คืนนี้ทาง NBC ละครตำรวจโลดโผนของพวกเขา ชิคาโก PD ต่อด้วยตอนใหม่วันพุธที่ 5 พฤศจิกายน ซีซั่น 2 ตอนที่ 6 เรียกว่า ลูกคุก. ในตอนของคืนนี้ เด็กหญิงอายุ 10 ขวบถูกฆาตกรรม ส่งผลให้ Ruzek [แพทริก จอห์น ฟลูเกอร์] และ Atwater ปลอมตัวเป็นนักโทษเพื่อเข้าถึงผู้ต้องสงสัย ในขณะเดียวกัน Burgess [Marina Squerciati] และโรมันทำหน้าที่เป็นมัคคุเทศก์ให้กับเด็กชายสามคนซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสำรวจตำรวจ
ในตอนสุดท้ายขณะที่พยายามช่วย Olive (ดารารับเชิญ Caroline Neff) Voight (Jason Beghe) ถูกโจมตีและจับตัวไป เมื่อเขาไม่มาทำงาน ทีมงานก็เริ่มสงสัยและเริ่มสอบสวน Ruzek (Patrick Flueger) และ Atwater (LaRoyce Hawkins) พิสูจน์ว่าพวกเขาอยู่ในทีมเมื่อพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความฉลาดและความเข้าใจในการติดตามผู้นำที่หวังว่าจะนำพวกเขาไปที่ Voight ในขณะเดียวกัน Burgess (Marina Squerciati) และ Roman (Brian Geraghty) กำลังพยายามติดตามเด็กผู้หญิงที่วิ่งหนีไปพร้อมกับป้ายตำรวจ จอน เซด้า, เจสซี่ ลี ซอฟเฟอร์, โซเฟีย บุช, อีเลียส โคเทียส และเอมี่ มอร์ตันร่วมแสดงด้วย คุณดูตอนล่าสุดหรือไม่? หากคุณพลาดไป เรามีบทสรุปแบบละเอียดและครบถ้วนที่นี่สำหรับคุณ
ในตอนของคืนนี้ตามเรื่องย่อของ NBC หลังจากการตายของเด็กหญิงอายุ 10 ขวบ หน่วยข่าวกรองมีทางเลือกเดียวในการเข้าถึงผู้ต้องสงสัยของพวกเขา เข้าไปข้างใน Ruzek (Patrick Flueger) และ Atwater (LaRoyce Hawkins) ทำหน้าที่เป็นผู้ต้องขังในการทำงานคดีจากภายใน นอกเรือนจำ Voight (Jason Beghe) และ Olinsky (Elias Koteas) ติดตามผลเพื่อตอบคำถามบางอย่างเกี่ยวกับการยิง ในขณะเดียวกัน Burgess (Marina Squerciati) และ Roman (Brian Geraghty) ได้แสดงให้เด็กผู้ชายสามคนทั่วเขตคิดว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Police Explorers เพียงเพื่อจะตระหนักว่านั่นไม่ใช่กรณีทั้งหมด นำแสดงโดย จอน เซด้า, เจสซี่ ลี ซอฟเฟอร์, โซเฟีย บุช และเอมี่ มอร์ตัน Eric LaRay Harvey, Chris Agos และ Chris Allen ดารารับเชิญ
ตอนของคืนนี้ดูเหมือนจะยอดเยี่ยมและคุณจะไม่อยากพลาด ดังนั้นอย่าลืมติดตามการถ่ายทอดสดของ Chicago PD ของ NBC เวลา 22:00 น. EST!
ตอนของคืนนี้เริ่มต้นขึ้นแล้ว – รีเฟรชหน้าสำหรับการอัปเดต
ตอนของ Chicago PD ในคืนนี้เริ่มต้นด้วย Kim เล่นวิดีโอเกมกับ Atwater และ Vanessa เขาได้รับโทรศัพท์และบอกว่าเขาต้องไป – คิมตกลงที่จะอยู่ข้างหลังและดูวาเนสซ่า
พีดีชิคาโกมาถึงที่เกิดเหตุ ผู้หญิงชื่อมายาถูกยิงที่ศีรษะสองครั้ง พวกเขารู้ว่าเธอถูกกำหนดให้เป็นพยานในคดีขโมยในอีกไม่กี่วัน Erin รู้สึกเบื่อหน่ายเมื่อถอดผ้าปูที่นอนออกและพบว่าเธออายุเพียง 10 ขวบเท่านั้น ดอว์สันประกาศว่านี่เป็นข้อความถึงเพื่อนบ้าน และนี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับทุกคนที่พูดจาโผงผาง แม่ของมายามาถึงและเป็นโรคฮิสทีเรีย และแอตวอเตอร์ปลอบโยนเธอและสัญญาว่าพวกเขาจะตามหาใครก็ตามที่ทำมัน
ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่งในคดีนี้คือนักบาสเกตบอลระดับไฮสคูลชื่อแกรนท์ ซึ่งอยู่บนเส้นทางลัดสู่โปรบอล ถ้ามายาให้การเป็นพยานกับเขา เขาจะไม่มีวันได้ไปเล่น NBA เลย แต่เขามีข้อแก้ตัว เขากำลังเล่นในการแข่งขันบาสเก็ตบอลนอกเมือง แฮงค์กล่าวว่าลุงของแกรนท์เป็นนักวิ่งปืนชื่อดังชื่อเดวอน ทัคเกอร์ และอาจเตรียมการสำหรับการโจมตีดังกล่าว แต่ขณะนี้เขาถูกจำคุกในข้อหาใช้อาวุธของรัฐบาลกลาง
Hank และ Olinsky ไปที่คุกเพื่อคุยกับ Tucker แต่ DA บอกว่าเขาเป็นผู้นำเพียงคนเดียวในคดีใหญ่และเขาก็เป็น ปิดวงเงิน. พวกเขากลับไปที่เขตและ Atwater โกรธมาก เขาบอกว่ามายาถูกฆ่าตายบนถนนของเขาและอายุเท่ากันกับน้องสาวของเขา – เขาต้องการตามหาฆาตกรของเธอ แฮงค์เห็นด้วยแต่บอกว่าไม่มีใครรู้ – และเขาเรียกผู้คุม วันรุ่งขึ้น Atwater มาถึงเรือนจำในฐานะผู้ต้องขัง
โรมันและเบอร์เจสไปทำงานและรู้ว่าพวกเขามีลูกสามคนที่ได้รับมอบหมายให้เป็นตำรวจสำรวจ โรมันรู้สึกตื่นเต้น และดูเหมือนตื่นเต้นกับเรื่องนี้มากกว่าเด็กๆ
แฮงค์สรุปข้อมูลผู้บังคับบัญชาและเปิดเผยว่าเขาได้ส่งตำรวจสองคนไปแอบอ้างในฐานะนักโทษที่มีเครื่องบันทึกเสียงเพื่อพยายามให้ทักเกอร์มาสารภาพว่าลงมือสังหารมายา Erin เข้ามุม Jay และถามเขาว่าเขารู้อะไรเกี่ยวกับ Steve Cot บ้าง เธอเปิดเผยว่าเขากำลังรวบรวมกองกำลังเฉพาะกิจและเขาต้องการให้เธอเข้าร่วม แต่เธอต้องการให้มันอยู่ในระดับต่ำ ก่อนที่พวกเขาจะได้พูดคุยกัน Olinsky ก็เดินขึ้นไปและหยุดพูดเสียก่อน ดอว์สันปลอมตัวไปที่เรือนจำรวมถึงยามที่คอยจับตาดูเจ้าหน้าที่ PD ของชิคาโก
แม่ของมายาเข้ามาในบริเวณนี้ และอีรินนั่งลงกับเธอ เธอให้ความมั่นใจกับเธอว่าพวกเขากำลังพยายามหาวิธีเชื่อมโยงการเสียชีวิตของมายากับเจมส์ แกรนท์ Erin ยืนยันว่า Grant จะไม่หนีไปไหน แต่แม่ของ Maya บอกว่าเธอไม่เชื่อเธอและต้องกลับบ้านและจัดการงานศพ
แกรนท์เข้ามาสอบปากคำและแฮงค์นั่งลงกับเขา – เขาทำหน้าที่เป็นทนายความและปฏิเสธที่จะตอบคำถามใดๆ แฮงค์ขู่ว่าเขากำลังจะพิสูจน์ว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อการฆาตกรรมของมายา
เจทำการขุดค้นและพบว่ามีรถชนแล้วหนี รายงานครึ่งช่วงตึกจากที่ที่มายาถูกสังหารเพียงไม่กี่นาทีหลังจากที่เธอถูกยิง แฮงค์บอกทีมของเขาให้ดำเนินการโดยเร็วที่สุด เจและเอรินพยายามตามหาคนขับรถ แต่เบาะแสเดียวของพวกเขาเผยให้เห็นว่ารถของเธอถูกลากและอยู่ในล็อตในช่วงสองวันที่ผ่านมา
Olinsky ชน Burgess และ Roman ที่โถงทางเดินพร้อมกับ Police Explorers ของพวกเขา Roman ให้ทัศนคติของ Olinsky และเขาต้องการรู้ว่าปัญหาของ Roman คืออะไร เขาอธิบายว่าเมื่อหลายปีก่อนไม่มีสายลับต่อยคู่หูของเขาและเขาทั้งคู่ก็ถูกยิงและ Olinsky อยู่ที่นั่น – คู่หูของโรมันมีเลือดออกและเสียชีวิตเพราะ Olinsky ไม่ได้ช่วยเขาและคิดว่ามันสำคัญกว่าที่จะไล่ตามมือปืน ในขณะที่โรมันกำลังล่มสลาย เขาสูญเสียตำรวจสำรวจ ชาวเมืองและชาวโรมันได้เรียนรู้ว่าจริง ๆ แล้วนักสำรวจคือผู้กระทำความผิดในวัยเยาว์ และพวกเขาได้ขโมยรถประจำหน่วยของผู้บังคับบัญชาไป
Olinsky และ Hank ไปที่จุดยึดเพื่อลองค้นหาว่ารถ SUV ที่ถูกยึดมีส่วนเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุชนแล้วหนีได้อย่างไร หลังจากที่พวกเขายืนยันว่ารถยังอยู่ในล็อต พวกเขาถามผู้ดูแลล็อตเพื่อบันทึกว่าใครขับมัน เขาบอกว่าเขาจะไปหาผู้จัดการของเขาแล้วพยายามวิ่งหนี Olinsky และ Hank ไล่ตามเขา
ในเรือนจำ Atwater เริ่มการต่อสู้เพื่อที่เขาจะได้ถูกคุมขังโดยที่ Devon Tucker ถูกคุมขังอยู่ ที่จุดกักกัน เจ้าหน้าที่สารภาพว่าเขาเช่ารถหนึ่งหรือสองคันเพื่อช่วยให้หนุ่มๆ สร้างความประทับใจให้สาวๆ ในการออกเดต
เบอร์เจสและโรมันค้นหารถของผู้บัญชาการ - มันจอดอยู่หน้าร้านที่เพิ่งถูกพวกเด็กๆ ค้นค้น สามีเจ้าของร้านจับได้และอุ้มไว้ที่ห้องด้านหลัง โรมันสอนพวกเขาว่าพวกเขาจะไม่มีวันเป็นตำรวจสำรวจตัวจริง และบอกว่าเขาจะโยนพวกเขากลับคืนสู่เยาวชน
พนักงานจับฉลากสารภาพว่าเขาให้ยืมรถกับชายชื่อโอมาร์ มาร์เทล ซึ่งเพิ่งออกจากคุกและถูกขังไว้กับเดวอน ทักเกอร์ แฮงค์และทีมมุ่งหน้าไปที่บ้านของโอมาร์และเตะประตู พวกเขาพบว่าเขาสวมชุดชั้นในอยู่ชั้นบนเป็นข้อพับ แฮงค์ตรึงเขาไว้กับพื้น และโอมาร์ก็หัวเราะว่าไม่มีอะไรติดตัวเขา
ที่เรือนจำ Atwater ไปเยี่ยม Devon และบอกว่าเขามีข้อความจาก Omar - เขาต้องการเงินมากกว่านี้ มิฉะนั้นเขาจะฆ่า James Grant เดวอนยอมแพ้และเริ่มพูดถึงจำนวนเงินที่เขาจ่ายให้โอมาร์เพื่อฆ่ามายาไปแล้ว ขณะที่เดวอนกำลังพูดถึงลูกน้องคนหนึ่งของเขาวิ่งเข้ามาและบอกว่าแอตวอเตอร์เป็นตำรวจ Atwater ถูกขังอยู่ในห้องขังที่มีชายสองคนที่มีพระสาทิสลักษณ์ เขาจัดการเพื่อต่อสู้กับพวกเขาทั้งคู่และต่อยที่ใบหน้าของเดวอนเมื่ออันโตนิโอรีบเข้ามาหยุดเขา
โรมันกรีดเด็กและเยาวชนทั้งสามคนและบอกพวกเขาว่าทุกคนได้พักหนึ่งครั้ง แม้ว่าพวกเขาจะไม่สมควรได้รับก็ตาม เขาบอกพวกเขาว่าถ้าพวกเขาต้องการเข้าร่วมกับนักสำรวจจริงๆ พวกเขาสามารถโทรหาเขาได้ เด็กชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังและถามว่านักสำรวจจะมาเมื่อไหร่ และโรมันบอกให้เขากลับมาในเช้าวันเสาร์
Olinsky และ Hank จับผิด James Grant และนำเขาขึ้นรถบรรทุกไปที่คุก แอตวอเตอร์มุ่งหน้าไปยังเขตและบอกแม่ของมายาว่าพวกเขาได้ทัคเกอร์ แกรนท์ และมือปืน เธอสะอื้นและกอดเขา
ตอนจบ!
