุกเฉิน ลาวอนขอให้เธออยู่และชมสถานที่ต่างๆ และดูสถานที่สนามกีฬาที่เสนอ เธอบอกเขาว่าบริคทิ้งเธอสำหรับการเดินทางที่พวกเขาวางแผนไว้ในวิทยาลัย และเขาก็ยืนขึ้นเหมือนที่เขากำลังทำอยู่ตอนนี้ เธอบอกเขาว่าเธอจะเลิกเป็นเพื่อนกับบริคแล้วเสร็จ เธอเดินจากไปและลาวอนก็อารมณ์เสีย เวดแซวเลมอนเกี่ยวกับรายละเอียดงานของเธอ และเขาบอกเธอว่าเธอพลาดงานหนึ่งไป
โซอี้หยุดเย็บจอร์จและบอกเขาว่าเธอจะไม่จบจนกว่าเขาจะบอกวิธีทำลายประโยคที่ไม่แข่งขันกันที่เขาเขียน เขาบอกว่าเขาไม่รู้ทางออก และบริคก็ไม่ผิดที่อยากจะรั้งไว้ เขาบอกว่าเมื่อแฟนคนสุดท้ายของเขาจากไป (พ่อของเธอ) เขาก็กลายเป็นคนขี้ขลาดและเธอก็ทำแบบเดียวกันโดยจากไปเป็นเวลาห้าเดือนโดยไม่มีการบอกล่วงหน้า
บริคตรวจดูเอกสารเมื่อโซอี้เข้ามา เธอบอกเขาว่าเธอชนะ และเขาจับยาเธอที่กำลังฝึกอยู่ในบลูเบลล์ และมอบเช็คให้เขาเป็นเงิน 350,000 ดอลลาร์ เธอบอกเขาว่าเขาต้องรออีก 10 ปีจึงจะเก็บเงินได้ และเธอบอกว่าเธอได้ต่อสู้กับเขาเพื่อเอาตัวเธอกลับมาแล้ว เธอบอกเขาว่าเมื่อเธอไปนิวยอร์ก เธอไม่รู้ว่าเธอจะพลาดงานกับเขาที่บลูเบลล์มากแค่ไหน และบอกว่าเขาไม่ใช่ครอบครัว แต่อยู่ใกล้ชิดกับเธอในครอบครัว เธอบอกว่าเธอขอโทษที่เธอทำให้เขากลายเป็นคนบ้าๆ บอๆ ให้กับทุกคนในเมือง
บริคหยุดเธอและบอกเธอว่าไม่ใช่แค่เธอ แต่เป็นทุกอย่าง เขาบอกว่าการแต่งงานของเขากับเชลบีพังทลาย จากนั้นแมกโนเลียก็จากไป จากนั้นโซอี้ก็บอกว่าเขาทำงานหนักเกินไป และโลกของเขาก็เล็กลงและโดดเดี่ยวมากขึ้น เขาบอกว่าเขามีแผนที่จะพลิกกลับ - เขากำลังจะจ้างเพื่อนร่วมงาน - ไม่ใช่หุ้นส่วนที่สามารถทำงานได้ เขาถามว่าเธอรู้จักใครที่สนใจไหมและเธอก็ยิ้ม
ไดนาสตี้ ซีซั่น 3 ตอนที่ 8
พี่น้องชาวเบเกอร์และคริกเก็ตมาดูงานของเธอ และไม่เพียงแต่เธอทำโทษที่พวกเขาได้รับมอบหมายเท่านั้น แต่เธอยังทาสีศาลาด้วย เธอยังบอกพวกเขาว่ามีกราฟฟิตีใหม่ ๆ และแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเธอเขียนด้วยสีเหลืองมะนาวสดใส ฉันเลิกแล้ว! แอนนาเบธก็ลาออกเช่นกันและวิ่งตามเลมอน AB บอกว่าการเลิกบุหรี่ทำให้มีเวลาว่างเพิ่มขึ้น 10 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ และพวกเขามุ่งหน้าไปที่ RJ เพื่อดื่มเพื่อต่อต้าน!
ที่ RJ Zoe บอก Wade ว่าเธอเป็นหมออีกครั้ง แต่เธอกลัวว่า Joel จะหนีไปนิวยอร์ก เขาบอกเธอว่าโจเอลกำลังพยายามช่วยเธอ เธอเตือนเขาว่าโจเอลพูดกับบริคและเริ่มมีปัญหา เวดเตือนเธอถึงเรื่องโง่ๆ ทั้งหมดที่เธอทำเมื่อมาถึงเมืองครั้งแรก โจเอลเข้ามาและเจ็บปวดจากการชกและจากการทดสอบวินิจฉัยทั้งหมดที่บริคบังคับให้เขา เธอถามว่าทำไมเขาถึงทำ เขาบอกว่าเขาคิดว่าเป็นทางใต้ พวกเขาจูบกันและเธอก็ดึงเขาขึ้นไปบนฟลอร์เต้นรำขณะที่ The Head and the Heart เล่น!
